去跟情人幽会的妻子阿势是那天下午三点钟左右回来的。当时格太郎正在大箱子里执着于生命，气息奄奄地垂死挣扎着。

虽说离开家之前，阿势一心只有情人，无暇顾及丈夫的心情。但即使是她这样的风流女人，一回到家，也并无愧疚之心。当她看到大门不同往常地大敞着，以为平日里一直提心吊胆害怕的事终于发生了，心差一点儿跳出来。

“我回来了！”

阿势这样喊了一声，却没有等来女佣的回答。每个房间都敞着门，居然连一个人也没有。最让她奇怪的是，自己那个总是窝在家里的丈夫竟然也不在。

“没有人在家吗？”

走进饭厅，她再次高声喊道。于是，从女佣房间里传来了惊慌的回答：

“有人！有人！”

可能刚刚是在打盹吧，一个女佣睡眼惺忪地跑了过来。

“就你一个人吗？”

阿势强忍着火气喝问。

“那个，阿竹正在后院洗衣服呢。”

“那老爷呢？”

“在屋子里吧。”

“可是，在屋里没有看见他呀！”

“啊，是吗？”

“怎么回事？你刚才肯定在睡觉吧！那怎么行啊！孩子呢？”

“不知道。刚才还在屋里玩，还有，老爷刚才也跟他们一起玩捉迷藏呢。”

“什么？老爷吗，真是没办法！”

听了这些话，阿势才算恢复了平日的自己，不客气地命令道：

“那么，老爷也肯定在外面呢。你去找一下，要是在外面的话，就由他去，不用叫他回来！”

阿势走进自己的卧室，站在镜子前照了照，就开始换衣服。

正要解开衣服带子的时候，突然，仔细一听，从隔壁的丈夫房间里传来奇怪的嘎吱嘎吱的声音。也许是某种预感吧，她觉得不像是老鼠抓挠的声音。再仔细一听，觉得很像是人发出的嘶哑声音。

她停止脱衣服，忍住恐惧打开了两个房间之间的拉门。于是发现刚才没注意到的壁橱门是开着的。那声音好像是从那里面传来的。

“救命啊！是我呀！”

那声音非常微弱而含混不清，似有似无的，然而它却异样清晰地敲打着阿势的耳膜。因为那毫无疑问是丈夫的声音。

“啊！你怎么会进到那个大箱子里呢？”

阿势吃惊地跑到大箱子旁，一边打开合页挂钩一边说：

“对了，大概是在玩捉迷藏吧！真是的，这么大岁数还玩这个……可是，为什么会锁上了呢？”

如果说阿势是个天生的坏女人的话，那么她的本质不只体现在身为人妻却与别的男人偷情上，恐怕更体现在迅速想出这种坏点子上吧。她打开挂钩，只是掀起了一点儿盖子，不知想起了什么，又像原来一样啪地盖住后，再次挂上了合页挂钩。刚才，里面的格太郎大概是用尽了全部力气往上顶盖子，但阿势觉得那力气是很微弱的。所以她刚才是想要压住盖子，才使劲盖上的。事过之后，每当想起残忍的杀夫之事，比其他事都让她烦恼的就是，在她盖上盖子时，丈夫用他那微弱的力气顶盖子的情景。对她来说，这个情景比起那些垂死挣扎的满身鲜血的人要恐怖很多倍。

这些是后话了。阿势把大箱子像原来一样盖好，啪的一声关上壁橱门，然后急匆匆地跑回了自己的房间。然后，吓得连衣服也不敢换，脸色苍白地坐在衣柜前，仿佛为了掩盖从隔壁房间传出来的声音，故意咔嗒咔嗒地来回抽拉衣柜的抽屉。

“我这么做，能确保自己无事吗？”

这个念头让她担心得几乎要疯了。可是这种时候她根本不可能仔细思考，只是担忧得坐立不安。虽说如此，但是后来想想，她在那种突发情况下做出的决定，居然可以滴水不漏。合页的挂钩是自动挂上的；格太郎与孩子们一起玩捉迷藏，不小心被关进了大箱子里，自然有孩子们和女佣来做证。至于没听到箱子中的声音和喊叫声，就说是因为房子太大，没有听到就可以了。女佣们不是也什么都没听见吗？

尽管阿势并没有考虑那么多，但她那邪恶而敏锐的直觉，根本不用寻找理由，就小声告诉她：“不要紧的！不要紧的！”

去找孩子的女佣还没回来，也没有听见在后院洗衣服的女佣进来的动静，阿势就盼着丈夫的呻吟和敲打尽快停止，现在她满脑子想的都是这些。可是，从壁橱里面传出的声音虽然微乎其微，几乎听不到，却仿佛捣乱的上弦玩具似的时断时续。她想，可能是心理作用吧，便把耳朵贴在壁橱门上（无论如何也不能打开它）听了听，果然凄惨的摩擦声仍未停止。不仅如此，她甚至听到那干燥的舌头在嘟囔着什么怨言一样。毫无疑问，这是格太郎对阿势发出的可怕的诅咒。她太害怕了，甚至一度想改变初衷，重新打开盖子。可是她很清楚，那样做的话，后果可想而知。既然对方已经知道了她的杀意，又怎么可能再救他出来呢？

那么，在箱子中的格太郎的心情是怎样的呢？就连下毒手的她差一点儿就改变初衷了。可是她的这些苦恼与当事人所承受的巨大痛苦相比，根本不足其千分之一甚至万分之一。就在格太郎即将放弃之时，即使自己的老婆是淫妇，她出现时还打开了挂钩，那时，格太郎的欢喜简直无可比拟。平日里那般憎恨的阿势，即便再多犯两三次偷情，他都觉得值了，谢天谢地呢！纵然是病弱之躯，可是对于面临过死亡恐惧的人来说，性命就是这般宝贵。可是，这欢喜不过是一瞬间，他就被推入了用绝望这个词也无法描述的万劫不复的地狱中去了。如果没人来救他，就那样憋死在里面，那种痛苦已然不是人们所能体会到的，而淫妇的手又给他悲惨的命运添加了几十倍、几百倍的巨大痛苦。

阿势当然不会想象到丈夫有多么痛苦，她能够想到的范围不过是哀怜丈夫被闷死，后悔她自己的残忍而已。可是，坏女人的风流心理是她自己都无法控制的。她站在不知何时安静下来的壁橱前，想着情夫的容貌，而不是吊唁死者。此时她想的是足够她一辈子衣食无忧的丈夫的遗产，和那个情夫无所顾忌地快乐生活，这些想象足以让她完全忘记对死者表示哀怜。

阿势就这样获得了正常人无法想象的平静，退回自己的房间，嘴角甚至露出了冷笑，动手解开和服带子。