步行回家的路上，杜纳老是担心自己来不及赶到火车站，不能及时接到鲍比·赫利克，于是，不停央求安妮姑妈加快速度。

“别担心啦！”安妮姑妈说，“布茨先生说了，他一点钟才动身呢，现在还不到十二点。你还有充足的时间吃午饭呢，平静一下，别着急！”

“我觉得我真是太激动了，午饭吃什么都行。”杜纳说。为了证明这一点，回到家之后，他吞下了两大块肉馅的三明治，两杯牛奶，六块曲奇。接着，他又喂了强普，把拴强普的皮带系到了后院两根柱子之间的那根绳子上，绳子上有个圆环，可以来回滑动，皮带的一端就卡在了圆环上。一切就绪，他忙朝乔治·布茨先生的工作间冲去。

“我的天哪，”安妮姑妈一边跟杜纳挥手告别，一边自言自语，“又没有神秘的盗窃案，或者别的什么需要他搭把手处理的，不过是鲍比来拜访而已！一切都安然无恙，就跟南瓜馅饼一样——哦，对了，这倒是提醒我了，我得赶紧把苹果馅饼放到烤箱里了。”

杜纳沿着小道一路疾跑，经过品德勒先生的小杂货店之后，转眼就到了布茨先生的工作间门口。门是开着的，他直接冲了进去，当时，老木工正在工作台上测量一块厚木板呢，听到动静，他微笑着抬起了头。

“准备一下，马上就出发，”他说，“咱们时间还很充裕呢。”

他把手里的活忙完之后，洗了洗手，穿上外套，杜纳在一旁等着，明显很着急，有些坐立不安。布茨先生的脸满是皱纹，一副饱经风霜的样子，不过，一双蓝眼睛倒是明亮极了，闪烁着孩子一样的光芒。

“这周不用去学校吗？”他问，“今天早晨你都干吗了呀？”

“我们去坎迪·巴尔内斯阿姨家了，和安妮姑妈一起去的，”杜纳说，“哎呀，我之前居然不知道她的祖父是船长呢！”

“是曾祖父，”布茨先生纠正道，“应该是老乔纳斯·比克曼船长。他们说，船长的妻子也是一个大块头的女人，以前啊，人们喜欢称呼他们夫妻俩为‘乔纳斯和鲸鱼’。”

“您认识他吗？”杜纳问。

“喂，这么说，你觉得我得有多大年纪啊？”布茨先生反问道，“可能是因为我的头发都没了，胡子也白了，这一点倒是无法否认，可即便如此，我也没那么老啊！你看啊，我记得乔纳斯船长去世都已经有七八十年了呢。”

“嗯，坎迪阿姨给我看了船长的一本航海日志，就是记录他最后一次航海行程的！”杜纳说，“有点儿像日记，他把每天做的事情都记录下来了。不过，有一点我不是很明白——在记录日期的地方，他会先写下一些数字。对，数字！一串数字之后，会有一个单词，看上去像‘Lat’，然后呢，又有一串数字，接着是一个看上去像‘Long’的单词。每一天都是如此！这是什么意思呢？当然，以前在地图上我看到过这种记法，可是，在航海日志上我还是头一次看到呢！”

布茨先生笑了：“是这样，那些数字显示的是船的位置，每一天，正午时分，船的位置，孩子，‘Lat’和‘Long’分别是‘Latitude’（纬度）和‘Longitude’（经度）的缩写。就像你刚才所说，多数大型的地图上，都有这两个词。不过，我猜你们地理课上应该不会教授船舶航海的知识。唉，老师应该教你们的！”他看了看大大的银表，说，“好啦，走吧，我们得出发了。”

他们上了车，不一会儿就过了磨坊主小溪上的桥，一路朝比克曼码头开去。

“再跟我说说乔纳斯·比克曼船长，好吗？”杜纳对老先生说，“他是如何从这儿出发去捕鲸的呢？我是说，这儿离海洋好远啊。我还以为所有的捕鲸人都住在海上的某个地方呢，比如，楠塔基特岛（位于美国马萨诸塞州东南沿海的岛屿），或者类似的地方，难道不是这样？”

