杜纳长这么大从来都没有如此害怕过。他总算跑到谷仓边了，之前一直在拼了命地往前跑，多克·佩里就在他身后不远处，随时都可能把他抓住。他该往哪儿藏身呢？能藏到哪儿呢？

根本没有时间思考了。他头顶上方三四米远的地方，宽门的两侧，就是干草堆，这些干草是储备着给奶牛过冬的。干草堆两边都可以通过梯子爬上去，梯子就固定在垂直放置的手凿梁木上，这些粗粗的梁木直接支撑着谷仓梁顶的木材。杜纳跳上离他最近的梯子，像一只猴子一样急急忙忙爬了上去。到达干草堆上方的横木之后，他绕着横木转了个圈，然后，直接跳进了干草堆里面。在他藏身的地方，他可以透过干草堆的边缘往外偷看，由干草堆挡着，外面的人根本看不到他。可是，万一多克·佩里也决定爬上梯子怎么办？想到这些，杜纳忍不住叹了口气。他的心跳好快啊，感觉全世界都能听到一样！

就在这时，多克·佩里一边大口喘着气，一边骂骂咧咧地闯入了谷仓，手里依然拿着左轮手枪。他突然停了下来，借着谷仓昏暗的光线，犹犹豫豫地往四周扫视了一圈。麻雀啊、椋鸟啊，由于刚才杜纳匆匆忙忙爬上梯子受到了惊扰，此刻正飞来飞去，就像暮光中的蝙蝠，啾啾、叽叽地叫个不停，用它们自己的方式发着警报。一只受到惊吓的椋鸟，猛然下扑，准备从多克身后宽宽的门道里逃出去，幸好多克躲避及时，否则，鸟儿就直接撞到他的头了。多克躲闪的时候，放在扳机上的手指痉挛般地抖了一下，手里的枪再次响了，声音传到谷仓四周的高墙及屋顶又反弹了回来。

等声音慢慢消失后，杜纳小心翼翼地抬起了头，从干草堆的边缘往外偷看。

他发现多克·佩里此刻就在他下方，不停转着身子，眼睛也紧张地四处张望，他依然在努力让自己适应谷仓里昏暗的环境。

直到这时，杜纳才注意到那个长袋网上山核桃木质地的大圆环，那是坎迪阿姨的一个儿子放在干草棚上的。他准备把网晾干，两天前，他还跟鲍比及杜纳说过，这种网应该如何使用。杜纳看着六七米长的“翅膀”在中间较深的网袋两侧伸展开来，铺在干草上，这才发现这对“翅膀”根本没有固定。

杜纳小心翼翼地向前挪动，尽量不弄出声音，接着，两只手都抓住了坚固的山核桃木的大圆环，这个大圆环比货车车轮还要大，还要重，直径有五米，就在长袋网的顶部。此刻，多克·佩里正在谷仓另一边往干草堆里瞅呢，他背对着杜纳。杜纳把长袋网的大圆环慢慢托起，使之倾斜，这样，圆环的一边就支撑在了干草上，最后，杜纳使劲推了一把圆环的外缘。

圆环掉了下去，形状就像一个倒着的篮球网，迅速套在了多克·佩里身上，一时间，他简直被这个巨蟒一样的东西给吓坏了。网一直往下落，直到“圈套”也就是最窄的部分落到他的头顶才停止，这样一来，他的双手就都被紧紧卡在了网里面，根本动弹不得！多克一边挣扎着，一边骂骂咧咧，杜纳赶紧趁机从干草堆较陡的一边滑了下来，用力拉着那一对六七米长的“翅膀”。

杜纳抓着“翅膀”的末端，围着不停咒骂、扭动的多克·佩里转啊转啊，最后，他将“翅膀”紧紧绕在了多克的身上。多克·佩里没办法把枪瞄准杜纳，只好扣动了扳机，把剩下的子弹全部打在了谷仓的地板上，而他自己则吓得口吐白沫，尖叫起来，谷仓里那些麻雀和椋鸟因为听到了枪声，也都拼了命地四处乱窜。

