停尸房位于县行政楼大厅后头的一条明亮而安静的长走廊尽头。这儿有两扇门，以及一面铺着大理石的墙。其中一扇门上有一块玻璃嵌板，上面标有“验尸房”的字样，嵌板后面是没有灯的。另外一扇门则通往一个亮堂的小办公室。

一个男人正坐在一张桌子旁边翻着一些打印好的表格，他的眼睛是鹅蓝色的，赭色的头发从头的正中央向两边分开。他抬起头来，把我上下打量了一番，接着突然笑了出来。

我说：“你好，兰德乐……还记得谢尔比那件案子吗？”

那双明亮的蓝眼睛闪烁着。然后他站起身，伸出手从桌子那边走了过来。“当然。我们能为您做些什么——”话说到一半他突然停住了，然后打了个响指，“见鬼！你就是把那个赛车驾驶员给揍了一顿的家伙！”

我把一个烟头从开着的门扔到了走廊上。“那不是我来这里的原因，”我说，“总之这次不是。有一个叫卢·哈格的人……在昨晚还是今天早上，给人开枪打死了。据我所知，他是在西西马伦被人杀了的。我能去看看吗？”

“没人阻止得了你。”兰德乐说。

他带着我穿过办公室另一边的一扇门，走进一个刷得粉白、光线明亮的房间，里头摆着白色的搪瓷和玻璃制品。两排安有玻璃窗的大箱子靠在一面墙边，透过窥视孔可以看到包着白布的包裹，更里头是些毛面的管子。

一具盖着裹尸布的尸体躺在一张倾斜的桌子上，头的位置比脚的位置更高一点。兰德乐随手把裹尸布从尸体的头部掀下来，露出一张死去的男人的脸。这张脸微微泛黄，神色平静。长长的黑发依旧带着湿气，铺散在小小的枕头上。眼睛半睁着，漠然地盯着上面的天花板。

我走了过去，看着那张脸。兰德乐继续把裹尸布往下拉，然后用手指的关节轻轻敲着男人的胸口，发出空洞沉闷的声响，仿佛那是一块木板。在尸体心脏的位置有一个弹孔。

“这一枪可真是干净利落。”他说。

我迅速地转过身，拿出一根烟，在手上转来转去，眼睛盯着地板看。

“谁给他做的身份鉴定？”

“他口袋里的东西，”兰德乐说，“当然，我们也在验他的指纹。你认识他吗？”

我说：“是。”

兰德乐用拇指指甲轻轻地挠了挠下巴尖。我们又走回了办公室，然后兰德乐走到桌子后面坐了下来。

他用拇指翻着一叠文件，然后从其中抽出一份来，仔细地看了一会儿。

他说：“深夜12点35分的时候，一辆县治安官的警务车发现了他，就在西西马伦城外的一条旧路边，离那条捷径的入口大概400米的地方。一般不会有人到那儿去，但那些警备车偶尔会在那儿巡逻，看是不是有些什么有伤风化的集会。”

我说：“你可以判断他死了多久了吗？”

“没有很久。他的身体现在还是暖和的，而在那个地方，晚上温度还是比较低的。”

我把那根还没点着的烟放进嘴里，用嘴唇含着它一上一下地动来动去。“我敢打赌你们从他身上取出了一枚长长的点38子弹。”我说。

“你怎么知道的？”他很快问道。

“我猜的。这个洞看起来就是那种子弹打穿的。”

他盯着我，眼神明亮而热切。我跟他说了感谢，还告诉他我会再来找他，然后便从那扇门走了出去，在走廊上点着了我嘴里的烟。我走回到电梯边，进了其中一架直接到了七楼，然后走上另外一条走廊。这条走廊跟楼下那一条几乎一模一样，只不过它并不是通往停尸房的。走廊的尽头是一些没有怎么装饰过的小办公室，是供地方检察官的调查员使用的。我在半路上打开了其中一扇门，然后走了进去。

伯尼·奥斯坐在靠墙的一张桌子旁，身体放松地驼着背。他就是玢韦德跟我说过的，要是遇上了麻烦就可以去找的那个头号侦查员。他是个中等体形，态度也很温和的人，眉毛已经发白，深深的凹字形的下巴往外突出。另外一张桌子靠在另一面墙上，房间里还有两三把硬椅子和一个放在橡胶垫上的黄铜痰盂，除此之外便没有什么其他的东西了。