“嗯，是住在海上，多数都是，”布茨先生说，“不过，你别忘了，这个小镇就在北河边上，北河是直接流向大海的啊。好吧，哪天我带你去北港，离这儿只有四十多公里，就在河上，我要让你看看那边的一座老房子，是捕鲸船长住过的，门前就有鲸鱼颚骨！千真万确，小家伙！以前啊，很多捕鲸人都住在北港，不过，乔纳斯船长是个例外，他是唯一一个住在这边的。我会带你去看看他的房子，离火车站不远，一会儿咱们到了就去。”

“离那儿不远？”杜纳问，“难道他之前不跟坎迪阿姨住在一起吗？”

“哦，不是，”布茨先生一边说一边换挡，这时，车子开始爬山了，“他买了一片农田，就是现在坎迪阿姨住着的地方——不过，他买下来的时候，那儿什么也没有，就是农田和林地，一片荒芜——以前他喜欢到那儿去钓鱼、打猎。对了，当时那一带还有沼泽地。他常常射杀野鸭、加拿大黑雁和沙锥鸟这一类的猎物。有时候他也会猎杀鹿。以前那一带有很多鹿。直到去世那一年他才建造了坎迪阿姨住的房子，不过，等房子建好后，他已经病得很厉害了，根本没有搬进去住过。这些都是其他人告诉我的。”

“现在河边那座老房子还有人住吗？”杜纳问。

“哦，有啊，”布茨先生说着咯咯笑了，“不过，之前空了很久，大家说里面不太平。据说乔纳斯老船长的幽魂晚上经常会在老房子里转悠，还穿着白色的睡衣，嘴里呜咽着‘她发火了！’之类的声音。当然，这些都是无稽之谈。

“不过，六个月前，坎迪阿姨的双胞胎儿子，奥林和多兰雇我把房子的房顶重新盖上了木瓦——他们当时忙着收苹果，根本顾不过来——又过了两个月，杰基·布莱克福德，也就是坎迪阿姨找的房产经纪人，把房子租给了一个从费城来的家伙，那人名叫佩里，在布鲁克维尔开药店——”

“哦，我知道！”杜纳打断布茨先生的话，“那儿有一个便餐柜台，安妮姑妈带我去过一次，我们还吃了冰激凌呢。”

“就是那儿，”布茨先生点了点头，“哦，这位叫多克·佩里的，想找个地方住下来，又不想花太多钱，所以，杰基就把房子便宜租给了他——多克·佩里，我们都这么叫他。好像药店的生意也不怎么样，人们大多都去里弗顿或北港那边的大药店买东西，不过，我觉得他的收入还过得去。现在他想把乔纳斯船长的老房子变成博物馆。”

“博物馆？！”杜纳大声感叹，一脸惊讶，“什么样的博物馆？”

“我猜就是很普通的那种吧，”布茨先生说，“你记得吧，我刚才跟你说，比克曼老船长以前出去打猎和捕鱼时，收获了不少鸟儿、鱼还有其他动物？嗯，很明显，船长生前把这些猎物都做了处理，塞到了玻璃橱里，现在应该还在房子里。所以，多克·佩里就想到了把房子改为博物馆，然后收门票，以此发家致富。可我觉得行不通，说不定坎迪阿姨也不喜欢呢。”

“天哪，我想去看看！”杜纳大声说，“您觉得可以吗，等我们接到鲍比之后就去？”

这时，他们已经到了布鲁克维尔小村庄的十字交叉路口，一条是码头路，一条是联邦大道，联邦大道往北直通北港和伦敦西区，往南则穿过里弗顿。布茨先生踩下刹车，把卡车停了下来。

“我觉得现在不行，”他这才回答，“多克·佩里的药店就在那边拐角处，我们现在没时间停下来了，接完鲍比，等回来的路上可以在房子那儿停一下。”

十字路口的红灯变绿了，他们继续往前行驶。

“可是，如果房子里没人，”杜纳表示反对，“我们就还得一路开回来，然后询问多克·佩里我们是否可以去房子那边，不是吗？”

