马恩河畔尚皮尼，巴黎郊区。

靠近河边的一个红砖砌成的大房子里。特拉里厄绑架女孩前最近联系人之一。

她叫桑德里娜·邦腾。

当路易到来时，她刚刚吃完午饭，正准备去工作，于是她不得不打电话。年轻的警员善意地接过她的电话，他向她老板解释说她被暂时扣留做一份“优先调查”。一旦调查结束，他会派人送她回去。不会需要太久的。

她穿戴整洁，有一点儿拘谨，二十五六岁的样子，有一点儿受到惊吓。半个屁股坐在宜家长沙发的一点点边上，卡米尔好像已经看到了她二三十年后的脸，这甚至让人感到有点儿悲哀。

“这位先生……特拉里厄，他坚持给我打电话，坚持……”她解释说，“然后他就来了。他吓到我了。”

现在，是警察让她害怕。尤其是眼前这个小矮人，他非常强势。他的年轻同事给他打了电话，他二十分钟内就赶到了，非常神速。然而他好像并没有听她说，只是从一个房间到另一个，回头向不知道谁提个问，从厨房，他又跑到楼上，又下来，他看上去真的非常焦虑，像猎狗一般嗅来嗅去。他开门见山地说：“我们没时间浪费了。”但一旦进展不够迅速，他就打断她。她甚至不知道为什么。她试图在心里把事情重新组织一下，但她被他的提问狂轰滥炸。

“是她吗？”

小矮人把一张素描凑到她眼前，一张女孩的脸。是那种疑犯素描，就像平时在电影里、在报纸上看到的那种。她一眼就认出了她，这是娜塔莉。但和她认识的她又不太一样。在素描上，她比平日里更漂亮、更精致，尤其是没有那么胖，还干净多了。发型也不大像。甚至还有眼睛，她的眼睛是蓝色的，而在这黑白素描上，看不出颜色，但不像现实中那么清透，但一下子，还是能让人看出是她……但又不完全是她。那些警察，他们，想要一个回答，是或者否，不能模棱两可。不管怎么说，虽然有这些怀疑，终究，桑德里娜还是确定，这是她。

娜塔莉·葛兰吉。

两名警员面面相觑。小矮人说：“葛兰吉……”口气里充满怀疑。年轻警员拿了手机，去花园里打电话了。他回来时，只是摇了摇头表示“不”，然后小矮人做了个手势作为回应，表示他很确定……

桑德里娜说到了娜塔莉工作的实验室，普拉那大街，马恩河畔纳伊，在市中心。

年轻警员立马过去了。桑德里娜很确定是他打来的，大约半小时后。小矮人在电话里听上去非常怀疑，他不断在说，我知道，我知道，我知道。桑德里娜觉得恼怒，这家伙。他看上去什么都知道，但都不在乎。电话里，他还是很失望。年轻警员不在的时候，他还是不断问有关娜塔莉的问题。

“她的头发总是脏脏的。”

有些事情你不会对一个男人说，即便他是个警察，但娜塔莉有时候真的很疏忽大意，做家务马马虎虎，桌子擦不干净，更别说，有一次，在浴室找到她用完的卫生巾……天！她们没有同居太久，但已经争吵不止一次。

“我不确定这能持续多久，我和她之间。”

桑德里娜贴了一个找室友的告示，娜塔莉回应了她，她来看了房，很热情。她那天并没有掉以轻心，她表现得很好。她喜欢这里是因为房子带花园和阁楼，她觉得这很浪漫，桑德里娜没有告诉她，在盛夏最热的时候，这间房间会变成一个火炉。

“隔离做得不好，您懂的……”

小矮人看着她，面无表情，有时候，可以说他有一张瓷器的脸。他在想别的。

娜塔莉立刻就付了钱，全部用现金。

“那是六月初。我必须尽快找一个室友，我男朋友离开了……”

