身体又开始听指挥了，饱经折磨但依然完整。感染已经停止了，几乎所有的伤口都愈合了，血肿也消失了。

她去看了葛诺德夫人，她解释说：“突然家里有点儿事。”她选择了这种借口，似乎在说：“我是很年轻，但我也有责任感。”

“我不知道……必须回去看一看……”

这对于葛诺德夫人来说有点儿突然，但她对钱看管得很紧。她以前是个商人。当阿历克斯向她提出再用现金多付两个月房租时，葛诺德夫人表示她可以理解，她甚至发誓：“如果我马上找到租户，我一定还你……”

老婊子，阿历克斯一边心里想着，一边脸上露出感激的微笑。

“您真是太好了。”她说。但她没有刻意睁大她水汪汪的大眼睛，她只想着快点离开，因为一些非常严肃的原因。

她用现金付了房租，留下一个虚假的地址。最差的情况是，葛诺德夫人会给她写信，而她不用匆忙去拿这个信和支票，这对谁都有好处。

“房间的状况。”

“您别担心，我向业主保证一切都秩序井然。”

她把钥匙丢在了信箱里。

至于车子，没有问题，她每月支付莫里雍大街的停车费，不需要担心。这是一辆已经开了六年的雷诺克里欧小型车，她买的二手车。

她从地窖里搬出十二个空纸箱，拆卸了属于她的家具，松木桌子，书架的三部分，还有床。她不知道为什么她还要被这些东西纠缠，除了床，她依恋她的床，这，几乎是神圣的。当一切都拆卸完毕，她看着这堆东西，难以置信，终究，一个生命，并不像人们想象的那样占地方。至少，她的生命，两立方米。搬场工人说三立方米。阿历克斯表示同意，她了解那些搬场工。一辆小货车，甚至不需要动用两个人，一个足够了。她之所以同意，是因为家具看管的价格和第二天立马动身的一点儿税费。阿历克斯，当她想搬家，她必须立刻就走。她母亲一直说：“你这人，太冲动，所以当然，总是什么都做不好。”有时候，如果她精力实在旺盛，她母亲还会加一句：“你哥哥，至少……”但她哥哥实在已经没什么比她好的了。然而这并不重要，对她妈妈来说，他总还是比她好多了，这是她的一贯原则。

尽管浑身疼痛又疲惫，她还是在几个小时内把一切都拆卸好，打包好了。她想借此机会做一些清理工作，尤其是书籍。除了一些经典，她经常扔一些书。在离开克利尼昂古尔门的时候，她扔了所有凯伦·布里克森的书，所有福斯特的书，离开商贸街时，她扔了所有的茨威格和皮兰德娄。当她离开尚皮尼，她扔了所有的杜拉斯。她总有些一时的痴迷，就像这样，当她喜欢的时候，她会读他们全部的作品（她母亲总说她没有节制），而之后，在搬家的时候这些书总有千斤重……

接下来的时间，她就和这些纸箱子一起生活，睡在放在地上的床垫上。有两个小纸箱，标注着“私人物品”。里面装的，都是真正属于她个人的东西。这都是些相当愚蠢，甚至毫无用处的东西：小学、中学的练习簿、成绩单、信件、明信片，十二三岁时断断续续写的日记，从来没有坚持很久，还有一些之前的小伙伴的字迹，一些她本该扔了的小饰品，不过她总有一天会这么做的。她知道有一天这些东西会变得幼稚可笑。还有一些花里胡哨的小首饰、老旧干涸的羽毛笔、一些她心爱的发夹、一些度假的照片，或者是全家福，和她的母亲、哥哥一起拍的，在她很小的时候。好吧，必须尽快处理这些东西，都是些没用的东西，甚至保留它们是非常危险的，那些电影票，从小说书里撕下的书页……总有一天，她会扔掉一切。但是目前，这两小箱子的“私人物品”还是占据了这次突然搬家的中心位置。

一切都处理完毕，阿历克斯去了电影院，然后在能人居吃晚饭，买了电池里用的酸。为了她的准备，她戴上面具、保护眼镜，打开风扇和吸油烟机，厨房门紧闭，窗子大开，为了把蒸汽排放到室外。为了把产品调制到80%的浓度，必须慢慢把它加热，直到有酸气冒出。她做了六升半。她把它们放在防腐蚀的塑料小瓶里，那些小瓶子是她从共和国广场附近的药店里买来的。她留了两个，其他的，她把它们整齐地放到了一个有多个内袋的包里。