“没准儿不用，”布茨先生说，“我刚才正准备跟你说呢，我们回来的路上说不定能在那儿找到人呢。”

“谁啊？”杜纳问，“他难道不是一个人住吗？”

“科鲁普很可能在。”布茨先生回答杜纳的问题时，眼睛一直盯着路面。

“科鲁普？”杜纳惊呼，“这名字真是古怪！”

“听起来很像是奶牛把脚从泥洞里拔出来的声音，”布茨先生赞同杜纳的说法，“不过，他确实是叫这个名字——卡尔·科鲁普，是个不错的年轻人，一个月之前来到了这里，被多克·佩里雇为帮手了。他在药店里没什么事做，主要忙着准备博物馆开张呢。所以，我觉得咱们能在房子里遇到他，说不定他会让咱们看看已经布置好的地方呢。不管怎样，先去试试总无妨。”

一两分钟之后，他们来到乔纳斯船长老旧的石砌房子跟前，布茨先生指给杜纳看，可是，他们从房前开过的时候，杜纳却发现房子里似乎没有人。老房子地势较高，在陡峭的悬崖之上，紧挨又长又宽的北河之岸，悬崖高约十五米。杜纳盯着北河的水面，情不自禁惊呼一声，因为水面差不多有两公里宽，汹涌辽阔，一路朝南流去，直奔一百五十公里之外的大海。不过，杜纳没仔细看，只是匆匆瞥了一眼，因为还没回过神他们就已经到了比克曼码头边的火车站。

等布茨先生停好车，他们赶紧穿过火车站，沿着户外的铁梯下去，直接奔向了河岸边的火车月台。轨道就在陡峭的悬崖脚下，沿着窄窄的地面而建，一边是悬崖，一边是大河的边缘。

布茨先生指着北边不远处的一个小海湾，对杜纳说：“他们说那个小海湾就是比克曼船长以前出海归来停靠捕鲸船的地方，”布茨先生继续说，“把一桶桶的鲸油弄上陡峭的悬崖，他肯定颇费了一番功夫啊。”

“我觉得他不会这么做，”杜纳说，“从他的航海日志中能看出，在他沿着河流回来之前，他就已经把带回来的鲸油卖了。我是说，在纽约。至少今天早晨坎迪阿姨给我的航海日志上是这么写的。他一定赚了不少钱，您不觉得吗？”

还没等布茨先生回答，他们就听到了火车鸣笛的声音，紧接着便看到火车轰隆隆地沿着轨道驶来，在他们跟前猛地停下了。乘客纷纷沿着车厢门口的梯子往外走。杜纳着急地一节车厢接一节车厢地往里瞄，突然，他高兴地尖叫一声，吓得布茨先生差点儿跳起来。

“他在那儿！”杜纳大声喊道，“鲍比在那儿！”

不一会儿，杜纳就和鲍比·赫利克闹腾起来，杜纳击了一下鲍比的后背，体格健壮、长相俊美的鲍比也毫不客气，他和杜纳年龄相仿，也击了一下杜纳的后背。两个男孩高兴极了，大声说着话。

“快看看你自己吧！”一直激动不已的杜纳现在终于能喘过气来了，“晒成这样，黑得就像一块旧马鞍！”

“哦，是有一点儿。”鲍比说着笑了笑。

“你吃午饭了吗？”杜纳问。

“当然吃了，”鲍比说，“就在餐车上吃的。”

“是吗？好吧，那我们走吧！”

杜纳向鲍比介绍布茨先生的时候，鲍比一直充满敬意地看着他，然后说：“我很高兴认识您，杜纳之前跟我提过您的。他说您曾经救过他的命。”

“哪有那回事啊！”布茨先生谦虚地说，“他救了我的命还差不多！”不过，他嘴上虽这么说，可明显对杜纳的评价感到无比骄傲。

三个人都在小卡车上坐好了，鲍比的行李箱也已经妥妥当当地放到了车后，这时，杜纳跟鲍比说了说乔纳斯·比克曼船长，那位老捕鲸船长，并告诉他为什么在回家的路上，他们先要在老船长曾经住过的房子跟前停一下。