这一下刺激了他，这个小警员，桑德里娜的人生故事，同居的男朋友，伟大的爱情，然后呢，两个月后，就这样突然不辞而别。她再也没有见过他。她出生的时候，应该在不自觉的情况下，去“不辞而别办公室”有过预约，现实男朋友，然后娜塔莉。她确定了日期，七月十四日。

“事实上，她也没待很久，她住过来不久后就遇到了她男朋友，所以当然……”

“当然什么？”他焦躁地问。

“好吧，她想和他一起住，很正常，不是吗？”

“啊……”

他充满怀疑地，好像在说：“啊，就是这样吗？”这家伙完全不懂女人，很容易看得出来。年轻警员从实验室回来了，老远就听到了他的警笛声。他行动非常迅速，但总给人感觉他很悠闲。这是他的优雅。还有他穿的衣服，桑德里娜立马就认出了那个牌子，高端货。只需一眼，她就估出了他鞋子的价格，她工资的两倍。这对她来说完全是个新发现，原来警察赚那么多钱，从电视上从来看不出来。

他们两个秘密交谈了一会儿。桑德里娜只听见年轻人说：“没看到……”“……是啊，他也去了那里……”

“她走的时候我不在，我在我阿姨家过夏天……”

这让小警察烦躁。事情没有按他想的发展，但这不是她的错。他叹了口气，摆摆手，像是在赶苍蝇。他至少可以表现得礼貌一些。他年轻的同事绅士地笑笑，像是在说，他就是这样，您别介意，保持注意力集中。他又给她看了另一张照片。

“对，这个人，就是帕斯卡尔，娜塔莉的男朋友。”

毫无疑问。这张在嘉年华拍的照片，尽管有点儿糊，但依然确定无疑。上个月，帕斯卡尔的父亲来时，他不仅找他儿子，也找了娜塔莉，他拿出的就是这张照片。桑德里娜告诉了他当时娜塔莉工作的地址。之后，她再也没有消息了。

只要看一看照片，立刻就会明白。这个帕斯卡尔，不怎么机灵，也不怎么好看。还有这装扮，不得不问他从哪里搞来这身行头。娜塔莉呢，尽管有点儿胖，但她的脸太美了，感觉如果她想要……然而他，他总让人觉得……怎么说……

“有点儿蠢。可以这么说吧。”

她想说，不怎么机灵。他迷恋她，他的娜塔莉。她带他来过两三次，但他没有过夜。桑德里娜甚至不知道他们有没有睡过。他来的时候，桑德里娜看到他激动得像个跳蚤，看着娜塔莉的时候口水直流。他睁着他的死鱼眼，只等着一件事，被允许进入。

“除了有一次。只有那么一次，他在这里过夜。我记得是在七月，在我回阿姨家之前。”

但是桑德里娜没有听到他们有任何嬉戏声。

“但是我就睡在楼下。”

她咬了咬嘴唇，因为这说明她在偷听。她脸红了，没再坚持，大家都明白了。她什么都没听见，但其实她挺乐意听见什么。娜塔莉和她的帕斯卡尔，他们应该有做吧，虽然我不知道怎么做的……或许是站着吧。又或者，他们什么都没做，因为她不乐意。桑德里娜明白，毕竟，这个帕斯卡尔……

“或许只是我……”她带着一种僵硬的表情说道。

小警官高声重新组织了一下故事，虽然人不高，但也不傻，甚至还相当聪明。娜塔莉和帕斯卡尔留了两个月的租金在厨房桌子上就逃跑了。还有一个多月的食物和一些她不想带走的东西。

“东西，什么东西？”他立刻问道。

他突然变得很急切。桑德里娜什么都没留下。娜塔莉有她两个半人那么胖，不管怎么说，她穿戴的东西也太丑了……不，她留了一样，浴室里的放大镜，她没有告诉警察们，这是用来祛黑头、剪鼻毛的，这和他们无关。她还是说了别的，咖啡壶、奶牛型茶壶、加热器、玛格丽特·杜拉斯的书，可以说她只读这些，她有几乎整套她的书。

