卷二 71 论女性的贞节

在较高等的女人所受的教育中,有一些令人十分惊讶与不寻常的事,实际上也许再也没有像这些事那么矛盾的。全世界都同意教导她们在性爱方面保持无知,并教导她们对这一类的事情感到发自内心的羞耻,对这一类的意见持极端不耐与恐惧的态度。

于是,也只有拿女人的一切“荣誉”来做赌注,而在别的方面,谁会原谅她们什么!但是人们却又希望她们在这关键的地方保持无知,希望她们的耳朵、眼睛、言语和思想,对其“邪恶”均无作用,事实上,知识在这里已经成为一种邪恶。

接着,婚姻问题有如一个晴天霹雳,被她们所爱慕与尊敬的爱人投入现实和知识之中,可想而知,她们一定会在爱欲和羞耻的矛盾中挣扎,因而必然会感到欣喜若狂或自暴自弃,责任或邻悯,以及陷入未曾预期的天人交战之中或其他种种事件之中,事实上,这种心灵上的纠缠会产生一种非常好的效果!

即使是最具慧眼的男人,他那同情的好奇心也无法看穿究竟这些女人是如何与这难以理解的事物纠缠在一起的。还有,必须为那可怜的、已经六神无主的人解开其内心可怕而无法捉摸的猜疑。其实这些女人已将其最高哲学和怀疑论的重心放置在这个观点上,之后是一片和在此之前一样的深沉的静默,而且时常甚至是对她自己的静默:闭上她的双眼。

为此,年轻的妻子们总是尽最大的努力表现出一副肤浅和轻率的样子,其中最聪明的更是假装成一种非常无辜的样子。做妻子的很容易使丈夫对她的名节起疑心,并对他们的孩子感到歉疚而思补偿,他们都需要孩子,而她们是以另外一种不同于丈夫希望有孩子的心情去祈求有孩子。总而言之,不能对女人太体贴!