“出发吧，布茨先生！”杜纳说，“我们出发吧！”

稍后，他们便到了老房子跟前，可是，看上去他们是要失望了。里面似乎没人，百叶窗也没开，整座房子都显得很荒凉。他们按了一下门铃，等着应答。可是，房子里一点儿声音也没有，最后，他们决定直接敲门，可依然没有人应答。他们索性把门敲得更响了，结果呢，还是没看到有人出来。他们正准备转身离开，却听到屋里传来了脚步声——有人沿着屋内的楼梯走了下来。

门开了，一个又高又瘦的年轻人出现在了他们面前，目不转睛地盯着他们。只见这个人一头红色的头发，乱糟糟的，脸色黯淡，戴着一副黑色太阳镜，这么一衬托，显得脸更加惨白了。他光着膀子，身上只穿着一条灰色的裤子，皱巴巴的，膝盖处满是灰尘。

“我们刚才按门铃了，”杜纳说，“可是，我觉得门铃好像坏了。”

“是，”年轻人说，“我的意思是，确实坏了，我——”

“然后我们就直接敲门了，”杜纳又说，“敲了两次，声音很大。”

“我……我觉得好像没听到你们第一次敲门，”那位年轻人结结巴巴地说，“我……我刚才在地窖里。抱歉。”

杜纳和鲍比相互瞟了对方一眼——刚才那脚步声明显是在下楼梯，而不是在上楼梯。

“哦，没事儿，”杜纳说，“我们只是想问问，能否去博物馆里看一看。您就是科鲁普教授，对吗？”

“对，我是科鲁普教授，”年轻人说，“不过，至于博物馆，我只能说抱歉了。我们还没准备好接纳参观者呢。你看——啊——嗯，关于那些展品，还有很多工作要忙活呢，真的。估计再过一个月都不一定行。你们还是等我们正式宣布开门时再来吧。”

布茨先生一直在老旧的石砌房子门前转悠，仔细研究砖石结构，此刻，他来到了房子一角，刚好听到了那位年轻人说的最后一句话。

“你还记得我吧，教授？”他问，“我是乔治·布茨。我们在多克·佩里的店里见过面，不是吗？我从伊登伯勒来，这个男孩也是，他叫杜纳，不过，这个小家伙是从佛罗里达来的，他叫鲍比，是来看望杜纳的。他只能在这儿待几天，他们俩都急着想参观你们的博物馆，不知道已经准备好哪些东西了呢。如果不能进去，他们一定会非常失望的！”

年轻人脸上隐隐的担忧此刻已经变成了愉快的微笑。“哎呀，我很乐意让他们看看，布茨先生，”他说，“如果你们不介意里面乱糟糟、脏兮兮的，那就进来吧，孩子们，我来指给你们看，其实东西很少的。只是有一点，请不要伸手去摸，否则，你们会把东西弄脏的。”

他带着三位参观者进了门厅右边的一个较大房间，鲍比是第一个进去的，可是，刚一进去便跳了回来。原来，正对着他的，是一只巨大的猫，蹲在门旁边的桌子上，看上去时刻都有扑过来的可能，嘴巴张得老大，尖利的牙齿闪烁着光芒。

“哦，别害怕，别害怕！”科鲁普教授说着便大笑起来，“这不过是一只填充的山猫而已。我猜很久很久之前，老船长乔纳斯就在这一带的东部猎杀到它了。对了，我来解释一下为什么刚才跟你们说还没有准备好。你们看到那只小鹿了吗？”

他指着一只站在他们旁边的小鹿，只见这只小家伙形态优雅，满身斑点。“我不相信这也是乔纳斯船长猎杀的，”他说，“我真的猜不到他到底是在哪儿弄到这只小鹿的。可是，我们计划在屋顶下方固定一根树枝，然后把山猫放在树枝上，鹿放在山猫的底下，这样，看上去山猫就像随时会扑过来一样。明白吧，我们就是希望能做得尽可能逼真一些。”

