第二天一早，杜纳、强普和汤米就去码头上候着了，等了差不多四十五分钟，终于看到“小巴特卡普号”轰隆隆地朝他们驶来了。天气真不错，太阳慢慢爬上了头顶淡蓝色的天空，阳光温和，天水相接处，几朵白云飘浮着，就像是一个个巨大的棉花团。

汤米和杜纳已经把整套的钓具都摆到了码头上，准备把钓竿装好，可是，他们摆弄了半天，也还是没有头绪，所以决定等本船长教给他们。他的船离开拉斯威利码头之后，途中还要停下几次，因为湖的东岸有几家买了东西，船长要给他们送去。这个等待的过程对于两个男孩来说，可真漫长呀，每一分钟都像是一个小时似的。

“哎呀，”杜纳说，“我真觉得他好像永远也回不来了似的。”

“我以前也从没有等这么久过。”汤米感同身受，然后又补充道，“我怎么没看到克拉贝尔啊？”

“说不定她没办法来呢。”杜纳说，然后他向前倾了倾，眯着眼睛，使劲儿往“小巴特卡普号”上望，“喂！太好玩啦。本船长明明正在船尾搬动那些存放杂货的箱子，可是，却依然能操控小船！”

“你是说他在船后面？”汤米窃笑，“可能是把舵柄固定住了。”

“你的意思是他把舵盘系住，所以船就可以直着往前开了吗？”杜纳说，“我觉得不像，不过他可能不知道现在已经离我们很近了呢。看着吧，马上就会砰的一声撞到码头了！”

就在这时，“小巴特卡普号”的船头微微转向了左侧，船身右侧正好慢慢和码头平行了，引擎停了下来。一时间，小船似乎也停了下来，没了引擎的动力，它只是慢慢漂着，稳稳当当地靠到了码头边，根本没有任何颠簸。本船长依然在甲板上搬箱子。他居然没有靠近驾驶室！

“我的天哪！”汤米惊呼，两个男孩眼睛都盯着驾驶室，杜纳已经惊讶得说不出话了，因为他发现是克拉贝尔操纵“小巴特卡普号”的。她歪歪扭扭地戴着一顶白色的水手帽，和棕色的卷发正相称，看上去格外俏皮。

“早啊，伙计！早上好！”本船长直起身之后，大声跟他们打招呼，看到两个男孩都盯着克拉贝尔，眼睛丝毫没有离开驾驶室的舵盘，他咯咯笑了，“你们觉得我这位大副如何啊，嗯，小伙子们？像三角帆一样漂亮，却比三角帆更有用，说的就是她！”

本船长拿起两把冰钳，直接把一块五十磅重的冰块搬上了码头，动作十分敏捷熟练。然后，一步跨到码头上，站到冰块旁边。“你们俩，可不可以帮我把缆绳固定在楔子上？我现在把冰搬到房子里去。”

两个男孩听到命令，立刻行动起来，可是，脸上依然带着惊讶，船长见状又忍不住咯咯地笑了。把缆绳套在楔子上之后，杜纳和汤米一起跳上了汽船，挤进了小小的驾驶室，此时克拉贝尔还在里面。

“早上好！”克拉贝尔一副无所谓的样子，不过，她的脸还是情不自禁地红了，因为她知道两个男孩为何跟看怪物似的盯着她，“今天天气太好了，真适合和本船长一起到湖上转转。”

“我的上帝！”汤米终于爆发了，“你在哪儿学的开汽船啊？”

“本船长教我的呀。”克拉贝尔很是高兴，然后甩了甩头发，“男孩总以为我们女孩什么也不会！”

“你真的会发动引擎，驾驶汽船吗？”杜纳依然无法相信。

“你刚才应该看到了呀，不是吗？”克拉贝尔反问道，然后她朝两个男孩笑了笑，“没什么困难的，关键是要练习。我……我花了很久才学会的呢。”

