周五傍晚，我终于敌不过自己的好奇心，开到科盖特，敲开威拉德家的门，这一次我希望在家的是玛丽·李。她打开门，一言不发地看着我。

她个子不高，标准的椭圆脸，五官清秀。红色的直发剪至耳畔，高额头，淡淡的红色雀斑让肤色略有些发红。淡眉毛，短睫毛，蓝色眼睛，嘴唇红润。她身材娇小，体格纤细，因此脚显得特别大。“你是之前来过的私人侦探。”

“是的。”

她苦笑，“你应该高兴威拉德把一切都告诉我了。他完全坦白了。”

我不知如何回答。我不能确信威拉德说出了全部真相，没有丝毫隐瞒，然而我不愿这么说。“我能和你谈两句吗？”

“当然。我要走啦。你能找到我，挺走运的。我们可以一边收拾一边谈。”

我跟她走进房间。威拉德应该还在，但我没有问。玛丽·李朝卧室走去。那是一间刷成白色的小房间，床铺整齐，一只打开的大旅行箱放在床上。这对夫妻似乎不常住在这里。房间整洁，没有书，没有舒适的椅子，没有台灯，没有照片。衣柜开着门，里面的空间分配相当民主：四分之一给丈夫，四分之三给妻子。

我站到床脚边，她继续收拾衣服。她从挂衣架上取下一条宽松裤，仔细叠好，放进旅行箱的右侧。床上有一包面巾纸，收鞋子时一只鞋尖内塞一张。内衣和毛衣已经收拾好了。

我问：“你要去哪？”

“先到旅馆住几天，然后我也不知道。”

“威拉德解释了我来的原因吗？”

“因为你是他雇佣的私人侦探的朋友。”

“不是朋友，我们过去一起合作过。”

“他把威拉德耍得团团转。我到现在都不能相信他居然雇人跟踪我，他脑子是怎么想的？”

“他可能觉得紧张。”

“他是个白痴，我怎么没早点看出来。”

“他告诉我你辞职了。”

“这件事我会后悔一辈子，”她说。“工作难找。我已经寄了两个月简历，没一点回音。假如我还能找到工作，从今以后我只管自己的事情。”

她又从衣柜里拿下两只挂着裙子的衣架，回到床边，取下裙子折好，垫上面巾纸以防产生皱褶。

“皮特录了一段你和欧文·彭斯凯的电话录音。”

“很好。他有没有在我家装摄像头，监视我的一举一动？”

“如果可能，他恐怕会的。”

她走到我身后的抽屉柜。第一个抽屉是空的，她从第二个抽屉里拿出一摞叠得整齐的T恤衫，放到旅行箱的左侧。“你为什么对这件事感兴趣？”

“我是特伦斯·戴斯的远亲。”

她盯着我，“对不起。”

“你认为特伦斯的死和里德医生有关吗？”

“你是问我的想法还是问我有没有证据？”

“都可以。”

“我不认为里德医生与此有关，就像醉驾的司机与肇事逃逸的关系一样。他的所作所为就是维护自己的利益，特伦斯·戴斯属于附带损害。”

“他偷了3份病历，他自己的，查尔斯·法默的，还有塞巴斯蒂安·格伦的。”我说。

“我不知道。干得不错。塞巴斯蒂安·格伦是第一个死亡病例。林顿认为是偶然事件。”

“其实不是。”

“一个可能是偶然，三个就是规律。”

“他们有什么共性，比如某种非常危险的疾病？”

“他们可能有健康问题。糖尿病前期或是隐性糖尿病，心脏问题。我真说不清。大部分病人适用格路可泰。我无法接近他们看病的门诊病室。我和林顿在同一处实验室工作，但我不在他的实验小组。”

“你告诉欧文·彭斯凯，里德医生销毁了某些东西，是什么？我只能听到你说的话。”

“原始数据。打印稿摆在他的办公桌上，我无意中瞥见了他绘制的表格，完全照抄他的早期实验。他傻不傻？他若是存心欺骗，能不能更有创意些？”