最后，杜纳把安全绳拉紧，一圈圈系在了网外面，而网中的多克·佩里呢，则像极了一条困在茧中的巨蚕。

“你这么做，我……我一定会杀了你的！”多克·佩里大口喘着气，对杜纳说。杜纳听完他的话，从他身后踹了一脚，多克·佩里一下子失去了平衡，倒在了谷仓的地面上，他真是拿杜纳一点儿办法都没有。

杜纳低头看着脚边的“木乃伊”，忍不住哈哈大笑起来，只是，此时的笑声显得有些歇斯底里。他根本没打算理会多克·佩里的威胁和诅咒。最后看了一眼自己的俘虏，他依然忍不住有些发抖，于是，匆匆跑出了谷仓，沿着车道一路向电话奔去，准备立刻求救。来到坎迪阿姨厨房门口的石板路，他刚刚抬起一只脚，整个人就呆住了。他听到了什么声音，好像有谁被捂住了嘴巴，仔细辨别一番后，他觉得声音应该是来自左手边的小棚附近！

“救命！救命！”那个声音尖叫着。

杜纳转过身，他强迫自己朝那个漆成红色的小棚走去——自行车就停靠在小棚后面呢。此刻，他觉得自己浑身的血液都要凝固了。他把插在钩子里的钢钉拿开，小心翼翼地打开了门。

“救命，杜纳！是我，科鲁普啊！”一个气喘吁吁的声音传来，小棚里一片漆黑，杜纳还没适应。

不管怎样，他并没打算让自己陷入另一个“蜘蛛网”里，于是，他砰的一声把门关上了，惊惶地跑到了小棚的外面，科鲁普还在大声呼救：“别扔下我啊，杜纳。他还会回来的！”杜纳把捆在自行车框架上的小工具箱打开了，拿出了手电筒，然后，再次跑进了小棚。他按下手电筒的按钮，透过微弱的光线找到了躺在地上的科鲁普。

杜纳看到，科鲁普双手都被绑在了身后，双脚也被紧紧捆住了。不过，原本塞在他嘴里的木块和破布已经被他吐了出来。头一侧流血的地方已经凝固，血液顺着脸颊流到了衬衫领子上，脸颊上还有一条血迹。此刻，他脸色苍白，很是惊恐，正用一双阴冷的眼睛盯着杜纳。

“一定要小心佩里！”他虚弱地说，“我到这儿的时候，他正在洗劫坎迪阿姨的客厅。我还以为能搞定他，没想到他掏出了枪，把我的头打出了血，然后趁我昏迷的时候，把我拖到这儿，绑了起来！”

“可我一开始觉得——”杜纳总算说话了。

“那不重要！”科鲁普说，“快给我松开，杜纳，否则，那个疯子会把咱们两个都抓住的！”

杜纳瞪着科鲁普，一时间困惑极了，接着，他满含谴责地说：“和昨晚那个开着您的车，想要撞死我和鲍比的人相比，他还不算是疯子！”

“你在说什么呀，杜纳？”科鲁普一边惊讶地盯着杜纳，一边小声问。

“正如我刚才所说的啊，”杜纳很是果断，“昨晚，和你分开后没一会儿，我和鲍比骑车回家，路上居然有人想要用你的车撞死我们俩！”

“那他真是疯了！”科鲁普小声说，“昨晚我去了他的药店，看到你们离开了，他就冲到我跟前，让我把车借给他，说他要去东边送别人要的处方药，非常紧急。我就把车借给他了，然后一个人在药店等他。他开着车子离开后，我确实有些担心，因为我记得之前他骂过你好几次。”

“我从来没有对他做过什么呀！”杜纳说。

“他把你和警察联系在了一起，”科鲁普解释说，“所有的骗子都是这样，他们讨厌警察。”

“听着，科鲁普教授！”杜纳说，“您是站在坎迪阿姨这边的？还是——？我没弄清楚状况之前不会给你松绑的！”

“你自己判断吧，杜纳！”科鲁普回答说，虽然头上很痛，可他居然还笑出了声，“你看看我外套上的口袋，如果佩里没有拿走的话，应该有一个钱包。打开钱包，你就知道我的真实身份了！”