“怎么做才能让船往前、往后移动呢？”汤米问。

“哦，”克拉贝尔说，“一般都是本船长发动引擎，如果你想让船往前，就把这个东西往前推，如果想让船往后，就把它往后拉。要多多实践才能掌握，掌舵也是这样。如果你想往右，就把舵盘往右转，其他方向也是一个道理。很简单。”

杜纳点了点头。“听你这么说，是挺简单的，不过我觉得你应该是练了很长时间，本船长才让你单独驾驶的。”

“我刚才就说了呀，”克拉贝尔说，“本船长让我反复练习，最后才让我单独驾驶的。不过，这个和钢琴课不一样，可有意思了！”

“好啦，孩子们！”本船长的大嗓门儿从码头上传来，“我看到你们已经把钓具都带来了，快过来，我们一边等安妮女士，一边装钓竿。”本船长说完后自顾自地笑了，“刚才她跟我说，和埃勒里女士这个称呼相比，她更希望我叫她安妮女士，所以，从现在开始，我就按她说的做啦！”

两个男孩匆匆爬回到码头。“您能教给我们如何驾驶汽船，如何掌舵吗？”杜纳上气不接下气地说。

“当然了，我可以教你们，”本船长说，“不过，今天不行。今天还要教你们很多别的呢。”他一边用左手捋了捋下巴，一边伸出一根手指，在他们的钓具盒里翻了翻。

“嗯，我来看看，”他说，“你们每个人都有五十码的好丝线，还有一些不错的尼龙引线、鱼饵以及绕线轮。好的，阁下！需要的东西你们都有啦！卷线轴也不错。现在就等着投饵了！对了，你们有没有袋网？”

“没有，先生，”杜纳说，“我们需要那个吗？”

“当然需要了。”本船长严肃地摇了摇头，“要是钓到大鱼，尝试着用钓竿直接把它拉上小船，那就太冒险了，因为鱼钩只是钩住了鱼嘴上的一点皮而已啊。你们应该这么做：钓到鱼之后，先慢慢拉到船边，然后用网从下面兜住，直接舀到船里。我有一个袋网，可以借给你们用。”

“哦，谢谢您，本船长。”他们一齐说道。

“我帮你们装好一根钓竿，”本船长说，“你们两个小鬼，好好看着，然后自己装另一根。咱们得抓紧，安妮女士马上就过来了。”他一边说一边拿起了一根钓竿，“首先，把配套的轮座下面的螺丝松开，然后把卷线轴装上，像这样，再把螺丝重新拧紧。好了，现在把线卷递给我。对，就是这个。看着，我现在把线的一端系在卷线轴上，然后把这卷线都绕好。”

本船长把光滑的丝质鱼线从线轴挪到卷线轴上，他的手不停晃动曲柄，因为动作太快，根本看不清手到底在哪儿。一百五十英尺的线全部绕在卷线轴上之后，他小心翼翼地把线的末端穿过不锈钢的辅助线以及钓竿的最前端。

接着，他把鱼线的最后一点点系了个圈，然后把尼龙引线也系了个圈，两个圈紧紧套在了一起，这样就不会断开了。两个男孩和克拉贝尔一起饶有兴趣地看着，而强普则百无聊赖，在码头上打盹儿呢。

“好啦，”本船长说，“现在快到正午了，鱼儿会到比较深的地方捕食，所以咱们可以在引线的最末端放沉底饵。我们一会儿在湖上转悠的时候，你们可以试着拖钓，当然了，因为船速太快，很可能什么也钓不到，不过，倒是可以好好练习一下，找找感觉。拖钓的话，在小划艇里最好。”

“那拖钓的时候该怎么做呢？”杜纳问。

“哦，”本船长说，“你把旋式诱饵或者其他人造饵料放在鱼线的末端，然后从船尾处抛出去。通常一个人划桨，一个人拖钓。将线放出一百英尺左右，然后慢慢划桨就行了，一次往回收一两英尺的线，然后过几秒钟再放回去。有时候，鱼儿上钩前，会跟着饵料游好一会儿。等上钩了，你就稳稳钩住鱼，然后把它引到你的船边，紧接着就用袋网从下面舀起来。再接着呢，”本船长还没说完，忍不住笑了起来，“就捞到船里，带回家，用平底锅煎熟吃掉喽！”