夜里，小腿的肌肉痉挛让她惊醒，或许是噩梦，她常常做噩梦，那些充斥着老鼠的场景，它们在活生生地啃噬着她，特拉里厄用他的电动螺丝刀把钢条塞进她脑袋。当然还有，特拉里厄儿子的脸也阴魂不散。她又看见他愚蠢的脑袋，一大堆老鼠从他嘴里跑出来。有时候是一些现实中的场景，帕斯卡尔·特拉里厄坐在尚皮尼花园里的椅子上，她走到他身后，铲子高高举起在他头上，她的上衣妨碍了她，因为袖子太紧了，那时候，她比现在重了十二公斤，这使得她的胸部……那个白痴，她的胸部让他发狂。她让他在衣服下胡乱摸了一阵，没多久，当他开始愈发激动，他的双手开始愈发灼热时，她猛一下敲了上去，就像一个女教师。说到底，从另一个层面来看，这就有点儿等同于她拿了铲子，并用上全部力气往他后脑勺上一敲。在她的梦里，这一铲子敲得尤其响亮，就像在现实中一样，她感觉从手臂到肩膀都在震颤。帕斯卡尔·特拉里厄，半死不活的，艰难地转向她，他摇摇晃晃，向她投去惊讶不解的目光，却透着一种谜一样的宁静，仿佛没有疑惑可以侵入这种宁静。于是阿历克斯用铲子使这种疑惑侵入了，她数着，七下，八下，特拉里厄的上半身已经塌陷在花园的桌子上，这让事情变得更容易了。之后，她的梦境出现了时间的跳跃，梦里直接出现了帕斯卡尔的惊叫，在他被灌第一口硫酸的时候。他叫得太响了，她怕他吵到邻居，这个白痴，于是她不得不重新站起来又给了他脸上重重一铲子，彻底铲平。这铲子的回声，真是太响亮了！

就是这样，总有些梦境，那些噩梦、那些酸痛、那些拉伤、那些痛苦的痉挛，但是，总体来说，身体逐渐恢复了。阿历克斯确定，这些伤不可能完全消逝，一个星期待在一个那么小的笼子里，和一堆兴奋过头的老鼠在一起，不可能不给人的生命留下一些负债。她做很多运动，拉伸运动，以前学的一些舒展运动，她还开始跑步了。她一大清早就出发，围绕乔治·布拉桑斯广场小跑几个圈，但她常常不得不停下，因为她很快就会感到疲惫。

终于，那些搬家工人到了，把所有东西都搬走了。一个大块头男人，有点儿爱夸口，他试图和她调情，明眼人都看出来了。

阿历克斯跑去订了去往图卢兹的火车票，她把行李寄存了，走出蒙帕纳斯火车站的时候，她看了一下手表：八点半。她还可以回到蒙特内勒餐厅，或许他还在那里，和他那些吵吵闹闹讲着愚蠢的故事的朋友……她知道他们每周都要进行单身汉聚餐。或许不在同一家餐厅。

不，就是在同一家，因为他在那里，和他的朋友们七个人，比以往几次都要多，餐厅已经变成一个小俱乐部。阿历克斯感觉餐厅老板给他们服务时紧紧绷着嘴，不确定这样大规模的聚餐符不符合他的品位，太吵了，其他客人时不时回头看他们。那个漂亮的红棕色头发女孩……员工们总是偷偷注意她。阿历克斯找了个地方坐下，这个地方更隐蔽，他不比上次容易看见她，她要稍稍倾斜身子，不幸，他还是看到了她，他们的目光交会了，很显然，她希望看见他，就像这样，她微笑着对自己说。她喝着冰雷司令酒，吃着圣雅克扇贝、一些小巧而有嚼劲的蔬菜，还有焦糖布丁，喝着浓郁的咖啡，然后又喝了一杯，后者是老板为邻座客人发出的喧嚣感到抱歉而免费提供的。他甚至提议请她喝一杯查尔特勒酒，他觉得这是女士酒。阿历克斯说不用了谢谢，还是来一杯冰镇百利甜酒吧，老板微笑了一下，这个女孩真是太迷人了。她不疾不缓地离开，把书落在了桌子上，她又跑回来时，那个男人已经不和他朋友们一块儿了，他站着，在穿马甲，他的朋友们在开一些拙劣的玩笑，取笑他这时匆忙地离开。他跟着她离开了餐厅，她感觉到他的目光盯着她的臀部，阿历克斯长着一个极好看的屁股，性感得像一条抛物线。她差不多走了十米，他走到了她边上，他说：“晚上好。”她看到他的脸……终于，这张对她产生无限感觉的脸。