杜纳弯下腰，从科鲁普衣服里面的口袋里掏出了钱包。他打开钱包，用手电筒照了照。一个小塑料壳子里面装着科鲁普的照片，只是，名字不是科鲁普，而是切斯特·布里特，卡片上的信息表明，他是私家侦探！

“天哪，布里特先生！”杜纳的声音中有些敬畏，“我真的没想到您是一名侦探啊！”

“你确实没什么理由想到这个，”切斯特·布里特有些悲痛，“当然，我的表现也不像一名侦探！如果你还有什么怀疑，可以问问坎迪阿姨，她可是我的亲姨妈啊！我的母亲和她是姐妹，如果我们还能见到她，她会告诉你的。可是，要调查这些需要的时间太长啦，你现在先帮我把这些绳子松开！”

杜纳没再说什么，赶紧跪在布里特身边，开始帮他解开手腕上的绳子。三个手指甲都弄断了，绳子依然没有解开，他这才想起自己带了刀子，于是，直接用刀把绳子割开了。最后，绑在布里特脚上的绳子也被他割开了。

“你过来的时候，都没有看到佩里的影子吗？”布里特一边摇摇晃晃地从地上爬起来，一边问。

“看到了，”杜纳说着忍不住偷笑起来，“他还在这儿！”

“太好了！”切斯特·布里特说着朝小棚那边寻去，他找到一把坏掉了的锄头，准备直接当成棍棒来使用。“你离远点儿，杜纳，”他命令道，“一会儿可能会比较危险！”

“好的，先生！”杜纳说，此时，布里特先生靠在门框上，整个人显得有些颤颤巍巍的。

“你觉得他现在在哪儿？”布里特先生一边问，一边抬起依然疼痛的脑袋，“他有枪，虽然我不知道这把坏掉的锄头能干什么，不过——”

“您不需要这个！”杜纳说。布里特瞟了他一眼，什么也没说。“他就在谷仓里。”

布里特先生跟着杜纳沿着斜坡走进了谷仓，脚步依然有些不稳。杜纳指着一个被困住的“蚕茧”，说那就是多克·佩里。布里特先生惊讶极了：“那是什么？”

“多克·佩里啊！”杜纳说。布里特瞪大了眼睛，一直盯着“蚕茧”。

“你在这儿把他抓住了？”布里特简直不敢相信，接着，他甩了甩头，大声笑了起来，多克·佩里在“蚕茧”中不停发出噪声，像老山羊一样咩咩直叫。

“哎呀，哎呀！”布里特先生一边挠了挠依然疼痛的头，一边说，“我去取我的车，咱们把他放在后排座位上，直接带到州警局分部去。”说完之后，他又盯着杜纳，然后把手伸进衣服里面的口袋，拿出钱包，打开给杜纳看。“这样吧，”他继续说，“我觉得最好还是把我的私家侦探许可证交给你得了！”

彼时，胖坨弗隆、加农炮、鲍比、坎迪阿姨、布茨先生、坎迪阿姨的双胞胎儿子奥林和多兰已经到了州警局分部，正准备把事情的经过跟警官解释一遍呢，刚好切斯特·布里特和杜纳赶到了，他们俩身后还拖着多克·佩里。

警官抬起头，大声呵斥道：“嘿！不要把那张网带进来！如果你们去捕捞，沿着这条路再走两三公里就到了。”

“我们今天的捕捞已经结束啦。”切斯特·布里特说，可是，根本没人在听他说什么，因为大家都围着杜纳问这问那呢。杜纳跟胖坨弗隆以及加农炮麦克哈切特打了个招呼，胖坨就挪到了布里特跟前，不那么友好地看着对方，问道：“你好，切特（胖坨对‘切斯特’的简称），这次又是怎么回事啊？最好一切都能顺利！”

布里特先生把手放到了头上，碰巧他身后有一张椅子，于是，他一屁股坐了下来：“顺利，胖坨！”他说。然后，他朝杜纳挥了挥手，眼神中充满了敬畏，“那个孩子，”他继续说，“真的很有天赋！”

“嗯，我们知道，”胖坨说，“好啦，请说吧！”