“现在我们要放哪种饵料呢？”汤米迫不及待地问。

“我觉得，”本船长仔细看了看钓具盒里的饵料托盘，“可以试试这种跳鱼饵，它上面有旋式诱饵，还有橡胶的飘带。这种鱼饵可以沉到湖水的中间，说不定能钓上来一条大鲈鱼呢。”

本船长把尼龙引线的另一端从跳鱼饵鼻部的孔眼里穿过，然后将整个跳鱼饵穿过尼龙引线的圆圈，紧紧固定好。

“一切就绪啦，”他说，“现在你们可以钓鱼了。刚好，安妮姑妈也过来了。”

“早上好，克拉贝尔。”安妮姑妈走上码头，忙着跟大家打招呼，本船长扶着她上了船。

不一会儿，只听克拉贝尔喊了一句：“放锚绳！”杜纳和汤米就把圆环从码头的楔子上拿了起来，本船长则安稳地坐在“小巴特卡普号”的船尾，和安妮姑妈聊着天。对于两个男孩来说，听从克拉贝尔的命令并不是什么值得高兴的事，可是，看到她操纵着引擎，“小巴特卡普号”乖乖地离开了他们刚才所在的码头，然后船头稳稳地转向北边的另一个码头，他们依然无法掩饰心中的敬佩。

“今天约翰逊一家没买东西，”本船长对克拉贝尔说，“下一站直接去麦凯尔维那儿。”

“好的，好的，先生！”克拉贝尔一边应着话，一边慢慢调整了路线。

“可以让我试试吗？”杜纳问。

“本船长说了，今天不行，”克拉贝尔说，“他说今天你还有不少东西要学呢。”

“我的天哪，”汤米说，“不管谁看到，都会以为你是船的主人呢。”

“你根本不知道怎么驾驶船，还要尝试，一定是疯了！”克拉贝尔说着转了转头上的水手帽，看上去更加潇洒了。汤米以为她会做个鬼脸呢，可结果，小姑娘却朝他甜甜地一笑，汤米糊涂极了，完全不知道接下来该说些什么，做些什么。他一把抓过本船长已经帮他们装好的钓竿，想掩饰一下自己的无措。

“本船长！”他大喊，“我可以把这个从船尾抛出去吗？”

“当然了，当然可以，”本船长一边回答一边站起身，“不过，我还是给你示范一下吧，省得你把鱼饵扔得满头都是。”

本船长接过钓竿，面对着船尾。只见他手里的钓竿差不多和水平面成22度角，然后鱼线便被抛了出去。钓竿末端有大约六英尺的线，上面悬挂着跳鱼饵。“一开始先慢慢抬起，然后迅速将顶端抛出，”本船长说，“就像这样。”他把钓竿稍微抬起，鱼饵浮出了水面。等钓竿高度超过他的肩膀，与垂直向下的方向成22度角的时候，他把鱼线抛了出去，鱼线的末端依然悬挂着鱼饵，不一会儿，饵料就消失在水中了。饵料刚刚触到水面，本船长就停止了前抛的动作，这个时候，钓竿依然和水平面成22度角，和一开始往前抛线时一模一样。

“你们看，”本船长开始收线了，“得这样——”突然，他把剩下的话咽了下去，水面上跳鱼饵潜入的地方出现了小旋涡，他小心翼翼地说，“嗯，我马上——”这时，好像有什么东西猛地击中了鱼饵。他让鱼吃了一会儿饵，然后迅速往上拉钓竿，鱼钩立即弹出了水面。