“天哪，那样一定会非常棒！”鲍比说。

接着，他们看到了一条非常大的鱼，也是填充的，足足有三米长，固定在了斜靠墙边的一块木板上。

“那是什么？”杜纳惊呼，“是鲸鱼宝宝？”

“反正不是大海鲢，”还没等科鲁普教授回答，鲍比就开口了，“我之前在佛罗里达见过这么大的大海鲢，但长得和这条鱼不一样。不过，这条鱼看上去也不像是金枪鱼。”

“确实不是，”科鲁普教授说，“这是鲟鱼。以前北河里有大量的鲟鱼，比现在多很多。过去人们会把鲟鱼称为‘奥尔巴尼肉’。我们会在标签上写明它的特点：主动上钩，自己会困住自己。”

“怎么会呢？”两个男孩几乎同时大声喊了出来。

“嗯，这条鱼并不是渔夫用钩子或网抓住的，”年轻的科鲁普教授说着微微笑了，“有人当时正在横渡河流，就在这附近，他们划着一艘大划艇——显然，当时还没有蒸汽轮渡或汽船呢——眼看着他们就渡过河流了，突然间，呼的一声——一条大鲟鱼跳出了水面，出现在空中，然后，扑通一声掉在了大划艇的船头上面！它在船里扑腾了半天，船都要被它打翻了，不过，好在鱼的尾巴不小心伸进了船头木制座位的下面，所以，它就没办法再翻腾了。你看，它是自己把自己困住的吧。我猜，在那之后，人们就用船桨敲打它的鼻子，把它打晕了。一条鱼体长二点五米，重达六十八公斤哪。那个时候，鱼肉足够一个村庄的人来吃了！对了，这条鲟鱼并不是乔纳斯·比克曼船长的战利品——因为他出海捕鲸还没回来，这条鱼就把自己困住了。我们是从一户人家那里借来的，跟他们说是做展览用。我们还计划看看其他人家是否有可以外借的东西呢。不过，这个过程真是太耗时了！”

他领着杜纳他们在那间大房间里转了一圈，一件一件地介绍展品。有填充的狐狸、松鼠，还有黑白花纹的臭鼬——当然，也是填充的——除了这些，甚至还有一只肥胖的土拨鼠，坐得笔直。至于鸟类呢，房间里还有几只野鸭，羽毛非常漂亮；一只加拿大黑雁，有火鸡那么大，黑色的头和颈部，灰色的身体；一只大大的白色猫头鹰，眼睛呈黄色，瞪得圆圆的，是玻璃做的，科鲁普教授说它叫雪鸮，也是从加拿大飞来的。

另外一只白色的鸟儿，不像猫头鹰那么大，身子很小，腿却很长，用玻璃盒子罩着，玻璃盒子放在一块四方的黑色座架上。杜纳弯下腰，看了看玻璃盒旁边的卡片。

“那是一只雪鹭。”科鲁普教授说。

“哎呀，我在佛罗里达见过！”鲍比激动地大声说道，“我记得它们是在大沼泽地上筑巢，不过，有时候你也能看到它们四处乱飞。”

“没错。”科鲁普教授肯定道。他点了点头，对杜纳说：“我已经把它们的学名及拉丁语名字都写在卡片上了。”

“雪鹭，”杜纳大声念了出来，“Ardea cancandi-candidissima！”然后，他直起身子，“哎呀，真是好玩！Candidissima——这是坎迪阿姨的名字啊！”他说，“安妮姑妈今天早晨才告诉我的。”听到这些，科鲁普教授透过黑色的太阳镜，目不转睛地盯着杜纳。

“对啊，没错，”布茨先生接着话茬儿，点了点头，“不过，现在可没有谁能读出这么长的单词了。所以，大家就直接叫她坎迪阿姨了。”

“我不知道自己是否有幸，能够认识一下这位女士呢，”科鲁普教授说，“她住在布鲁克维尔吗？”