菲利克斯。他没说他的姓，他没说他是不是结婚了，但她一眼就看了出来，手指上的一圈痕迹，他应该刚刚把戒指拿下来。

“你呢，你叫什么名字？”

“茱莉娅。”阿历克斯回答。

“这个名字真美。”

不论如何他都会这么说。这让阿历克斯觉得好笑。

他用大拇指指了指身后的餐厅：“我们有点儿吵……”

“有点儿。”阿历克斯微笑着说。

“一群男人，难免有点儿……”

阿历克斯没有回答。如果他坚持下去，他将走向毁灭，他也感觉到了。

他首先提议去一间他认识的酒吧喝一杯。她说不用了谢谢。他们并肩走了几步，阿历克斯走得不算快，为了更好地看看他。他穿大卖场卖的衣服。他刚刚吃完东西，但这不是他衬衫扣子绷太紧的唯一理由，没有人告诉他衣服要买大一号，或者开始节食，重新运动。

“不，”他说，“我向您保证，就耽误您二十分钟……”

他说想再喝一杯，就在不远的酒吧。阿历克斯说她并不太想去，她有点儿累。他们走到了他车子前，一辆奥迪，里面乱糟糟的。

“你做什么工作？”她问道。

“维修技师。”

阿历克斯翻译：修理工。

“扫描仪、打印机、硬盘……”他悉数道，好像这样就能提高他的身份了。

然后他加了一句：

“我管理一个团队……”

然后他感觉到了自己这样自显身家是件多么愚蠢的事情，而且是徒劳的，更糟的是，适得其反。

他摆摆手做出扫除的样子，不知道他这是在扫除后半句没说的话，因为它们无关紧要，还是在扫除前半句他说出口的话，因为后悔。

他打开车门，一股冷却的烟味。

“你抽烟？”

冷热交加，这是阿历克斯的技术。她已经练得炉火纯青。

“偶尔。”这家伙有点儿尴尬地说。

他大概有一米八，肩膀很宽，浅棕色头发，眼睛很暗，几乎是黑色的。他走在她边上时，她发现他腿其实不长。身材比例不是很好。

“我只和吸烟的人一起吸烟。”他说。绅士。

她确定，此刻，要是能吸上一口烟让他做什么他都愿意。他觉得她真的非常漂亮，他这样告诉了她，还说“我向您发誓”……但他不敢看她的眼睛，因为他太渴望她了。完完全全的性欲，兽性的，蒙蔽了他的理智。他甚至不知道她穿了什么。他给人感觉像是如果阿历克斯不马上和他睡，他会立马回家拿猎枪杀了她全家。

“你结婚了吧？”

“不……离婚了。好吧，分居了……”

就他的语气而言，阿历克斯翻译：我不会离婚的，而且显然我现在想占便宜。

“你呢？”

“单身。”

说真话的好处就是，听起来就是真话。他低下眼睛，不是因为尴尬或者谨慎，他看向她的胸部。阿历克斯不论穿什么，所有人都会立刻发现她有一对漂亮的乳房，相当肉感。

她笑了，离开时留下一句：“改天吧，或许……”

他急了，不停问：什么时候？他翻找着自己的口袋。一辆出租车经过。阿历克斯举起手臂。出租车停了下来。阿历克斯打开车门。当她回头跟他说再见时，他递上了一张名片。名片有点儿皱，但不重要。她还是拿了，为了表现她毫不在意，她把它随手塞在了口袋里。通过后视镜，她看见他站在路中间，目送着出租车远去。