“你为什么不把那张网打开呢？”布里特大声回复道，“说不定你会因此知道更多呢！”大家听到后赶紧盯着那张网看了起来，可是，他们都觉得那没什么好看的啊——就是一张网而已，围网或者桩子之类的，也难怪——多克·佩里整个人都被网盖住了。

“开什么玩笑啊，布里特？”加农炮麦克哈切特吼道，“里面还能有什么？”

“多克·佩里啊！”布里特一边说，一边哈哈大笑起来，笑得眼泪都流了出来，他忍不住又挠了挠头。

“多克·佩里？”坎迪阿姨大口喘着气，此刻，她也坐了下来，双手不禁抱住了头，她的两个双胞胎儿子奥林和多兰，见状赶紧凑到母亲身边，拍了拍她的肩膀，安慰她。

负责州警局分部的斯科特警官朝两名警员挥了挥手，然后说：“把那个网解开！”于是，两名警员就跪在地上，开始把杜纳打的结一一解开。屋子里一片沉默。大家都盯着那张网，最后，两名警员总算把网拉开了，然后拽掉了套在多克·佩里头上的长袋网。

“他因为害怕晕过去了，”切斯特·布里特说，“我说怎么不再像一只生病的山羊似的咩咩叫了呢。”

这时，坎迪阿姨发话了：“他要是死了，我们就都太平了！”说完，两行热泪顺着她的脸颊滚了下来，“他就是一个猥琐不堪的骗子！”坎迪阿姨忍不住感叹，她的两个儿子赶忙对坎迪阿姨说，“都说出来吧，妈妈！”

“他真正的名字是欣克利·丁利（Hinckley Dingley），”坎迪阿姨说，“他——”

“原来如此，难怪我唱那句‘Hinckley Dinkley， parlez-vous’的时候，他会发狂呢！”鲍比激动地说。

“一点儿不假！”杜纳说着，和鲍比相互看了看，两个男孩都忍不住咯咯笑了起来。

不过，大家都没有在意这段插话。他们都在等着坎迪阿姨继续：“现在得跟大家交代一下了，”她说，“我觉得得从这个人第一次露面开始说起。不过，一开始我们是不想到警局来的，生怕搞得人尽皆知。”

“你知道什么，巴尔内斯夫人？”斯科特警官温和地问道。

“那个卑鄙的家伙啊，他娶了莫德——我最小的妹妹！”坎迪阿姨说。

“没错，”她继续说着，“莫德当时还是个孩子呢——还不到二十岁，她去费城拜访几个朋友。不知怎么回事，就跟这个阴险的家伙认识了，然后，他哄骗莫德，让莫德跟他结婚。莫德并不知道他是个小偷，还伪造货币，直到警察抓住了他，判了十年的刑，莫德才恍然大悟。对莫德来说，这真是要了她的命啊，因为她是真的爱他，虽然我到现在都不知道为什么会这样！因为太过怀念这个阴险的家伙，莫德最后也离开了人世。唉，真是谢天谢地，再也不会有人知道她到底嫁给什么人了！莫德去世的时候，这个家伙还在监狱呢！”

坎迪阿姨停了停，稍微舒了口气，算是发泄自己的愤怒吧，屋子里依然是一片安静。

“可是，在他被投入监狱之前，”坎迪阿姨继续说，“莫德，因为根本不知情，撕下了我曾祖父最后一次捕鲸航海日志上的一页。我们都不知道那一页上写了什么，大概是与詹森·比克曼（詹森是乔纳斯的简称）老船长从南海带回的珍珠有关系。”

“天哪，坎迪阿姨！”杜纳激动地说，“我之前还在为那个犯愁呢。我知道，第一次您给我看日志的时候，我提起那一页，您还生气了。可是，我当时真的不明白啊！”

“你也有弄不明白的时候啊，杜纳，”切斯特·布里特假装冷冷地说，“很可能是上年纪了吧！”

听到这里，坎迪阿姨忍不住哈哈大笑起来，然后，她看着杜纳，对他温暖地笑了笑。

“然后，”坎迪阿姨继续说，“她那个一无是处的丈夫就把那页纸带进了监狱，就这样，他一边在监狱医院的配药房工作，一边弄清楚了乔纳斯船长确实带回来了一些珍珠。出狱后，他就弄到了一张药剂师的执照，并且用了克拉伦斯·W.佩里这个名字。所以，他就假装自己叫佩里，并把执照挂了起来，以作证明。之前他从未到过布鲁克维尔，所以，这儿根本没有人认识他。”