奥斯漫不经心地朝我点点头，从椅子上站了起来，把门给闩上了。然后他从桌子抽屉里拿出一个装着小支雪茄的扁盒子，点了一根，把盒子沿着桌子推了过来，然后眼睛顺着鼻尖盯着我看。我坐在一把靠背椅上，然后往后把它翘了起来。

奥斯冲我说道：“怎样？”

“是卢·哈格没错，”我说，“我还以为，也许这不是他的尸体。”

“见鬼，你当然这么想了。我本来可以跟你说这就是哈格的。”

有人拧了拧门的把手，然后又敲了敲门。奥斯完全无动于衷，门外的人便走开了。

我慢慢地说：“他是在11点半到12点35分之间被杀的。这么短的时间，只够凶手就地把他干掉，不可能是像那女孩儿说的那样，而我也没有足够的时间去杀了他。”

奥斯说：“是吗？也许你能够证明这一点。然后也许你还能够证明，你的朋友没有用你的枪去杀了人。”

我说：“我的朋友不可能用我的枪去杀人的——如果他真的是我的朋友的话。”

奥斯嘟哝了一声，侧着脸朝我阴沉地笑了笑，然后说：“大多数人都会这么想。也正是因为这样，他才可能会这么做。”

我让椅子的前腿重新定在地板上，然后盯着他看。

“你觉得我会来这里，把那笔钱和那把枪的事儿——所有让我脱不了干系的事儿都告诉你吗？”

奥斯面无表情地说：“你会的——要是你知道有人已经替你代劳了的话。”

我说：“多尔是不愿意浪费太多时间的。”说罢我把烟夹在手指中间，把它朝那个黄铜痰盂弹了过去。然后我站了起来。

“行了。外面还没有我的通缉令——所以我会到处去跟别人说我的故事。”

奥斯说：“在这儿坐一分钟。”

我坐下了。他把那根小雪茄从嘴里拿出来，然后猛地一甩扔掉了。它沿着棕色的油毯滚了出去，在角落里冒着烟。奥斯把手臂放在桌子上，两只手的手指在桌面上敲敲打打。他的下嘴唇往外伸出来包着上嘴唇，往里压在牙齿上。

“多尔可能知道你现在就在这里，”他说，“你之所以没在楼上的监狱里蹲着，只是因为他们还不确定，但最好是把你抓起来，碰碰运气。如果玢韦德落选了，而我还在这儿跟你纠缠不清的话，那我可就完蛋了。”

我说：“要是他能够证明曼尼·提纳有罪的话，他就不会落选的。”

奥斯又从盒子里拿了一支雪茄，然后点着了。他把他的帽子从桌上拿起来，用手指摆弄了一会儿，然后便把它戴上了。

“为什么那红头发的女人要跟你说那么多废话？什么在她公寓里的谋杀，什么躺在地板上的尸体——她演这一出是为了什么？”

“他们想要让我到那儿去。他们早就猜到，我会去看现场是不是藏了一把枪——也许只是为了去确认一下她说的那些话，这样就能把我引到闹市外，然后更好地看看地方检察官有没有派人在掩护着我。”

“那只是一个猜测罢了。”奥斯酸酸地说。

我说：“当然。”

奥斯把他粗壮的腿甩来甩去，然后把两只脚定定地踩在地板上，手靠在了膝盖上。那根小雪茄在他的嘴角抽动着。

“我倒是想认识认识这帮愿意花上两万两千美元，就为了讲一个童话故事的家伙。”他语气卑劣地说道。

我又站了起来，经过他身边，向门口走去。

奥斯说：“这么着急去干吗呢？”

我转过身，耸了耸肩，面无表情地看着他。“你看起来不怎么感兴趣。”我说。

他站了起来，一脸厌烦地说道：“那个出租车司机很有可能只是个卑鄙的骗子。但也可能只是多尔的手下根本不知道他插了一脚。走，趁他脑子还没糊涂，咱先去找找他。”