“就杰克来说还真是砸下血本了呢。啊，可是他已经卖给福尔摩斯先生了，就不能算商品了吧？还是说，那是我告诉他爱德华他们的事的回礼呢？”

连恩嘴里一边咕哝着，一边赶往贝克街。

连恩打定主意，等福尔摩斯先生回来之后，这次一定要把昨晚的事情全部说出来才行。他在杰克跟他说以前就应该要注意到了。福尔摩斯会允许他一同前往调查现场可不是件小事，说要找出爱德华他们只不过是借口而已。再怎么说，目标都是绝世美少年和异国青年，而且也知道对方的名字，只要开口询问，认识他们的人马上就会知道了吧。

“他知道我有事瞒着他，但又正在调查中，认为和案件无关，所以才让我先回去吧。”

连恩叹了口气，开始担心了起来。福尔摩斯会原谅连恩的背叛行为吗？他心里一边烦恼着，脚下的步伐也没有减缓，不久，侦探的公寓——贝克街二二一号B座终于映入眼帘。公寓前的煤气灯下，有个熟悉的男人抽着烟。他脚边掉了好几个烟蒂，背抵在灯柱上，抬起头来。帽子底下锐利的视线捉住了连恩的身影。

那是麦可。

“你果然来这里了啊。”

他语气苦涩地说道，一站直身子后就扔掉烟，用鞋底踩熄后，慢慢地往连恩的方向走去。

“你到哪里去了？”

听到麦可那种质问的口气，连恩不禁怒从中来。

“哪里都好吧？你给我说清楚！你说去美国只是在开玩笑，是在骗我的吧？明明连船票都买好了。”

在连恩激动的质问下，麦可大概觉得自己理亏而微微撇开了视线。连恩一看到对方心虚的样子，便乘胜追击。

“没有必要到美国去吧？发生什么事了啊？欠钱吗？可是钱这种东西，只要你稍微认真起来拿出看家本领，不用逃走也能还钱吧？就像到目前为止——”

“你听好。”

那句话犹如钢铁般的重量压了下来，切断了连恩的声音。麦可挺直了背，俯视着他的眼神有如地狱一般黑暗。

“世界上也有无法偿还的债务，给我记好了，绝对不要去借那种钱。”

“——到底借了多少啊？”

“借了多少不重要，重点是跟谁借的。”

麦可阴沉地回道，身体微微地颤抖。

“留在这种国家也不会有什么好事发生喔，连恩。美国才是真正自由的国度。那里也有我们的亲戚。我会让你过得比现在还要更好。我也要重新开始我的人生，我会戒酒，也会认真工作，所以——”

“我不去，谁要去啊。”

麦可仿佛暍下苦药般皱起了眉。连恩瞪着他的脸，粗声粗气地把一直以来藏在心中的梦想冲着他说出口：“我要在伦敦跟着福尔摩斯先生学习，我以后要成为独当一面的侦探。”

重要的梦想沦为激烈争吵的内容，令连恩的心情更加暴躁。另一方面，麦可也表现出怒意。

“侦探？少说那种蠢话！什么夏洛克·福尔摩斯！国家的走狗！警察的眼线居然把我的儿子要得团团转。快点，回家了！”

连恩的手臂被用力抓住，不禁怒火中烧。

“放开我啦！可恶！不准说福尔摩斯先生的坏话！”

连恩激烈抵抗着，对父亲紧抓不放的手大口咬了下去。

“你搞什么！”

麦可用力地甩开了连恩。少年的身体飞到房子墙边，他的背撞到墙壁，滑落到地上。连恩轻轻颤抖着，垂下因为撞到墙而痛得扭曲的脸，在抬起视线前犹豫了一下，瞬间退缩，因为他怕现在看了父亲的脸，要是看到那个眼神该怎么办？连恩低着头站了起来，想跑过父亲眼前，却再次被抓住了手腕拉到父亲身边。

“这全都是为了你好！我用拖的也要把你拖去。为此我有舍弃一切的觉悟。”

耳边传来低沉沙哑的嗓音，连恩抬起头。父亲眼中没有那个恐怖的光芒，反而流露出强烈的苦恼。他因放下心而得到力量，任性地强烈拒绝：“什么嘛！烂透了。你可能做了什么非得逃出伦敦不可的事，可是我没有！”

“——连恩，我——”

麦可的话说到一半堵住了，他暂停一下之后，用混浊嘶哑的嗓音继续说道：“我想活下来啊，连恩。为了保护你，为了看着你长大——”

听到这种以恩人自居的话，连恩失望了。他认为麦可把“全部是为了连恩”这句话，当作自己失败和任性的借口。奇怪的是，他反而消了气，只觉得非常悲哀、丢脸，并因此感到更加失望。他悄声问父亲：“喂，你到底做了什么啊？和威瑟福德伯爵有关系吗？”

麦可惊讶得倒抽一口气。

“你为什么知道那个名字？谁跟你说的？”

抓住他手腕的力道变弱了。连恩挥开了那只手。父亲与威瑟福德伯爵的关系虽然令人在意，但更重要的是，他本能地醒悟到错过这个机会就再也逃不了了，于是扭过身子逃了开来。在跑向福尔摩斯公寓玄关短短十步左右的距离之内，他感到时间变得非常漫长。他冲上石阶，按响了门铃，大力地敲着门。

门一打开的同时，连恩跳了进去。贝琪大吃一惊，瞪着他说：“你想做什么！”

“这个！”连恩从口袋里抓出福尔摩斯的名片，塞给了罗嗦的女仆。

麦可用隐含痛苦的表情看着冲进侦探公寓的儿子背影。他闭上眼睛，小小地划了个十字后，用那只手掩住了半边脸。不管压得多紧，仍然觉得绝望从指间剥落而去。然后，他静静地转了个方向，对一辆刚停在后方路肩的双轮出租马车投以尖锐的视线。

一个右眼覆着黑眼罩的男人下了马车，朝他走来，嘴里叼着味道强烈的雪茄。因为闻到这股雪茄味道的关系，在看到男人之前，麦可就已经察觉到他在近处了。之所以没有硬把儿子留下来也是因为这个缘故。

单眼的男人朝麦可咧嘴一笑，擦身而过的同时在他耳边喃喃自语道：“原来如此，那就是你的——”