卷一 47 热情的压抑

当一个人不断地展现其热情时,就好像是要将某些东西留给那些“下层平民”、卑贱的、鄙俗的和无知的人。也就是说,当一个人不想隐藏自己的热情时,虽然只有言语和举止可表现,但是他知道什么是不需要的,压抑自己的热情,至少减低或改变自己的热情。就像法王路易十四的宫廷,一切都靠这老练的热情。

跟着而来的一代,则是在压抑中接受训练,他们不再有热情,在他们身上,只有一种肤浅的快乐、爱玩的气质。他们被熏染成不适于表现的粗野的举止,也不要让人伤害或报复别人,除了用谦恭有礼的言语。

也许我们的时代已经供给这一时期最佳的翻版:我看到卑俗的人用各种姿势表达他爆发的热情,在生活上、在戏院里,还有其他没有提到的地方,到处都洋溢着完全的满足。而现在人们又要求对热情有某种传承,而不止是热情本身!虽然这个愿望最终会达到,但是,我们的后代子孙,将会成为“真正的野蛮”,而不仅是形式上的野蛮和粗鲁。