侦查处于中途休息的状态，在伴刑警从东京回来的隔天二十号又重新展开了。课长带了两名部下进入试射场，与警卫负责人的汤玛士·乔丹少校会面，向他表示警方的来意后，请求他们的协助。比起日本的军官全都是丑男，这个多毛的中年少校却是个拥有柔软褐色头发与蓝眼珠，就算去当电影演员也不奇怪的美男子。

夹杂口译的会议在十多分钟后结束了。乔丹少校极其配合，这时候要取得司令官的许可也大概要一天的时间，不过到了下午就很快的有电话联络了，传来了为求迅速启动调查，希望把手枪拿来的讯息。课长也鼓起干劲，不断的对部下发出命令，他不久就发现自己很兴奋的样子，回到座位上为求镇定抽起了PEACE牌香烟。派遣去当使者的是一位中年的刑警，与会计主管的年轻巡警，两人都精通英语会话。

美军那边的侦查花了不少时间，结果两位警官在接着的隔天也到试射场去参加调查。到了傍晚回来搜查本部，结束一天的报告后，还一脸羡慕的笑着看军队吃好像很美味的午餐。

时值第三天的二十二号下午，这天花了许多时间才终于完成调查。结果与本部所期待的完全不同，既没有任何美国士兵对关键手枪有印象，也没有任何人卖出或被偷了手枪。在侦察会议席上听到这番报告的所有人，一瞬间恍若都停止呼吸，陷入深深的沉默之中。

“美军的调查方法是不是很马虎呢？”

稍微过了一会后，脸色难看的课长忍不住怀疑开口问道。自从案件发生约一周前不久，他就被胃痛折磨着。前几天拍了X光照片的结果，被诊断出很严重的胃溃疡，所以如果案件有了头绪，他就要立刻住院动手术了。

“我不这么认为。军队他们那么善意又积极的提供我们情报。我们先不管他们的调查，因为他们连对日本人的家庭女佣或男仆都会讲情面了，就晓得美军他们应该不会说谎的。我觉得我们还是先相信这个结论吧。”

如同这位刑事的发言，关于完全相信美国那方的调查结果是好是坏，出席的人分成了两派，产生了激烈的论战。就算餐厅中很暗，也没必要起身去开灯，因为大家全都忘记正在用餐了。还是餐厅的老板觉得很怪，怎么都没点餐而打电话过来询问，才终于让他们察觉到肚子饿了。

某人站起身开灯，并开了窗子。闷在室内的香烟烟味这才渐渐散去，跟着外头的冷空气流了进来。这似乎使得激动的人们冷却了头脑。

“那这样想如何？就算卖出枪枝的美国兵闭口不说，买了枪的又不是什么正直的市民。所以当然就能想象这是有前科的少年流氓集团了。可以推测或许从A的手上到了B手上，再从B手上转到C手上，中途经过一些人的手才到了犯人手上，就算是这样，我们只要针对有前科的人调查，就可以聚焦在买卖枪枝了对吧？”

没有人有异议。

“如果能锁定大致上的目标，在那些目标中找出逃去东京的嫌疑犯那就好了。”

“我有个想法。”年轻的刑警像小学生似的举手发言。

“犯人也不一定就是逃往东京了吧？我认为他把凶器丢在邮筒里，说不定只是假装逃亡东京的手法而已吧，他又马上回来金泽了也说不定。”

“佯动作战吗？”

某位曾当过少尉出征南方的课长，偶尔会这样使用军队用语。部下觉得这是课长对过往的怀念作祟。

“这也是有可能的啊，这一点也需要注意。”

“应该也可以这样推测吧？”名叫小森的矮胖年轻刑警，听了刚才的意见后忽然想到什么，所以先说了句开场白。

“把手枪投入上野车站的邮筒，是为了假装成搭‘北陆’上东京，这也是课长说的佯动作战吧。”

“嗯，很有趣，可是这是为了什么呢？”