接下来，只见平静的水面上出现了一个洞，一条三磅重的小嘴鲈鱼一跃而出，跳得老高，它不停地扭动身体，试图摆脱鱼钩，太阳照在白色的鱼肚上，晶晶亮。鲈鱼一个翻身，湖面出现了大大的水花，这个时候，本船长收紧了鱼线。可是，鱼依然咬着鱼饵挣扎，绕线轮的卷线轴响了，鱼线又一次放了出去，鲈鱼朝着另一个方向冲去，高高跳起，再次落向水面，本船长见状赶紧大声命令克拉贝尔关掉引擎。

“那……那是什么鱼啊，本船长？”杜纳几乎屏住了呼吸，他们都在目不转睛地看着那条阳光下亮闪闪的青鱼，话音刚落，它又跳了起来。

“是一条小嘴鲈鱼，很漂亮，”本船长说，“你来拿着钓竿，把它慢慢收进来！”他一边把钓竿塞到杜纳手里，一边指挥。

“把鱼线收紧，不过，它要是想跳，就让它跳。”本船长继续指挥，“只要吊着它，慢慢往船这边靠近就行了，千万不要让鱼线松掉。不要着急。”本船长小声说着，这时杜纳已经满脸是汗了，他慢慢把鱼往船的方向收。

“汤米，快去小隔间拿袋网。”看到杜纳把鲈鱼收到了船附近，本船长赶紧对汤米说。很明显，鲈鱼的挣扎已经越来越弱了。

“好的，汤米，”本船长看到汤米已经拿好了袋网，“把网浸到水面之下，杜纳，你把鱼拉到网上面。汤米，不要用网猛击鲈鱼，也不要碰到鱼尾，否则，它就跑了。对，就是这样，从鱼下面轻轻一抬。看，抓到了！”本船长高兴极了，汤米把已经筋疲力尽的鲈鱼舀到了船里面。

“哎呀，我的天哪，杜纳，”安妮姑妈说，“真的是一条鲈鱼！你们难道不激动吗？”

“激动啊！”杜纳说着，擦了擦额头的汗水，“万幸，万幸，刚才我嘴巴里没有含着什么东西，否则，真会吞进肚子的。我太紧张了，差点儿把舌头都咽下去了。”

“孩子们，你们俩刚才干得不错。”本船长说着，指了指鲈鱼，原来，鱼钩只是钩住了一点点鱼皮而已。“看到了吗，这就是要用袋网的原因，”他说，“如果你们尝试直接用钓竿拉上来，鱼很可能就溜了。”

“我懂您的意思了，本船长。”杜纳说完，突然又着急地问，“我们马上再钓一些可以吗？”

“不行，阁下！”本船长说，“难道你希望我的冰都化掉，船上的牛奶都臭掉吗？不可以啊，阁下！我得赶紧把生意做完。咱们现在先把鲈鱼放在水桶里，以保新鲜，然后接着送货。”

“天哪，我刚才没想到这个，本船长，”杜纳说，“很抱歉，先生。”

“没有必要觉得抱歉，”本船长说着咯咯笑了，“给我舀一桶水就行了，驾驶室里有一只桶，你去找一下。”杜纳把一桶水提回来之后，本船长就把鲈鱼放到了桶里，然后对克拉贝尔说：“好啦，大副，现在去麦凯尔维的码头吧。”

“哦，哦，好的，先生！”克拉贝尔一边回应一边发动了引擎，并使劲儿向右转舵，改变航道，朝麦凯尔维家驶去。

码头上有三个孩子、一只小猫，还有一只大麦町犬在等着他们。最大的孩子年龄和杜纳、汤米相仿，弟弟大约比他小两岁，旁边那个黑头发、黑眼睛、鼻子翘翘的女孩，大约有七岁。距离码头还有三四十英尺，大麦町犬和强普就开始相互“致意”了，几个孩子倒很矜持，直到汤米、杜纳把泊船的锚绳圆环挂在麦凯尔维码头的楔子上，他们才上前打招呼。

“早上好，本船长，”小姑娘说，“您还记得我的巧克力曲奇吗？”