年轻人说：“娜塔莉·葛兰吉……这是一个杜拉斯的人物名字吧，我记得。”

“是吗？”另一个问，“哪部作品？”

年轻人有点儿尴尬，回答说：“一部电影，就叫……《娜塔莉·葛兰吉》。”

小矮人拍了一下脑门，好像在说，我真是太傻了，但在桑德里娜看来，这是个玩笑。

“因为雨水。”她解释说。

因为小矮子又回到加热器前。关于雨这个问题，桑德里娜想了很久，她相当环保，这个破房子有个十来平方米的屋顶，这太令人头痛了，她把这个问题跟中介说，跟房东说，但就是没有办法让他们做出决定，但环保问题也一样困扰着这个小警官，他不由问自己到底对什么感兴趣。

“她走之前买的这个加热器。我回家时发现的，她在上面留了纸条，为突然离开表示抱歉，这个加热器，算是一种补偿，这可以说是一个惊喜。”

他喜欢这个惊喜，这个侏儒。

他站在面向花园的窗子前，拉开平纹细布窗帘。

这个地方并不太漂亮，屋子一角的这个绿色的塑料大水库，里面布满了锌制的檐槽，给人感觉它被改装过。但他并没有在看这个。他也没有听见她在说什么，因为她说到一半的时候，他终于挂了电话。

“让？”他说，“我想我找到特拉里厄的儿子了。”

时间一点点过去，她要重新打电话给老板，又是年轻检查员跟他讲话。这次他没说一个紧急调查，他说：“我们在做一个取样。”这句话听上去模棱两可，因为桑德里娜，正是在实验室工作。和娜塔莉一样，两人都是生物学家，但是娜塔莉不喜欢说她的工作。她总说：“我走了就是走了！”

二十分钟之后，是一阵作战准备般的骚乱。他们封锁了街道，技术人员穿着宇航员一般的连体衣裤进来了，他们带着所有的器材进了花园，小箱子、投影机、遮雨布，他们踩坏了所有的花，他们测量了加热器的尺寸，然后用难以想象的小心谨慎清空了它。他们不想让水洒到地上。

“我知道他们会找到什么，”小矮人说，“我很确定。我可以去睡一会儿了。”

他问桑德里娜，哪里是娜塔莉的房间。他穿着衣服躺了下来，连鞋都没脱，她很肯定。

年轻警员和他们一起待在花园。

作为一个男人，他真的很不错，真的，那穿着，那鞋子……甚至还有那行为举止！桑德里娜试图和他更亲近地聊天，类似“一个女孩子独自住这样一个屋子有点儿太大了”之类的话，但这没起到什么作用。

她于是确定这个警察一定是同性恋。

技术人员清空了加热器，把它移了地方，他们挖了没多久，便看到了一具尸体，用那种五金店里能找到的塑料遮雨布包了起来。

这给了桑德里娜狠狠一击，警察们把她赶到一边：“小姐，请不要站在那里。”她回到房间，看向窗外，至少没人可以阻止她这样，这毕竟是在她家。让她震惊的是，当他们几个人举着遮雨布把它放到一个架子上时，她瞬间就确定了，这就是帕斯卡尔。

她认出了他的网球鞋。

他们打开遮雨布的边缘，纷纷俯身凑近，他们互相叫唤着让彼此看一个她看不见的什么东西。她打开窗听着。

一个技术员说：“哦，不，怎么会伤成这样？”

就在这时候，小矮人从房间下来了。

他蹦蹦跳跳跑进了花园，他立刻就被尸体上发生的事情吸引了。

他点点头，彻底被他眼前所看见的事情震惊了。

他说：“我同意布里绍的看法，我觉得只有酸能造成这样的伤害。”