“那么他就是，呃，递交了虚假结果？”

“这叫润饰，如果某些数据超出范围，他可以进行调整。”

“你向他的上级汇报过吗？”

“没有意义的。项目基金的主管就是招聘林顿进来的人，他认为林顿是天才，特别是他弄来经费之后。”

“实际上，昨天我见过林顿医生。”

“你对他什么印象？是个跳梁小丑吗？”

“不是。”

“他态度可亲吗？他的手颤抖了吗？他欲言又止了吗？”

“只有一次，在告别的时候。”

“相信我，他在装腔作势，他要在开口之前先想好对策。”

“我们握手道别时，他的手冰冷。”

她扬起眉毛。“你究竟对他说了什么？”

“我问了几个有关戴斯的问题。我认为他很坦率，没有紧张也不显得警惕。有一点我知道他说了谎，但不是关键问题，我不想逼得太紧。”

她笑了，“他就是这种小滑头，没想到你竟被他骗了。”

“一定有办法让他曝光。”

“别看我。”

“那看谁呢？”

“我不是悲观，你觉得大家会相信我的话吗？我是被他抛弃的前女友。这些都是他散布的谣言。我第一天去上班，谣言就已经传开了。他说我们在大学时谈过恋爱，这是事实。可他说我贪婪又神经质，嫉妒他的成功，所以他提出了分手。全是骗人的。现在不论我说他什么不好，都是在报复。女人的报复。”

“事实是什么？”

“是我提出分手。他抄袭了我的论文，剽窃了我的成果。他就是这种人。他抄走了题目，捏造了5个作者，有2个肯定是假的，世上根本不存在这2个人，然后把文章寄给杂志社。发表之后，我跑去质问他。论文中错误百出。你知道我发表了多少篇文章吗·6篇。他单是那一年就发表了50篇。可惜领导们都忽略了这一点。写那么多文章，他哪有时间做实验？”

“你为什么应聘这份工作？”

“我错了！错得离谱。我明知他是实验室主管，可我忘记了他的无耻。”

“他还是很聪明的，为什么要这么做？”

“为什么？因为他不仅自大而且自恋，致命的组合。他不能承受压力。几年前在阿肯色出过事。具体细节我不清楚，只知道病人死了，死因追查到他头上。他无法处理，精神崩溃，最后被送到什么农场去了。”

“这事没有影响他的事业吗？”

“不仅是他的事业，还有他的行医资质。你看看他的简历就能看到这一段空白，那以后他就从肿瘤外科转向医药科研。”

“如果再出事情呢？”

“别牵连到我就行。如果再出事情，他的计算机会突然坏掉，所有资料全部丢失，再也不可能找到证据。想想人们会多么同情他。一年的辛苦劳动化为乌有，并且在科研进展非常顺利的情况下。”

“我想就算计算机坏了，也有办法恢复文件。”

“他可以往CPU上泼一杯咖啡，要么让实验室着火。他还可以改动个别数据。数据都在计算机里，只有他有权查看。”

“如果我说病历在我手上，你愿意帮忙吗？”

“可能吧。听我说，我不是唯一有疑惑的人。实验室里有一位博士后，曾看到林顿在篡改数据。”

“这位博士后会同意和我见面吗？”

“不会。他有家有孩子。他会拿自己的生活冒险吗？我可以肯定地告诉你他不会。就算他同意见面，你也不知道他会说些什么。”

“我还可以做什么呢？”

她挤出一丝笑容。“你可以像我一样打包离开。”

离开她家后，我坐在车里，像平常一样整理笔记。我望着满满的两抽屉索引卡，心里想着她提到的阿肯色，这是一条新线索。林顿由于精神崩溃，从肿瘤外科转到医药科研，的确明智稳妥。但后来塞巴斯蒂安·格伦死了。事情一旦败露，他将重归一无所有的境地，不同的是，如今他建立了家庭，会失去更多。