“再然后，他来到我家，跟我和两个儿子索要乔纳斯老船长带回来的珍珠，让我们把一半都给他！我们跟他说，没有珍珠，让他离开，可是，他说会一直待在这儿，直到找到珍珠为止，而且威胁我们说，如果我们让他走，他就跟别人说，自己是一名囚犯，是莫德的丈夫！”

“我和奥林真想打他的脑袋，”多兰打断坎迪阿姨的话，说道，“可是，妈妈不让我们这么做。”

“没错，我真是个傻子！”坎迪阿姨不得不承认，“我当时担心毁了莫德的好名声，所以，只能对他的威胁和勒索听之任之，甚至还让我的律师杰基·布莱克福德把詹森船长河边的老石头房子租给了他，以便他寻找珍珠。可我知道他什么也找不到。不过，为了保护自己，我也采取了其他措施。我还有个妹妹安琪，她的儿子就是切斯特，就在那儿——”坎迪阿姨一边说一边朝切斯特·布里特的方向挥了挥手，“之前他身体一直不好，去了亚利桑那州，在那之前，他是一名私家侦探。因此，他回来后，还没等他在费城开办侦探事务所，我就把他雇了过来，让他对付多克·佩里，注意他的一言一行。我跟他说，一切就按照他自己的想法去办，我们不干涉，而且也没告诉任何人他是我妹妹的儿子。他知道乔纳斯船长应该是带回来了珍珠，而且，我觉得他也听到了一些信息，并开始寻找了，可是，多克·佩里却像一只鹰似的，不时观察着他。我猜，多克·佩里多半是断定了乔纳斯船长的房子里没有珍珠，珍珠藏在了我的房子里。所以，他趁今天没人在的时候，偷偷溜进了我的房子，不过，他是怎么知道房子里没人的，我就不清楚了。他——”

“他之所以知道，是因为他在《布鲁克维尔倡导者》的过期报纸上查清楚了所有关于捕捞日的记载！”鲍比激动极了，赶紧插话，“记载中说，您和奥林、多兰在捕捞日总会到斯巴斯克吉尔河边！所以，他知道你们一定不在家！而且我们还看到了一则关于您的妹妹莫德和欣克利·丁利结婚的报道，旁边还用蓝色铅笔做了记号。”

“没错，”杜纳迫不及待地说，“不过，我现在依然不知道是多克·佩里还是科鲁普教授——哦，抱歉，我是说布里特先生——做的那些记号。对了，坎迪阿姨，您还记得三四天之前您跟我说的关于红鲱鱼的话吗？您说那只是一个古老的谚语而已，‘红鲱鱼’只是愚弄别人的伎俩，想让他们选择错误的方向而已。您的话让我突然之间就想到了，如果有人想要寻找机会去您家寻找珍珠，那他根本不需要什么‘红鲱鱼’——捕捞日那天本来就有成千上万的鲱鱼啊，都在一个地方，您也会因此离开家的。当然了，”杜纳最后咧嘴笑了笑，“它们是蓝色的，不是红色的，不过，颜色并不重要啊！对于那个家伙来说，那些鲱鱼就是红鲱鱼！”

“哎呀，天哪！”坎迪阿姨感叹道。

“可是，我不明白你为什么要怀疑我，杜纳，”切斯特·布里特打断了他的话，“当然了，我和坎迪阿姨确实假装着彼此不认识，可是——”

“因为我一开始以为您也想知道珍珠在哪儿呢！”杜纳说。

“哦！哦！”胖坨弗隆说，“问题来了！”

“珍珠！”坎迪阿姨说，“什么珍珠？”

“就是乔纳斯船长带回来的珍珠啊。”杜纳尽可能让自己保持平静。

“胡扯！”坎迪阿姨话音刚落便抬起头看了看两个愁眉不展的儿子，此时，他们正瞪着杜纳呢。

“他甚至都不愿跟我说珍珠在哪儿，”鲍比上气不接下气地插嘴，“因为他说如果跟我说了，如果被科鲁普教授——哦，我是说布里特先生——发现了，对我来说就太危险了！”