“怎么，你应该听说过她啊，虽然你到这儿的时间不长，”布茨先生说，“大家都认识她！她和我们一样，都住在伊登伯勒。还有，想一想吧，她是乔纳斯·比克曼船长的曾孙女！准确地说，应该称她为巴尔内斯夫人。”

“哦，现在我想起来了，”科鲁普教授说，“没错，我听说过她，不过，还没有机会见面。你说她是乔纳斯船长的后代？”

“我的天！”杜纳惊呼，“乔纳斯船长所有的鱼叉、捕鲸矛她都有，还有航海日志之类的东西。这些也应该放入博物馆啊，我敢说，她一定愿意借给你！”

“好吧，”科鲁普教授说，“我一定要去拜访她，现在我先把她的名字记下来。”

他走到一张老松木桌前，桌子上放着一堆纸，他在其中一张纸上潦草地写下了坎迪阿姨的名字。杜纳就站在他旁边，注意到科鲁普教授手里的铅笔一端是红色，另一端是蓝色。他兀自笑了笑，内心想这想那，也想到了鲱鱼。有些鲱鱼是蓝色，而有些则是红色。不过，一端是红色一端是蓝色的铅笔他还从未见过。

“好啦，孩子们，”布茨先生说，“咱们现在最好还是回去吧。谢谢科鲁普教授，咱们该走啦。非常感谢你，教授，这里很有趣。”

两个男孩谢过年轻的教授，跟着他朝门口走去，这时，杜纳转过身，又看了一眼被玻璃盒子罩着的长腿鸟。他钦佩地说：“哎呀，那真是一只长相古怪的鸟儿！我想跟坎迪阿姨说，她们居然有一样的名字。说不定她还能想起什么呢。”

“我觉得她应该见过，”科鲁普教授说，“我们——也就是我和多克·佩里——是在阁楼上一堆杂物后面找到那只鸟儿的。我们没有把鸟儿和玻璃盒子拆开，因为怕拆开后就装不好了。真是麻烦呢！”

“嗯，非常感谢！”杜纳和鲍比齐声说，“真是太棒了！”

三个人乘着卡车离开了老房子，途中，布茨先生瞥了一眼油表盘，说：“我们最好在布鲁克维尔停一下，我得给车加些油了，你们俩，要不要去多克·佩里店里买个冰激凌，或者别的什么？顺便还可以告诉他，咱们已经参观了他的博物馆，怎么样？”

两个男孩都觉得这个主意不错，一致赞同。接着，杜纳用胳膊肘轻轻碰了碰鲍比，小声说：“你看油表！他根本不用加油呀，可能只是想给我们买吃的吧。布茨先生真是个大好人啊！”

布茨先生把车停在加油站，然后，他们一起穿过马路，去了多克·佩里的药店。到店里之后，他们发现，除了药剂师，店里根本没有什么人。走道的一边是一个开放式的陈列柜，上面摆放着成药、糖和文具。上方的墙上挂着一个用框装裱好的文书，表明克拉伦斯·W.佩里（CLARENCE W.PERRY）经营药店已经得到正式授权，符合所在州法律的规定。走道的另一边是一个便餐柜台，旁边放着一排高脚凳。药剂师就在便餐柜台旁站着，沮丧地看着墙上的文书。

“你好，多克，”布茨先生说，“生意怎么样啊？”

“没什么生意。”药剂师低声说。

“好啦，打起精神，”布茨先生说，“不管是谁，都有可能生病啊。”对于自己的冷笑话，布茨先生忍不住偷偷笑了一下，然后又说：“你看，我给你带客人来啦。”

药剂师勉强挤了一点儿微笑，打起精神，说：“两位绅士，你们想要点儿什么？”

“请给我一个巧克力坚果圣代。”杜纳说。

“我也一样。”鲍比说。

布茨先生掏出一根雪茄，然后把一端咬掉了。

“我们刚刚去你们那儿看了一下，”他说，“你那位年轻的伙伴，科鲁普，带我们参观了一圈。把正在做的工作都给我们看了。他的点子不错，博物馆会成功的。”