他好像喜欢被称为佯动作战的样子，苦涩的表情浮出微微一笑。

“比如说啊，为了隐瞒搭乘飞机逃走的事实，假装出搭火车逃亡的样子啊。因为飞机的乘客人数有限制，可能有疑虑会被空服员记得长相。所以就要藉由强调搭火车逃走，来转移事实上搭乘飞机的怀疑视线。”

小森刑警的此番见解虽然会让人感到古怪，不过却因为这是目前为止没人想过的事情，而引起大家的兴趣，让他们决定要以全日航空的办事处为目标调查看看。发言人小森刑警后来和伴刑警去应酬，结束了当晚的会议。

小森是一名才过了九个月刑警生活的新人。伴刑警看着他的行为举止，产生了好像自己十年前身影的错觉，并不觉得他很陌生。他的这种感觉看来也能传达给对方，两人的感情就因此变得比谁都要亲密。上司命令小森与伴刑警同行，也一定是因为知道两人的感情甚笃。

新手时代的伴刑警也像他这样，小森的工作总令人很不放心，让在旁看着的伴刑警替他捏把冷汗。不过有时候年轻也会立功，这也会让伴刑警反而很羡慕。例如昨晚的会议上，虽然只是小森一时想出来的，但就是因为他具备了灵活的思考能力，才能闪现这种想法。前往全日航空办事处这一路上，伴刑警这么想着。

这所办事处和片町的大和百货公司并列在一起。就因为它位处于闹区的中心，所以大橱窗里的装潢也带着些洋味。伸展着银色翅膀的最新型喷射机，在地球仪的四周飞翔；展开成大面积的照片中，一位站在机首前的长袖和服美女，正在对着步道上行走的人们嫣然微笑。伴刑警对于这个橱窗没什么兴趣的看了一眼，就推入口的门进去了。虽然政治家描绘出未来景气不错的蓝图给大家看，但是距离刑警到东京出差已经可以方便搭飞机的时代，在伴刑警的有生之年恐怕是没办法吧。

办事处里面还没有客人的身影，只有正在打电话的青年，与正在转桌上时钟发条的中年社员两人而已。小森过来与他说话，他就放下桌钟，站到柜台前。

小森出示过警察身分证后，小声的先行说明是要来调查内滩的事件，于是对方的长脸蛋也浮现出好奇的脸色，积极的倾耳细听。

小森一说出想看乘客名单，他马上就答应了。

“只是，客人的名字全部都是片假名……”

“没关系，只要知道年龄、性别和住址，以及职业就可以了。”

“这我知道。不过要是客人说谎，我们也只能按他说的记录。”

他从背后的办公桌上拿起账簿，翻开一层塑料的绿色封面。

“案件发生的时间是什么时候？”

“这个月八号的晚上。”

“那就是九号的班机了。”

“九号……？”小森似乎吃了一惊，向前推了一下他长着邋遢胡子的脸。

“对。一定要等到九号中午才行……”

“中午？这不可能。”

小森的样子又更加严厉了。从邮筒的开箱时间来推测，犯人（或许可以推测为共犯）最晚也要在九号的上午九点半抵达上野车站才行。然而飞机却不到中午就不飞，如此一来这个假设从一开始就不成立了。

“往东京的班机有两班。一班是十二点起飞，另外一班是十五点二十分起飞。后面那班得到名古屋的小牧机场换机才行，等二十分钟才会有下一班飞机。往东京飞的班机，一天就只有这两班了。”

两位刑警看了印有时刻表的小册子，果真飞往东京的客机只有两班。而且犯人如果要坐飞机逃走，就必须在隔天九号正午或下午三点二十分以前离开金泽的土地了。

“真伤脑筋啊。”小森愁容满面。

“等等，有没有可能他不是直接飞往东京，而是先飞到大阪附近，然后在伊丹机场转搭往东京的飞机呢？”

这的确是个不错的想法。行凶之后如果到了大阪，往东京飞的班机就很频繁了。

“是有这个可能……”

