我的多年好友马歇尔·胡斯是法医学专家，曾为马班公司编辑高度技术性的《重则》一书。

胡斯一生事业多彩多姿，曾在联邦调查局担任多年的密探，也曾在外国为政府从事地下工作，之后又回到明尼苏达州从事法律工作。

胡斯因对法庭审判深感兴趣，宁可放弃高收入的律师业务，而到法庭担任调查员，为了伸张正义，不惜牺牲个人对财富的追求。他经手过多宗误判的杀人案，最后都因他的努力而获得圆满的结局，也因此让我对他的能力与道德勇气肃然起敬。

后来胡斯想要出版法医学方面的书，最后终于与马班公司合作实现这个构想。

不久前，胡斯写信给我，谈到在洛杉矶担任法医的哈柏·米尔斯先生（法律学士、医学博士）。

在胡斯的许可下，我将他信中的一段文字节录在下面，作为本书的前言，我认为这一段对法医学做了很好的诠释。

信的内容是这样的：

一般人总以为法医学只与刑事案件有关。这是因为法医学界的名人，往往在办过某桩轰动一时的杀人案后，才一夕成名。

其实，法医学在民事案件中的应用更为广泛。根据美国医学会与美国律师公会的估计，现今的诉讼案件中，百分之七十五到八十会因医学而影响其判决。譬如说受害人声称因车祸导致肩部动弹不得，但究竟是否因车祸而引起，以及伤势究竟有多严重，便有赖对医学有专精知识的医生与律师来判定，最后他们还必须经过一番精打细算，以决定被告或保险公司应赔偿的金额。

米尔斯先生正是新一代的医法学或称法医学的专家，同时拥有法学与医学的双料学位，对于可赔偿性伤害的案件，最能发挥贡献。

米尔斯先生的工作包括对人身伤害案件的评估与兴讼，这类案件种类繁多，诸如医疗不当引起纠纷；因车祸引起头部伤害；也有的是椎间盘滑脱或断裂，即所谓的颈部扭伤；也有的是可依工作赔偿法来办理的职业伤害，其他还有很多案例，可说不胜枚举。

我与米尔斯的父亲素未谋面，多年来他一直被公认为美国的环境医学泰斗，常应外国政府邀请，去评估别国的气候对人民健康的影响。

我想胡斯的这段话，对法医学做了很周详的描述。

在过去十年来，法医学已变得日益重要，然而，不但一般人不了解其重要性，甚至很多医生都不甚了然。

基于我对胡斯的了解，我确知他会对米尔斯博士推崇备至，这也表示米尔斯博士在法医学界确实享有崇高的地位，因此我决定将本书呈献给——

法律学士兼医学博士哈柏·米尔斯

艾尔·史丹利·贾德诺