多克·佩里一手掂着长柄勺，里面满满的都是冰激凌，听到布茨先生的话，他的手停在了空中。“他的点子？”他轻蔑地说，“他跟你们说那是他的点子？哼，根本不是！那是我的想法！我老早就开始计划了，之后过了很久他才夹着尾巴到这儿来的！哼！科鲁普！”

“我看着他是个不错的年轻人啊。”布茨先生温和地说。

“哦，他还行吧，”多克·佩里一边说，一边继续做巧克力坚果圣代，“就是太自负了。一个月前，他刚到这儿的时候，简直像一个流浪汉，就想找份工作解决自己的食宿问题！我当时心软，就跟他说了关于筹办博物馆的想法，结果呢，他就全权接手了，现在看上去倒像是他一个人筹划的。不仅如此，他还是个嘴巴特别甜的主儿，期间我打算让他走的，可他却说服了我，结果，就继续留了下来。现在他却吹嘘博物馆是他的！不管怎样，我是不信他了，就算哪天夜里，他把所有东西一并带着，偷偷溜了，我也不觉得有什么奇怪的，就跟他到这儿来一样，一切都不需要惊讶。”

“哦，好啦，好啦，多克，”布茨先生说，“他不会那么坏的，不是吗？”

药剂师没说话，舀出了两个圣代需要的巧克力糖浆和坚果，看上去并不足量，然后，把做好的圣代推到两个男孩面前，用柜台下面的布擦了擦手，又回到科鲁普教授的话题上去了。

“嗯，或许他没有那么坏，”佩里先生承认了这一点，“不过，他真的一点儿想象力也没有。我想把博物馆好好打造一下，就像有三个表演场地的马戏团，而不是单薄的穿插表演。如果他想三毛两毛地去挣钱，由着他去好了。我和他不一样，我希望自己更加明智——天上都要下美元了，我要做的就是准备好两只桶。”

两个男孩一脸惊讶，低着头，盯着各自手中的圣代，他们不敢看对方，生怕一不小心笑出声来。

“哎呀，我听你这么说，确实是很明智啊，”布茨先生说，“那你觉得什么时候天上才能开始下美元呢？”

佩里先生生气地瞪着布茨先生。“我怎么知道？”他反问道，“总之，我只要知道时刻做好准备就行了。”

“那是当然，”布茨先生很赞同佩里先生的说法，“不过，你刚才又说了一些关于科鲁普教授的事情，他有什么不对吗？在我看来，他确实是个很不错的年轻人啊。”

药剂师的脸再次充满了厌恶。“我不知道他在干什么，”他抱怨说，“他似乎成天都在找什么，就在那座房子里。不是到地窖黑乎乎的角落里瞅瞅，就是敲敲墙壁。我真的不敢让他一个人待在家里，保不准某一天回到家，发现地板都被他掀开了呢。还有，真是该死！他居然总是能为自己的行为找到很好的借口，没错，他很是能说会道，你根本没办法跟他生气。我呢，刚才也说了，本来就是好脾气。现在我就希望他不要做出什么出格的事儿，别回头让我后悔听了他的才好！”

“好啦，孩子们，”布茨先生说，“你们吃完了没？如果吃完了，咱们就回去吧。”

“哦，好的。”两个男孩说着从高脚凳上滑了下来，感谢布茨先生请他们吃圣代，然后又跟多克·佩里告别。身后的门关上之后，杜纳默默示意鲍比稍等一下，想让布茨先生走远一些，听不到他们的对话，这时，他才小声对鲍比说：“咱们不要在布茨先生或安妮姑妈跟前谈论科鲁普教授。我想先跟你说些事情。”

鲍比点了点头，然后他们急匆匆地朝布茨先生追去，这时，布茨先生已经到了加油站，刚刚爬上卡车。

“您不用去给车加点儿油吗，布茨先生？”杜纳一边轻轻挤着鲍比，一边装作毫不知情的样子。布茨先生已经忘了这回事。他倾了倾身子，看了看油表。

“不用，看来还不用加，”他说，“来吧，赶紧上车，否则安妮女士又该担心我们出什么意外了。”