“我当然记得了！”本船长伸出手，挠了挠小姑娘的下巴，逗得小姑娘咯咯直笑，“曲奇和你们买的东西放在一起呢。”

“非常感谢您，本船长。”她甜甜地说。

“好了，我们来认识一下，”本船长说着抬了抬蓝色的帽子，挠了挠头，“既然你们都是邻居了，那就应该认识一下。安妮女士、杜纳和汤米，这是麦凯尔维家的孩子，按年龄从大到小依次是——安迪、唐和贝琪。”说完，本船长爽朗地笑了，然后又补充道，“对了，那只猫是贝琪的，狗是安迪的。”

“你喜欢曲奇是吗，贝琪？”安妮姑妈问那个小姑娘。

“是的，我觉得几乎没有比这个再美味的了。”贝琪很是认真，“不过，拉斯威利没有面包店，我妈妈也不会烤曲奇，所以，本船长会带给我盒装的那种。”

“哎呀，我的老天！”安妮姑妈感叹道，“我以为大家都会做曲奇呢。”她的眼睛闪烁着光芒，微笑着对贝琪说，“我来告诉你我马上要做什么，那就是——烤一些巧克力糕饼，然后带给你。”

“哇哦，您说的是真的吗？”贝琪瞪大了眼睛。这个时候，强普上前对着贝琪汪汪叫了两声，似乎在告诉她“是真的”，贝琪说：“我可以抱一抱您的狗吗？”

“哦，这并不是我的狗，”安妮姑妈稍微迟疑了一下，“你觉得行吗，杜纳？”

“当然可以，”杜纳说着，把强普抱了过来，贝琪这时已经伸开了手臂。强普稍微扭了扭，然后便上前用红舌头舔了舔贝琪的脸颊，表示她们已经是朋友了。

“你有空的话想过来和我们一起钓鱼吗？”安迪对杜纳说。

“哇！那当然好了，”杜纳说，“我敢说，你一定知道这一带所有适合钓鱼的地方。”

“嗯，我是知道几个不错的地方，”安迪说，“尤其适合钓黄鲈。”

“我们想钓的就是黄鲈，”汤米说完，皱了皱眉，“可是，要钓黄鲈，得有小虫子。那你知道在哪儿能弄到小虫子吗？”

“知道，”唐说，“我知道一个地方，那儿的虫子又大又肥，蚯蚓和红虫都有。对了，我还知道在哪儿能弄到具……具……具角……”

“具角鱼蛉！”唐的哥哥安迪赶紧帮他说出了这个拗口的名字。

“那是什么东西？”汤米问。

“在小溪边的岩石底下就能找到，”安迪说，“有点儿像蜈蚣，只是比蜈蚣大，而且是黑色的。这可是钓鲈鱼最好的活饵了。”

“快点儿吧，伙计们。”本船长一边把之前带到麦凯尔维房子的空箱子扔到船尾，一边低声喊着，接着，自己也跳到了船上。

“不要忘了您的狗。”贝琪怀里依然抱着强普。

“过来，伙计。”杜纳说着张开了手臂，把强普接了过去。强普在杜纳怀里扭了扭，然后朝贝琪汪汪叫了两声，似乎在说：“再见。”

“我会记得你的曲奇的，贝琪。”安妮姑妈说。这时，克拉贝尔已经发动了引擎，船开始往后退去。

几个人相互告别，大声说着再见。大麦町犬沿着湖岸边跑边叫，强普用前爪扒着船舷，回叫了几声。克拉贝尔操纵着笨重的小汽船朝下一个码头驶去，托尼、萨拉·布鲁斯特正在那儿等着他们呢。

到站之后，安妮姑妈发现，萨拉·布鲁斯特也很喜欢曲奇，而且布鲁斯特夫人也不会烤曲奇。

“我的天哪！”去往下一个码头时，安妮姑妈忍不住感叹，“我真不知道银湖这一带的女人们到底是怎么了。她们都不会烘烤吗？”

