纳什一边一个，抓着两个女孩的脖子。

他抓的劲道不重，不过位置是对压力比较敏感的地带。他看到雅斯敏，这个因为在乔课堂上胡闹而引起这一麻烦的女孩，脸都变了形。另一个女孩——糊里糊涂搅进这件事的那位女士的女儿——像片叶子一样簌簌发抖。

那个女人说：“放了她们。”

纳什摇摇头。他现在觉得有点头晕。那股疯狂就像一条通电的电线似的，从他体内掠过。每根神经都变成了高速旋转的齿轮。一个女孩儿开始哭喊。他清楚，哭喊声会对他产生影响。她们的泪水会令他在某种程度上有所感动。

不过，她们只不过会令他的感觉更加强烈罢了。

要是你明白什么是疯狂，那还叫疯狂吗？

“求求你，”女人说，“她们只是孩子啊。”

然后，她没有再开口说话。也许，她意识到，他是听不到她说的话的。更糟糕的是，她的话似乎让他很享受。他心里有些敬佩这个女人。

他又一次感到疑惑，她是否一直都像现在这样勇敢无畏，或许她也变成了保护幼崽的母熊？

他不得不先把这个母亲杀了。

她会是最大的麻烦。这一点，他非常肯定。他伤害这两个女孩儿时，她决不会袖手旁观的。

然而，他突然有了新的想法。如果这是他最后的舞台，那么还有什么比让父母眼睁睁地看着更令人兴奋呢？

噢，他清楚这个想法有些变态。但是，一旦这个想法在脑子里形成，纳什不可能放弃。人有时侯会不由自主，像换了个人似的。纳什在监狱里遇到几个恋童癖，他们总是费尽力气让自己相信，他们的所作所为并不邪恶。他们谈论历史，谈论古代文明，也谈论以往女孩十二岁就结婚的那些时代。纳什始终不明白他们为什么那么令人讨厌。原因很简单。

人类就是这样。他们有欲望。所以，他们需要做些别人认为应该受到谴责的事情。

上帝造出来的人类就是这样的。那么，究竟应该归罪于谁呢？

所有那些虔诚的怪人都应该明白，如果你认真想想，就能意识到，指责这样的人就等于在批评上帝的作品。噢，他们肯定会将之归罪于诱惑，但事实不只如此。他们对这一点也非常清楚。因为每个人都有一定的欲望，不是纪律在遏制它，而是环境。这也正是皮尔拉对军人感到不解的地方，因为环境不会强迫他们以杀戮为乐。

是环境给了他们这样的机会。

所以，他此刻明白了。他会将他们全部杀掉，然后带上那两台电脑离开。等到警察到达的时候，这个大屠杀会令他们手忙脚乱。他们会假设这是一个连环杀手干的。没有人会怀疑这是因为一个进行勒索的女人拍下来的某个录像带会毁掉一个好人，一个好老师而引起的。乔可以安然脱身。

先办要事。绑住那个母亲。

“姑娘们？”纳什开口说道。

他把她们转了个方向，这样她们才能看到他。

“如果你们逃走，我就杀了妈妈和爸爸。听明白没有？”

她们两个都点点头。他将她们从地下室门口移开，放开她们的脖子。

然后，他马上听到雅斯敏发出一声他听到过的最尖锐的叫喊。她飞奔着向爸爸跑去。纳什往那边跑去。

事实证明这是个错误。

另一个女孩径直朝台阶疾跑过去。

纳什立刻转身跟了上去，但她的速度太快了。

那个女人大喊道：“快跑，吉尔！”

纳什扑向台阶，伸手去抓她的脚踝。他的手碰到了她的皮肤，但她立刻摆脱了。纳什想站起来，但突然感到被压住了。

压住他的人是那个妈妈。

她扑在了他的背上。她狠狠地朝着他的腿咬了下去。纳什号叫着，踢开了她。

“吉尔！”竹纳什大声喊道，“你要是不马上下来，你的妈妈就得死！”

那个女人从他身边滚开：“快跑！别听他的！”

纳什站起来，掏出了刀子。第一次，他不知道自己该怎么做。电话接线箱就在房间的对面。他可以把它打破，但那个女孩肯定有手机。

快没有时间了。

他需要拿到电脑。那才是最重要的事情。那么，他应该先杀了他们，然后拿上电脑，离开这里。他保证会把硬盘彻底毁掉。

纳什看向雅斯敏。她跳到父亲身后。盖伊努力滚动，想要坐起来，努力使自己成为女儿的保护墙。他双手双脚被胶带绑在一起奋力挣扎的样子，看起来简直有些滑稽。

女人也站了起来，向小女弦走过去，这次甚至不是她自己的女儿。

够勇敢的。不过，三个人这下子全都在一个地方。好。

他可以立刻就处理掉他们，一点时间就够了。

“吉尔！”纳什又大喊道，“最后一次机会！”