老旧的卡车一路朝家驶去，两个男孩则开心地说这说那，叽叽喳喳，杜纳迫不及待地询问关于汤米·威廉姆斯还有其他佛罗里达小伙伴的消息。似乎还没过一会儿，车子就已经停在安妮姑妈的家门口了。一听到卡车沿路驶来的声音，安妮姑妈就急急忙忙走了出去，站在门口等着他们。强普也是，兴奋得不得了，刚把脖子上的皮带解开，它就疯跑起来，兜着圈子，叫个不停，简直不知道如何是好了。

两个男孩在楼下和安妮姑妈说了一会儿话，然后杜纳就带着鲍比去看卧室了，并帮他把行李箱收拾了一下。“你看，”他说，“你最好还是赶紧换一条我的旧裤子。”

“为什么？”鲍比问。

“因为你一定不想把干净的衣服弄脏啊。”杜纳说。

“我们现在去干什么？”

“我刚才还在想这个呢，”杜纳说，“今天下午，或者明天，我们很可能出去转转，而且，我觉得不应该再麻烦布茨先生开车了。我有一辆自行车，汤米·威廉姆斯的自行车也在这儿，他不需要，我就一直帮他保管了。两辆车子都在柴棚，去年夏天过后，就一直没有使用了。我们得把车子擦一擦，上点儿油，做好准备。你觉得呢？”

“当然可以！”鲍比说。他们换上了旧裤子、旧衬衫，急急忙忙跑到了柴棚里。擦洗自行车比他们想象的要费时间多了，等他们忙完的时候，安妮姑妈已经喊他们，让他们洗手，准备吃晚饭了。

“看到你们两个吃得这么香，我真高兴。”安妮姑妈说。两个男孩每人吃掉了三块烤鸡翅，安妮姑妈看在眼里，欣慰极了。此外，他们每人还吃了不少土豆泥、肉汤、青豆、果冻、腌桃子，每人两块苹果馅饼，两杯牛奶。最后，他们真的是什么也吃不下了！

“哦，伙计，真是太棒啦！”鲍比总结了一句，他的脸都红了，紧接着又补充道，“哎呀，安妮姑妈，我希望您别把我当成小猪啊。这真是我吃过的最美味的苹果馅饼啦！”

“明天我再做一些，”安妮姑妈承诺道，“现在呢，我希望你们去休息。如果你们愿意，就聊聊天，或者看看书，不过，九点要准时关灯，上床睡觉，听到了吗？鲍比，我知道你一定很累，毕竟坐了那么久的火车。”

可是，两个男孩都坚持要帮安妮姑妈收拾碗盘，然后再去换睡衣。

等他们回到自己的卧室，开始换睡衣的时候，鲍比说：“喂，听着，你为什么不想当着安妮姑妈或者布茨先生的面谈论科鲁普教授呀？”他边问边利索地躺下了，不一会儿，杜纳就把灯关了，也跳上了床。

“没什么，我只是猜测而已，”杜纳打着哈欠说，“当时我在思考多克·佩里说的关于科鲁普教授的那些话。不过，仔细想了想之后，我倒是觉得多克·佩里有点儿愚蠢。”

“我以为你要评论科鲁普教授从地窖里上来时跟我们说话的样子呢，就是他开门的时候，”鲍比困倦地说，“谁都猜得出，他是下楼梯的，从脚步声就能听出来。”

“我们不要想这些了，玩得开心点儿就好，”杜纳说，“不过，我确实觉得他的行为有些古怪，你不觉得吗？”

鲍比没有回答——他已经睡着了。

不一会儿，杜纳也睡着了，不过，临睡之前，他还在回想坎迪·巴尔内斯阿姨，想着跟她说起乔纳斯船长的航海日志少了一页时，她那种愤怒不已的样子，还有多克·佩里对于科鲁普的评价。与此同时，他又暗下决心，无论如何，一定不能再掺和到麻烦之中了，毕竟，现在是和鲍比一起，不能毁了他的假期啊。