“我错怪你了。”

我和老爸坐在家庭娱乐室里，看着壁炉中的火焰摇曳着，跳动着，窜到烟囱里去；一两点火星落到地板上，渐渐熄灭。欢快劲爆的音乐声，从蕾切尔房间里涌出，一直飘下楼梯，直达客厅。

“说什么呀？”我端起一杯红酒，酒杯旁边是一盘巧克力夹心饼干。

“我当时以为，你又要开始一场无意义的折腾了，”他把手中的一杯茶端平，说道。“以为你只有些生拉硬拽的胡乱猜测；结果证明，我错了。”

“哎呀，我不怪你。”我转了一下酒杯，透过玻璃看着摇曳、闪烁的火光。“是啊，谁会信那些呢？”

“不，我本来就应该相信你的；你是我女儿呀！”

“忘记了吗？”我朝他靠过去，紧紧握住他没拿茶杯的那只手。“勇于认错即君子，尤其是敢于在儿女面前认错的人。”

他也握住我的手。“跟我讲讲吧。那些——那些个……”他似乎难以说出炸弹这个词。“‘9·11’之前就放在那儿了？”

“有一个是，另一个是后来才添上的。”

老爸眉峰蹙起。“还有吗，你看呢？没被发现的？”

“还有的话，上帝也不容啊。”

“是啊，嗯，我看，咱们也只能祈祷了。”他凝视着我，眼中满是忧虑。“不过，怎么还没有相关的报道？”

“勒琼说必须守口如瓶，要等到政府想好公开之后怎么回应公众才能报道。”

“祝他们好运。”

“他们有胜算的。抽水房那里的行动离湖岸有好几英里，而且昨晚的天气那么糟糕，周围也没什么人。”

他吸了吸鼻子。“那个女人——被捕的英国女人——她招供了？”

“听说是招了。”

“怎么发现她身份的？”

“阿卜杜勒的情报。”

他放下了茶杯。“阿卜杜勒？”

“我们在‘绿蔷薇’遇到的。”

“就是大卫那个大亨客户？”

“不错，就是他。”

其实那天下午，他还到我家来道歉，请求我的谅解呢；当时我们聊了很久。

“他是沙特情报部门的人，爸。他多年来一直在追踪恐怖分子。石油大亨是他的假身份。”

“大卫知道吗？”

“阿卜杜勒说他前几天和大卫解释过了，大卫听了是不太爽，但也能理解。”

老爸咬了一口饼干。回想起阿卜杜勒的餐桌仪态，火柴梗丢在丝绸桌布上，放吐司的位置沾上了鱼子酱，确实不怎么有王室范儿——这些本来就令人生疑。

“话说回来，里迪确实犯了个大错误。”

老爸停下了咀嚼饼干，看着我。

“那根天线，真的是最后关头才注意到的；要是先前留心一点，可能早就发现了。她为什么不弄得隐蔽点呢？”

“也许是英国人的帝国心态吧。你知道的，他们有多傲慢。”

突然想起了她那张两个小儿子的照片。“是不是傲慢倒不知道；我在想，她是不是潜意识里就希望我发现那根天线呢？”

老爸歪起脑袋。“啥？”

“她有两个儿子，FBI认为她丈夫在拿孩子胁迫她；也许，只有让事情败露才是母子三人脱离控制的唯一出路。”

“抓到他了吗？”

“阿齐兹？还没有。不过他也无足轻重了。”

老爸皱起眉头。“看来我真是老啦，废物，成白痴啰！我知道什么呢？”

这就是他在告诫我：我这又是在妄加猜测。也许我真是胡乱猜测；不过，我总觉得男人就是闹不明白，不懂得一个母亲为了保护自己的孩子能做出多么极端的事。这是烙在我们灵魂中的本性。我伸手去拿饼干，忽然停住了——难道这意味着我和戴尔·里迪之间有某种共同点，一个微妙但彼此心照不宣的默契？我不安地扭动了一下身子。

“西尔维娅还好吗？”

“你自己看吧，明天。”

“爸，你准备好开始这一段儿了吗？”

他拿起餐巾擦了擦嘴。

“跟你说吧，艾利。有她在，我就很开心，她能打一手漂亮的金罗美，我牵着她的手那个喜欢呀，就像牵你的一样。耄耋之年有伴如此，夫复何求！”

“只要你开心……”

“我当然很开心。”爸爸的手盖在我的手上。“倒是你呢？”

“我只是觉得很累，真想睡上好几天！不过我也一直提醒自己，我应该满足，应该常怀感恩之心。”

他拍拍我的手。我把一条腿蜷在身下。“只有一件烦心事。我感觉啊，蕾切尔整个秋天一直都在给大卫打电话、打我的小报告。这小鬼简直是缠在身上监视我。”

老爸的手移开了。

“过了感恩节，我要跟她好好谈谈行为界限的问题。”

他把弄着匙子。“我要是你，就不会这么做。”

“怎么？”

“你错怪她了。”

“爸——”

“艾利，我们是大卫唯一的亲人了；也许你不想和他有联系，可我想，而且理所应当。”

我皱起眉，却并不太吃惊。爸爸年少时与大卫的妈妈曾经相恋，虽然最后没成，但我们两家之间也因此铸就了一条纽带。我和大卫走到一起，部分原因也是发现了我们父母的这段历史。爸爸确信这是bashert，命运如此。

“从来就没有完美的爱情，”他说。“你们年轻人依然很不愿意接受这个事实，宁肯走上离婚之路也不愿风雨并肩，共同面对，一起解决。”

我想插话，他却压住我的话头。“我不是说你不应该和巴里离婚。但是，如果你足够幸运，又拥有了一次爱情，遇到了一个爱你胜过爱自己的人，呃……”他大手一挥。“算了算了，我干吗还跟你说这个？你现在是大英雄了，想干吗就干吗好了。”

“正确知识的指引，辛勤不懈的努力”我喃喃道。

“啥？”

“好运气。”

“我就是这个意思。”

“你知道我想干什么吗？就想离开一段时间，到某个炎热，干燥，没有一滴水的沙漠里去。”

“想好了旅伴吗？”

“就是你呀。”

“我的档期早就满啦。”他指了一下我的手袋。“不过我敢打赌，只要你拿起手机，就会找到一个心潮澎湃的同行者；尤其是，你还能亲自下厨请他感恩节共进晚餐，就更好了。”

“爸，他肯定有其他计划了，而且很可能连我的电话都不会接。我——我在他眼里已经很讨厌了。”

“为何不让他自己判断呢？”

“如果我是他，就不会接电话。”

“幸亏你不是他！”

“就算他还愿意理我，也赶不到这里呀！已经是周三晚上了。”

“嘿，你忘了吗，有一种东西叫飞机呀，艾利，”他说。“我上次还听说过，周四早上也有一班呢。”

我想了一下，然后站起身来；拿出手机时，爸爸眼中似乎现出一丝亮光；他呀，总是有些深不可测！

“要不你打到他办公室吧；他可能在加班。”

我睁大了眼睛，拨了号码。

一个女人接了电话。“晚上好，林登先生办公室。”我的眉毛不禁一跳！我深深地吸了一口气。“他——他在吗？我是艾利·福尔曼。”