雅斯敏又尖叫起来。纳什举起刀，向他们走过去。不过，一个声音令他停住了脚步。

“求求你，不要伤害我妈妈。”

声音是从他身后传来的。他能够听到她的呜咽声。

吉尔回来了。

纳什看着她的妈妈，笑了。从她妈妈的神情可以看出，她痛苦得就要崩溃了。

“不！”她的妈妈尖声喊道，“吉尔，不要！快跑！”

“妈妈？”

“快跑！求求你，我的宝贝，怏跑！”

但是，吉尔没有听她的话。她走下了台阶。纳什转向她，马上意识到自己又错了。他迅速地想了一下，自己刚才首先是不是故意让吉尔走到台阶那里的。他松开了她们的脖子，是这样的吧？是他疏忽了，还是其他原因？他怀疑自己是不是受到某个人的命令，某个已经观察许久，希望他冷静的人的命令。

他觉得自己看到她正站在那个女孩旁边。

“卡桑德拉。”他大声说出了口。

一两分钟前，吉尔还感到那个男人的手压在她脖子上。

这个人体格强壮。他似乎毫不费力。他的手指碰到一个地方，真的很痛。然后，她看到了她的妈妈，还有诺瓦克先生被绑着躺在地上的样子。吉尔害怕极了。

她的妈妈说：“放了她们。”

她说话的样子令吉尔冷静了一些。眼前这一切的确让人感到恐怖害怕，但是，她的妈妈就在这里。她会不惜一切救吉尔的。而且，吉尔知道，这是她该为妈妈做些什么的时侯了。

男人的手抓得更紧了。吉尔有点透不过气来。她向上瞟了一眼他的脸。男人看起来心情很好。他的眼睛看向雅斯敏。雅斯敏正直直地看着吉尔。她设法把头稍微歪向了一侧。每当在课堂上有老师看着，而她又想给吉尔传送信息的时候，就是这个样子。

吉尔没有猜出她的意思。雅斯敏就目光垂下看着她自己的手。

吉尔迷惑地朝她看的地方看过去，然后明白了雅斯敏想表达的意思。

她正用食指和拇指比画着手枪的样子。

“姑娘们？”

抓着她们脖子的男人将手转动了一点，以便她们必须面向着他。

“如果你们逃走，我就杀了妈妈和爸爸。听明白没有？”

她们两个双双点点头。她们又互相看了一眼。雅斯敏张开了嘴巴。

吉尔明白了她的想法。男人放开了她们。吉尔等侯着分散男人注意力的举动。

很快，雅斯敏尖叫起来，吉尔马上拼命跑了起来。事实上，不是拼上自己的性命，是所有人的性命。

她感觉到男人的指尖碰到了自己的脚踝，但她摆脱了。她听到他号叫了一声，但她没有回头看。

“吉尔！你要是不马上下来，你的妈妈就得死。”

别无选择。吉尔沿着楼梯跑着，突然想到她今天早些时侯发给诺瓦克先生的那封匿名邮件：

请听我说，你该把抢藏好一点。

她祈祷，他还没有看到那封邮件，或者如果已经看到，但还没有时间按照她说的去做。吉尔冲进他的卧室，一下子拉出抽屉，将里面的东西一股脑倒在地上。

枪不见了。

她的心一沉。接着，她听到楼下传来了尖叫声。那男人可能要把他们都杀掉。于是，她开始到处翻找他的东西，很快手碰到了金属制的东西。

是那把枪。

“吉尔！最后一次机会！”

怎么样才能打开保险栓？该死的，她不知道这个。但是，吉尔马上记起了什么。

雅斯敏一直都没有把保险栓关回去。保险栓可能还是开着的。

雅斯敏在尖叫。

吉尔慌忙站起身。她还没走下台阶，就用最小，最像孩子般的声音低声喊：“求求你，不要伤害我妈妈。”

她匆忙跑到了地下室的平地上。她不知道自己是否能够用上足够的力气扣下去，使枪开火。她觉得自己双手都在握着那把枪，用了两根手指。

结果表明，压下的力气足够了。

纳什听到了警笛声。

他看到了那把枪，笑了。他有点想扑过去，但卡桑德拉在摇头。他也不想那样做。女孩犹豫了。因此，他向她靠近了一点，将刀子举向她的头顶。

纳什十岁的时候，问过他父亲，等他们都死的时候，他们会怎么样。

他父亲说，莎士比亚可能说得最好，死亡是“没有旅行者能够从那里返回来的神秘王国”。

总的说来，我们怎么会知道呢？

第一颗子弹正中他的胸膛。

他踉跄着又向她走近了一点，刀子始终举着，等候着。

纳什不知道第二颗子弹会带他到哪里去，但他希望，它能够把他带到卡桑德拉身边。