卷五 352 为何道德必不可少
一个赤身裸体的人,难以入目,我说的是欧洲男人。如果一桌原来高高兴兴共餐的人,突然发现有人被妖怪做法而脱去衣袍,我相信,不仅原来的欢乐气氛立即荡然无存,而且有再好的胃口也会倒尽,似乎我们欧洲人总难摆脱这种“衣着”的伪装。
然而,“道德之士”的伪装,在道德法则及礼仪规范的表面,以及我们在责任、德行、公众情绪、荣誉和毫无私利掩蔽下的行为,难道也不该有支持它的最好理由吗?我并不是指,人性的弱点与卑怯应该掩饰,我们心中邪恶狂野的兽性,应该掩饰;相反,我的意思是,我们身为被驯服的动物,屈辱可耻、需要道德掩饰,欧洲人的“内在人格”,很久没有足够的劣根性“让自己公然暴露”。
欧洲人以道德来伪装自己,他变成一种有病、跛足的动物,有很好的理由被驯服:他几乎是一种畸形、不完整、虚弱和愚蠢的东西……这可不是因为掠夺者凶残,而是因为群居动物平庸、忧虑与倦怠,并且还发现道德伪装,不可缺少。道德,粉饰了欧洲人,让我们看清这一点吧。正是华丽的道德,才使欧洲人看起来高尚、体面、神圣。