星期六早晨，我开着野马车来到洗车店，为德鲁取车做些美容工作。负责汽车美容的米格尔说需要一个半小时，我无所谓，今天我没有安排，时间充裕。我告诉他我在休息室等，里面有两把金属折叠椅，墙上挂满各种汽车配件样品。我拿出小说来消磨时间。

10分钟之后，米格尔进来了。他大约19岁，一看就是想装成熟却装不像的毛头小伙子。米格尔的生意叫作米格尔汽犁美容。他穿一件黑色T恤，上面印着红色的公司名。

他抱着双臂站在我面前。“我把枪放在座位下面还是别处？”

我一边分析语法结构，一边在心中复述，试图理解他这句话的意思。我的赫克勒一科赫手枪一直放在手提箱里，我非常肯定出门前从后备箱里拿出来放家里了。“我车上没有枪。”

“女士，别蒙我，你自己去看。”

“蒙你？”

我跟着他走出后门，穿过停车场，经过两排等待洗前吸尘的车。他的光杆公司设在一处临时的凉篷下，好让他给车打蜡时晒不到太阳。我的车还在内部清理阶段。驾驶室一侧的车门开着，他的工业吸尘器放在门口。他指了指，退后几步，“我没碰过。”

我钻进后排座，看他指的方向。在驾驶座位下面的滑轨上，赫然倚着一把.45口径的半自动手枪。

我看了半天，退出车子，站直身体，我瞟了米格尔一眼，“稍等。”

枪不是我放在座位下面的，这我很清楚。最近我听说的点45口径手枪只有两个月前从皮特·沃林斯凯现场丢失的那把，星期一晚上切尼到罗西的酒馆时提过。我无法统计全世界有多少把在用的半自动手枪，肯定是天文数字，那么，这是结束皮特生命的凶器的可能性有多大？

几个月来，我的车没有到过鸟类保护区附近，最近的一次就是那天晚上以每小时5公里的速度沿着动物园后面的地界线勘查地形。那天实在离奇，我头脑短路，竟然答应帮助珀尔和费利克斯从波加特人的宿营地偷出戴斯的背包。环礁湖附近的停车带和山上的宿营地，这两处地点相距约400米。手枪不可能自己从一处跑到另一处，这是普遍真理，手枪的移动必须有人为介入。但那天晚上，除了费利克斯，野马车后座上没有坐过别人。

米格尔问：“你没事吧？”

“我很好，再给我一点时间。”

我记得自己走得很吃力，跨过灌木丛去警告他们波加特就要来了。珀尔当时在踩烧东西的简易炉子，费利克斯弄倒了一只金属提箱，里面的东西全部散在他的脚边。我看见他的时候，他捡起了什么塞进裤子后腰。由于距离远，他动作太快，我没看清那是什么。之后他用一罐防狼喷雾赶走了波加特，我便以为就是喷雾，他自己也承认是从宿营地偷的。

是波加特路过案发现场时偶然发现了手枪吗？鸟类保护区是他们的活动区之一，存在这种可能性。如果凶手将一把枪扔进环礁湖，另一把随便丢掉，就可能在当天被波加特捡到。如果是那样，再如果费利克斯从波加特那里偷了枪，波加特下狠手打死他就有动机了。或许这就是真相。

我关上车门，锁好车，从钱包里拿出一张10美元塞到米格尔手中。“看好车，我马上回来。”

我三步并作两步回到休息室，找了一部公用电话打给切尼·菲利普警官。我简明扼要地陈述了两周前的那个周二的事件，以及.45口径手枪出现在我车里的原因。我知道自己说得没头没脑，特别是我尽力淡化抢劫事件的影响以及我是共犯的事实。他很大度，没有提出质疑，并且说20分钟内赶到。其实他15分钟就到了。