“差不多有一半都不会吧，”本船长说，“而且我可以说出是哪些人不会，因为她们会从商店里买蛋糕和曲奇。”

“我从来没听说过这种事。”安妮姑妈的声音似乎有些愤然。

“是这样，你看啊，”本船长解释道，“这里很多家庭都只有油炉，而且烧嘴上面只有很小的烤箱，所以，做烘焙就没那么方便了。”

“这确实是事实，”安妮姑妈表示同意，“不过，只要有一套老式的炉灶，或者煤气炉，我就可以做烘焙啊。”

“我们现在到湖的西岸，接下来就没有货要送了，”本船长说，“湖的北岸没有住户，只有一个老旧的冰库。”

他指向湖岸边一座巨大的老旧建筑，那建筑看上去破败不堪，似乎从来都没有粉刷过一样。整座建筑的中间有一个圆顶塔，大概十平方英尺，顶部是通风的板条，没有窗子。从地面到房屋的栋梁，有一架梯子，看上去摇摇欲坠，似乎要散架一样。户外走廊从建筑的顶部一直延伸到底部的平台。老旧的陡坡以前是用来把冰直接从建筑顶部拉到水面的。

“他们现在不用这个老冰库了吗，本船长？”杜纳问，“您运送的冰是从哪儿弄到的呢？”

“不用了，”本船长说，“现在拉斯威利有人工的制冰厂。这个冰库闲置有些年头了。我以前还在这儿帮忙切过冰块，那是很多年前的事了，在那之前，我出海。

“这座冰库以前的主人是一位名叫温内的老头儿，他负责经营。温内去世后冰库就没再使用了，人们在城镇建了一个新的制冰厂。老冰库的后面是一个户外厨房，掩映在树林里，不容易看到。以前温内老先生会让我们去做咖啡，或者随便烹饪什么。我跟你们说，以前啊，一到冬天风就会从北边吹来，呼呼作响！简直要把人吹跑了。

“这儿还有一个棚屋，比冰库要小一些，他们以前在里面放锯屑，冬天的时候就堆在冰的边缘。现在看来，老冰库真是过时了。”

“我好像以前从来没见过，”杜纳说，“看上去真是够破的。”

“是的，没错。”本船长表示赞同，然后他一边笑一边朝一个男人挥手，那个人正坐在木制走道的一块隔板上钓鱼呢。可是，他并没有招手回应，甚至连头也没抬。从船上看去，他似乎在点头，这时大家才意识到他应该是睡着了。

“他呀，”本船长说，“算是会喘气的生物中最懒的了。他叫莱姆·布雷恩，小时候我们都叫他‘笨蛋’。几年前莱姆离开了拉斯威利，比我离开的时间还早，今年夏天他才回来，和他一同回来的还有两个城市里的小伙子，一个叫琼斯，一个叫鲍尔温，看上去都不错，不过，他们真像是两只发疯的狐狸。你们知道他们仨现在在干什么吗？其中两个家伙居然从老温内女儿那个可怜人手里租了老旧的冰库，而且把我们以前使用的锯屑打包装船，运到了别处！”

“他们干吗那么做？”杜纳问。

“他们说是可以用锯屑填充玩具娃娃！”本船长说着摇了摇头，然后哈哈大笑起来，“没错，阁下！他们确实是这么说的。然后，他们给了那个可怜人一百美元的巨款，再没别的了！‘笨蛋’应该是替他们干活儿的，不过，依我看，他除了坐在那条走道上睡觉、钓鱼，再也不会别的了。”

“他们一定是疯了，”杜纳说，“我觉得他们根本不会用锯屑来填充玩具娃娃。”

“没错，我也觉得。”本船长说。

“在斯佳特利商店的温内女士是不是原来冰库主人的女儿？”安妮姑妈问。

“是的，”本船长说，“温内老先生在世时，她真是要什么有什么，可是，老人家去世后，她就不得不自己干活儿了。大家都以为老温内经营拉斯威利的冰库和煤场的那些年赚了不少钱，可是，他去世后，一分钱也没留给女儿。”