“好啦，杜纳！”胖坨弗隆表情活跃，笑了笑说，“赶紧告诉我们吧！”

“坎迪阿姨，我和鲍比觉得确实有珍珠或者其他宝贝，”杜纳说，“是因为我们读到乔纳斯船长的航海日志时，他说他用所有的货物换了两小篮东西——还是在太平洋上，和某个小岛上的首领。而且，他总是在日志里写《圣经》里的一些内容，您记得吧？”坎迪阿姨点了点头，“所以，我就特别看了看那条换两小篮东西的记录，把后面紧跟着的《圣经》的章节数字、篇章数字都记了下来。一开始我怎么也猜不出来，真是要命啊！不过，鲍比帮了我大忙——他非常了解《圣经》——我们发现，乔纳斯船长写的是第十三章，第四十六篇，马太福音，《新约》的第一卷。”

“孩子，我那上了年纪的玛蒂尔达阿姨一定会喜欢听这个的！”胖坨弗隆说。

“这一篇说的是一个人，发现了一颗价值不菲的珍珠，于是就卖掉了自己的所有，买下了它。”杜纳继续说，“日志最后还有另一条记录——而且只有孤零零的一条——我也抄了下来。内容如下：‘去百老汇550号。放开一个锚。是个不错的生意。我猜。抓住右锚，以防暴风雨。’”

“我的天哪，那是什么意思？”坎迪阿姨声音中饱含敬畏，“那条记录我读了不止一百次，可是，对我来说，真是什么意思也没有啊！”

“我发现乔纳斯船长去找过一个珠宝商，卖掉了一篮子的东西，”杜纳继续说，“因为我在字典中查了一下，‘bower’这个词有一层意思，就是‘锚’。我想，他大概是说，卖了一篮子东西，另一篮子留着呢，以防天有不测。”

“我真是跟这个孩子学了不少啊！”切斯特·布里特盯着杜纳，小声说道。

“所以，你就给我打电话了？”胖坨继续鼓励杜纳。

“没错，”杜纳迫不及待地说，“我给胖坨打了电话，问他那一年纽约市百老汇550号是什么样的商店或公司。他帮我查找了一下，说是蒂芙尼公司，做珠宝生意的，那个时候我就确定乔纳斯船长一定是带回来了有价值的东西。而且，他还卖掉了一部分，不过，把最好的那部分带回家了。”

“你知道在哪儿吗？”胖坨问。

“我……我想差不多知道吧，”杜纳说，“所以昨晚我又给你打了电话，希望你今天过来啊。我想让你帮我弄清楚，该如何确定那些宝贝的地址，如何拿到。”

“哦，那咱们去吧！”胖坨说，“它们在哪儿？”

“就在科鲁普教授——我是说，布里特先生——的博物馆里——哦，或者应该说是多克·佩里的吧？”杜纳有些糊涂了。

“你为什么不说成乔纳斯船长的博物馆呢？”胖坨说。

“这倒是个好主意，胖坨，”切斯特·布里特说，“我打算开侦探事务所之前，先把那儿的工作做完！不过，杜纳，如果你在那儿发现了真正有价值的东西，我就不回去做侦探了，我直接经营博物馆就行了！”

“我……我也不确定能找到。”杜纳说。

两分钟之后，坎迪阿姨和她的两个儿子上了同一辆车子。加农炮麦克哈切特、胖坨、杜纳和鲍比坐的是加农炮的白色车子，斯科特警官、布茨先生、切斯特·布里特和一名强壮的州警察坐着另一名警察的车子，大家一起离开了州警局分部，几分钟后，在乔纳斯·比克曼老船长的房子前停了下来，布里特先生把门打开后，大家匆匆走了进去。

杜纳领着他们进了右边最大的一间屋子，等大家到了屋子中央，杜纳停了下来，一时间有些语塞，他也担心自己有可能弄错了，所以看起来特别紧张！

“说吧，孩子，”胖坨弗隆鼓励道，“如果你弄错了，也没有谁会怪你的。不管怎样，你还是帮助坎迪阿姨弄清楚了一些问题啊。”