我坐在警察局切尼的办公隔断内，两个人面对面，我又把情况复述了一遍。野马车留在米格尔那里继续美容。切尼到现场后确认枪是一把点45口径的鲁格枪。他拍了现场照片，戴上乳胶手套，用一支铅笔套进扳机护圈，在不产生触碰的情况下把枪从座位下取出来，放进证物袋，贴上标签，要求我跟他回警局。为了表现我高尚的正义感，我同意了。他说弄清情况后就送我回洗车店。

如果鲁格枪不是失踪的凶器，与目前的调查无关，它就会被送到证物室，最终被遗忘在架子上。但我不这么认为。枪击现场的弹壳是.45口径手枪子弹，正是鲁格枪使用的类型。

切尼在回办公室之前，把枪送去了实验室，由弹道专家检测枪里射出的子弹是否与现场发现的子弹吻合。枪的序列号已经抄下，由档案科的同事从系统中查询枪是否登记。初步检查发现枪上的指纹己被擦拭干净，并且只开过一次火。等我们终于坐下来时，我问：“多久能查到鲁格枪的持枪人？”

“如果枪有登记，只要几分钟。档案科已经在办了，不需要我去催。我特别想知道枪怎么会到你车里的？”

“我告诉你最可能的情况。”我如此这番解释了乞丐偷走特伦斯·戴斯的背包，被珀尔发现之后决定拿回的过程。

切尼比我预期的更有耐心。

除了详细讲述我在此次抢劫中的角色以及费利克斯的行为，我特别讲到了波加特人残忍的报复行为，原因就是费利克斯拿走了不属于自己的东西。

他问：“你认为枪是费利克斯从他们那里偷的？”

“只有这个解释最合理。我们离开时，他缩在后排座，而且他是唯一坐过那里的人。因为他在宿营地看到并且拿走了枪，所以才被打。我认为丐帮一直在伺机报复。假如他说出枪藏在哪里，他们就会来找我了。州街南头的租车店老板目睹了整个过程，是他打的911。几天前我找过他，希望他能来认人。他看着这帮乞丐在海滩区域晃荡了这么多年，他知道是谁，但他害怕报复，不肯帮忙，你能怪他吗？”

切尼做着记录。“我去看看案子由谁负责，然后再想办法。你说有3个？”

“我说的是那个傻大个，秃头，戴红色棒球帽。”

“知道名字吗？”

“不知道，但是不难找。交通高峰期，他经常拿着一块硬纸板站在卡巴拉大街出口，肯定能找到。”

“你认为他和皮特的死有关？”

“或者有关，或者在案发之后捡走了枪，我觉得只有这两种可能。”

“也许完全无关，”切尼说。“目前为止，我们还不能证明这把枪就是现场失踪的枪。外面那么多在用的枪支，很多都没有登记，无法查证。”

“我告诉你吧，那帮乞丐没人性的。他们的营地里全是偷来的东西，他们从动物园偷接水管、偷接电线，还抢垃圾车，要抓他们有的是理由。”

“我们会尽力的。如果你描述的人触犯了法律，我们会找他回来谈话。”

“有件事情我要告诉你。我刚才一直在想，我需要听听你的意见。先别管我是怎么卷进这事的……”

“什么事？”

“让我说完行吗？非常关键。”

“好吧。”他目不转睛地看着我。我移开目光，觉得还是不看他比较好。我知道自己想说什么，我需要组织好语言再开口。

“事情比较复杂，你耐心听。开始，一个叫威拉德·布赖斯的人找到了皮特·沃林斯凯。”我按时间顺序讲完了整件事：皮特找了迪斯，迪斯在里诺监视，迪斯要求皮特付酬金无果。我还说了玛丽·李与欧文·彭斯凯的会面，她辞职的同一天皮特遇害，以及偷出来的病历，埃洛伊斯·坎特雷尔暗示里德医生的工作有问题。在我叙述的过程中，看出来切尼一直在认真听，他没有表达任何意见，但我说着说着就没有了底气。