“真是遗憾，”安妮姑妈说，“温内女士看上去人挺好的。”

“是的，”本船长很是赞同，“她很不错。”

“哦，我的天哪！”杜纳突然感叹道，“他到底怎么了？”

“谁？谁怎么了？”本船长一边转身一边往水边的灌木丛里看，此刻，杜纳正盯着那儿一动不动。

“我看到一个人的脸，就是刚才，那张脸正在灌木丛里盯着我们呢，就在那儿！”杜纳有些激动，“好像是趴在那儿的，怕被人看到。”

“你确定不是看花眼了？”本船长问。

“不是，先生，”杜纳坚定极了，“他的脸被太阳晒得黝黑，嘴唇后缩，牙齿露在外面，就像是一只发怒的狗！”

“很可能是一个印第安人，”本船长说着咯咯笑了，“这一带有不少印第安人。他的头发上有没有一根羽毛？”

其他人听到后都大笑起来，杜纳也情不自禁地笑了。接着，他若有所思，像是在自言自语：“哎呀，可他看上去真的是很生气啊！”

“行啦，杜纳！”安妮姑妈严厉地说，“我希望你停止胡思乱想！”

“好吧，”杜纳说着咧嘴笑了笑，“是一个印第安人，他头发里确实有根羽毛。”

本船长听到后又大笑起来，接着，他划了一根火柴，双手捧成杯状，以免风把火苗吹灭，点着了烟袋，那架势一看就是地地道道的水手。烟袋点着之后，他说：“克拉贝尔，现在给我们唱一唱《我叫小巴特卡普》怎么样？你先起个头，我们跟着唱。”

“当然可以！”杜纳和汤米一齐回答，安妮姑妈对着克拉贝尔微笑，表示赞成这个提议。

看到本船长吹了吹烟袋，克拉贝尔笑了，然后开始唱歌。不过，她没有唱《我叫小巴特卡普》，取而代之的是《老国王科尔》：

我们的本船长，是位快乐的老头儿，确实是位快乐的老头儿。

他要烟袋，他要碗，他要三个小提琴手。

因为他是个快乐的老头儿，确实是个快乐的老头儿。

他要烟袋，他要碗，他要三个小提琴手。

安妮姑妈、杜纳和汤米听到后，都笑得前仰后合，肚子都痛了，因为克拉贝尔唱到合唱部分时，本船长一下子站了起来，又一次跳起了水手的角迪舞，于是，大家纷纷拍手和着拍子。接着，克拉贝尔抬起手，准备再来一遍合唱部分，这时，安妮姑妈装模作样，做起了拉小提琴的动作，杜纳和汤米看到后也纷纷学了起来，三个人扮演起了“三个小提琴手”。

“哦，哦，哦！”本船长跳了两遍角迪舞之后，喘着粗气坐了下来，“自从结束航海生活之后，我还没这么开心过呢！”突然，他坐直了身体，又开始唱了，尽管还在大口喘着气：

我遇到了纳珀·坦迪，他抓着我的手，

问我说，可怜的爱尔兰怎么样啦，现在怎么样啦？

她是我们见过的最不幸的国家，

到处都是穿着绿色衣裳的男男女女。

“哦，哦，哦！”本船长唱完后又开始气喘吁吁，他的脸红红的，安妮姑妈看到后，脸上的笑容消失了，紧张地盯着他。

“船长，您还要再唱一遍吗？”汤米着急地问。

“现……现在……不……不唱了！”本船长一边回答，一边大口大口喘着气，“让克拉贝尔唱《我叫小巴特卡普》，我得喘口气，让我的气管缓一缓。”

所以呢，克拉贝尔就把头上的水手帽往一边歪了歪，开口唱了起来，那样子别提有多潇洒了。唱到最后一句的时候，本船长已经恢复正常了，于是，五个人一齐大声唱起来：

快来买巴特卡普的东西吧，她多可怜呀；来找巴特卡普购买吧！