“好吧，”杜纳做了几次深呼吸，然后说道，“鲍比刚到这儿的那天，布茨先生把我们带到了博物馆，布里特先生带我们在里面转了一圈。他给我们看了不少东西，其中有一个就是那边盒子里的雪鹭。”

听到这些，一群人齐刷刷地转过头，盯着玻璃盒子里的那只白鸟看了起来。

“后来又发生了很多事情，”杜纳继续说，“可我一直在想那只雪鹭，根本没办法将它抛到脑后。所以，我就从安妮姑妈那儿找了本关于鸟类的书，研究了一下和雪鹭相关的介绍，不过，上面只说到雪鹭中最有名的是鹭类，因为它的羽毛可以装饰帽子，女性会花很多钱购买，大概只有这些泛泛的介绍。

“书上还说，北美还有其他种类的鹭，如棕颈鹭、路易斯安那州鹭以及小的蓝色苍鹭。蓝色苍鹭小时候和雪鹭几乎没什么区别。”杜纳补充道。然后，他深吸了一口气，继续说道：“所以，我和鲍比后来再次到了博物馆，我就问鲍比是否注意那只鸟了，并让他看看那只鸟是否真的是雪鹭。他说他记得雪鹭的翅膀上没有蓝色的羽毛，可是，玻璃盒子里的那只却有。”

大家听完后都挪到了那个标签上写着“雪鹭”的盒子跟前，发现里面长腿的白色鸟儿，其翅膀尖确实有些淡蓝色。此刻，切斯特·布里特正看着杜纳呢，脸上写满了惊讶和怀疑。

“在那之后，我们就去了布鲁克维尔图书馆，我在一本介绍鸟类的图书中找到了关于雪鹭以及其他鹭科的介绍。”杜纳继续说。

“他在图书馆找到了自己想知道的东西，而且还不跟我说！”鲍比依然有些愤然。

“因为，我之前就告诉你了，”杜纳说，“我本来以为布里特先生知道这些，是故意把标签上的名字弄错的。我担心要是他发现你也知道实情，会对你很不利。”

“那你呢？”鲍比表示抗议，“你却知道了呀！”

“是的，不过——”杜纳又开始了。

“好好听吧，孩子！”胖坨大声说，“我们都等不及了。你发现了什么呢？”

“我发现那只鸟根本不是雪鹭，”杜纳说，“只是看起来非常相似，尤其是幼鸟以及成年之前，差别就是蓝色苍鹭的翅膀尖有些浅蓝色，腿和爪子与雪鹭的也略有不同。盒子里的这只实际上就是蓝色苍鹭。一只小的蓝色苍鹭！”杜纳坚定地说。

切斯特·布里特看上去有些尴尬。“我今天可真是够丢脸的了，”他有些不悦，“我不得不承认，我对鸟儿不那么了解，我唯一听说过的鹭科就是雪鹭，所以，就在玻璃盒子上贴了那个标签。不过，这又有什么要紧的呢，杜纳？这个和珍珠有关系吗？拜托，快点儿说吧，否则我真的要疯了！”

“好吧，”杜纳显得从容不迫，这真是够让人抓狂的，“我记得坎迪阿姨第一次给我看乔纳斯船长的航海日志时，我们一起说到了鲱鱼，因为我和安妮姑妈当天早晨吃的就是腌鲱鱼。坎迪阿姨告诉我们，她的祖母跟她说过，乔纳斯船长临终前说了‘举起蓝鲱鱼’之类的话。”

胖坨弗隆转过身，盯着标有“雪鹭”的玻璃盒子看了看。

“你觉得他的意思是‘举起蓝色苍鹭’？”胖坨小声问。

杜纳做了个深呼吸，然后也小声回答道：“是的！”

几分钟过后，斯科特警官、加农炮和胖坨把那个玻璃盒子从座架上撬开了，因为时间久远，里面铺着的棉花都已经发黄，而棉花中间却是五十颗大小不一的珍珠，此刻依然闪闪发光，美丽如初，丝毫没有岁月的痕迹！