“皮特欠了一屁股债，急需现金。我认为他嗅出里德医生有问题，于是前去敲诈。‘不付钱我就告诉你老板，我就举报到国家卫生研究院’，你懂的。”

切尼插了一句。“皮特掌握了准确的犯罪证据吗？”

“我不知道，可能没有。他会暗示里德，就算有一点点犯罪的嫌疑，也能毁掉他的名声和事业。”

“所以你认为他试图为了一件没有证据支撑的罪名敲诈林顿·里德。”

“他有没有证据无所谓，林顿·里德相不相信皮特会举报他才是关键，林顿对皮特的行为有多担心才是关键。”

“你说的是科研造假吗？”

“应该是的。他之前也做过类似事情，只是没有这么严重。”

“你说玛丽·李辞职了。”

“是的，就在皮特遇害的当天。”

“如果她辞了职，还有什么能威胁里德呢？”

“她现在打算举报他。另外，我手上有戴斯偷出的三份病历。应该有用。还有，我见过里德医生。”

他很奇怪，“为什么？”

“我想听听他对特伦斯·戴斯的看法。”

“然后呢？”

“他对戴斯的死表示遗憾。他谈到了研究立项，以及中止和戴斯的合作。说实话，他的话听上去合情合理。”

“我觉得也是。”他说。

“切尼，我希望保持客观的立场，这才是我想表达的。我不想丑化他，我甚至不觉得他是故意的。他的确对格路可泰有理论设想，但是当实验遇到障碍，他不是立即中止研究，而是篡改了数据。”

“站不住脚。”

“我知道，大部分没有办法证实，但是我们不能坐在这儿空谈啊。”

“纯属推测，没有事实基础。你认为当医生的在这种情况下不会相互支持？”

“相信我一次吧，好吗？”

他笑了，“我相信你啊，也就我相信你了。”

“听我说，露丝找到了皮特藏起来的一卷钱。如果上面有林顿的指纹，能证明我的推测正确吗？”

“你这是牵强附会。我看不出科研造假如何演变成了谋杀。”

“很容易啊。皮特敲诈里德，里德付了一次钱，他不想再付第二次，所以杀了皮特。”

“枪在哪儿？林顿自己有枪吗？”

“我不知道。”

“你甚至不能确定林顿和皮特有没有见过面。”

“哦，这个我确定。皮特7月12日到圣特雷莎大学见过里德。我在预约簿上看到他的名字，露丝那儿还有贴了券的停车票。”

“我的工作是告诉你什么能行，什么不行。辩护律师只需要做一件事情，从不同的角度提供合理的解释。同一件事情，你觉得是这样？好，他能说出另一番话来。现在，没有目击证人，没有动机。假如有人要举报你，你会叫他一边待着去，不会先给他几千块钱，再把他干掉。”

我拎起放在脚边的包，拿出镀膜的药瓶。“这是戴斯吃的一种药。他认为医生让他服用了格路可泰，另外还有戒酒硫和抗烟瘾的药。我当面问里德，戴斯用的是格路可泰还是安慰剂，他想了想说是安慰剂。你能不能查出这药是什么？”

“有什么好查的？又没有立案。”

“如果这药真是格路可泰，就证实了我的推测，不是吗？”

“勉强而已。”

“你有更好的解释？你有嫌疑人吗？我可是两个都有。”

“我不是说你不对，但是证据的确不够过硬。检控官很不好说话，没有过硬的证据摆在她面前，她不可能立案。”我看得出来，他在认真考虑。“你得保证你查到的证据全部合法。”

“当然。”我把药瓶收进皮包。

“没有非法闯入。”

我抬起一只手作起誓状。

“没有假冒工作人员。”

“我没有假冒任何人。我找到威拉德时，我说自己是皮特的前同事，这是事实。我给了他一张名片，没有任何隐瞒。”

他摇头。“调查这种案子总要几个月。”

“知道，告诉我最新进展，我只有这一个请求。”

“好的，不过别抱太大希望。”