从金泽出发飞往大阪的班机只有一班。但是金泽出发的班机是18点，那就条件不符了。因为早就确认了这班飞机起飞的时候，被害人还活着。

“不过犯人在隔天早上九点半之前就到东京了。”

“既然如此那就不是利用飞机了。搭汽车要花的时间太多也不可能，所以一定是搭列车的。可能是搭乘米原回线铁路的‘能登’或经过直江津的‘北陆’吧……”

然而列车的问题事到如今对他来说已经不用再说，讨论结束了。“能登”比“北陆”要快四十五分钟，六点二十五分就到达东京车站了。这虽然是优点，但是它从金泽发车的时间是十八点。因为这时候鹤子还活着，所以犯人搭乘“能登”逃亡的推测根本不值得讨论，那么就只剩下搭乘“北陆”逃走这条路线了。而且这么一来也就表示小森建立的假设失败了。

“有没有临时加班的飞机呢？只限定在当晚，例如因应团体客的希望特别飞的……”

不肯死心的小森还在坚持主张。对方则逐渐露出麻烦的表情，不过应对仍然很殷勤。

“完全没有耶……。只是可以断定不可能搭飞机。”

这时候打完电话的年轻社员也走过来，极力主张同样的事。情况至此已经没有反驳的余地了。

“真是顽强啊。”

伴刑警走到外头这么说道。他想着要是知道不可能了就快点回去比较好吧。他觉得如果知道这是没希望的事，还继续执着下去也只是浪费时间。

“啊……”年轻的刑警话说的不多。

早晨的欢乐街还看不到什么逛街客人的身影，走到拱廊下的年轻女性们，几乎都是大和百货公司的女店员。他们两人混在人群里，一边用眼睛搜索着公共电话一边走着。得打电话联络本部才行。

“一直到刚才为止，我自己都觉得那是个很棒的推理。犯人一定是搭飞机逃走，所以我相信只要询问空服员的印象，就可以浮现出那家伙的样子了。这样就可以漂亮的……”

经过旁边路面的电车，发出很大的声响打断小森的话。而且还让他鲁莽的踩扁了滚到脚边的乒乓球。

那一天其他刑警们分成四小队，带着放大成实物尺寸的手枪照片，以专门逮捕暴力犯人的刑警为首进行调查。

他们去拜访了这些人在闹区或陋巷盘据的巢穴，既威胁又哄骗的耐心反复调查。以为他们会卑躬屈膝提心吊胆，没想到小流氓却爱理不理的态度，还遭到像是情妇，拥有曼妙身材的女子在伤口上洒了很多盐巴。刑警只能默默的继续走访名单上记载的下一户人家。

这样的调查持续进行了一周左右，而金泽市的风景也秋意甚浓，原本午餐吃荞麦冷面的刑警也开始点起温热的荞麦汤面了。走累而回家后的伴刑警，也将晚饭时喝的啤酒换成了烫过的日本酒，酒入口时，同时细听着从海边乘风而来的粗野海浪声。

在二十八号星期三傍晚所召开的会议席上，得到了这方面毫无收获的结论。在座所有人从一开始就被沉闷的气氛所支配。报告的刑警明显看得出连日疲劳的脸色，讨论的干部们受焦虑驱使，一直在同样的地方空发议论。而且到头来，侦查又回到原点重新再来了。

“首先是动机。我们得先研究犯人为什么要杀害春日鹤子。也许是目前为止所推测的强盗杀人，也有可能是假装成强盗的计划杀人。因为他带走了手提包，可能就是要伪装成强盗杀人。有没有憎恨春日鹤子，或是嫉妒她的人呢？或是因为这个女人的死亡可以得到利益的人呢？我们必须到东京去，清查她周遭的人。”

课长轻轻的按摩胃的附近，并看着主任，主任则回头看署长，署长则将目光投向坐在最远位子上的伴刑警的精悍相貌。

“伴刑警，你应该能胜任吧。你已经适应东京的空气，不会慌张最好了。”

“是。”于是伴刑警又被命令出差了。