亨特签收了晚餐的账单之后，上楼走进机场宾馆的一间普通客房。他坐在椅子上，朝窗外望去，目光从机场跑道一路看向远处一望无垠的景色。太阳快要落山了，在乌云的遮盖下只是偶尔显出身影，已经不是那么明亮了，看起来像是一个徘徊着不肯离去的红彤彤的大球。每隔几分钟，一架飞机就会在前方起飞或是降落，随之而来的轰鸣声让窗子一时半会很难消停下来。

亨特感到筋疲力尽，在椅子上都快坐不住了，却一反常态地不想从椅子上站起来，不想躺到床上去。现在时间还早，而且，居尔告诉他这个消息后，他还没有详细地弄清楚自己内心深处到底哪里感到不够满意。

如果莱昂内尔·斯宾塞不是杀害伊万和母亲的凶手，那么关于发短信者的疑问可能永远也找不到答案了，这就彻底无法解决问题了。亨特本来模模糊糊地设想解决了一个谜团后，多多少少会给第二个谜团提供一点线索。现在，找到了一个死去的嫌疑人，案子简简单单就破了。对亨特而言，案子是破了，可要解决的问题一个也没少。

他试图给塔玛拉打电话。塔玛拉没有接听，他就发了一条语音信息。

亨特只得认为随着母亲案子的告破，发短信者的生活状况会有所改观，也许还是彻底改观。为什么费那么大劲来干这事呢？据亨特所知，斯宾塞是独自生活的。在亨特看来，下一个问题该是：斯宾塞的死会对谁产生重大影响呢？他不知道，一个人也想不到。

此外，亨特不清楚莱昂内尔有什么样的动机会选择自杀。就因为是警察推测出来的，或者已经搞清楚是他杀了奥尔洛夫和出租车司机吗？这会让一个冷血的杀手——莱昂内尔一定要如此狠毒地结果这两个人的性命——下决心要了自己的命？没有拒捕，也没有打官司？似乎经不起推敲。

可显而易见，这又确确实实是莱昂内尔干出的事，事实无可争议地摆在这儿，怎么去争论呢？当然，亨特会从居尔那儿了解到详细的情况，可如果刑侦处的两位督察已经接受了他们支持的方案设想，他们一定会对此结果深信不疑。

亨特又给塔玛拉打了一个电话，她还是没接。这一次他没留信息，反正没什么差别。

最后，太阳落到地平线之下的时候，亨特打开笔记本电脑，预订了第二天回程的航班。让人抓狂的是，离开这儿的最佳航班11点抵达明尼阿波利斯市，在那儿停留两个小时，然后航班会在星期六5点到达旧金山。

预订航班花了12分钟。

黄昏的味道更浓了，亨特实在支撑不下去了，于是给塔玛拉发出短信：我讨厌不能和你交流的感觉，你知道过去三年里我们差不多每天都在交流吗？没有你融入我的生活，我不知道自己该怎么办。我们产生了分歧，对此我很抱歉。我理解你抓狂的原因，可相爱的人可以有分歧，可以抓狂，可以找到解决之道，这是已经得到证实的真实情况，你我之间很可能还会发生这样的事。我想和你在一起。如果你能给我打个电话，我会适度让步的，我要亲口告诉你我要回家了。居尔说案子已经破了，也许我根本就无需到这儿来，我想这就是你一开始的看法。请回我电话。

亨特把手机放在电脑旁边的桌子上，闭上眼睛，双手又按住了太阳穴。眼前金星闪烁，和前一天晚上预示着头痛来临时的情况一样，他试图对此置之不理，但越来越难做到了。眼前像闪光灯一样忽明忽暗，这迫使他站了起来。

他在浴室里，把房间所有的灯都关了，因为灯光似乎使得情况更加糟糕。他服下四粒阿司匹林，用冷水浸湿毛巾，和衣躺在床上，把湿毛巾搭在眼上，尽力让大脑处于空无一物的状态。

这到底是怎么回事？

昨天晚上，疼痛来临时，就像一根钢条对着太阳穴和脑袋四周拧得越来越紧，差一点就让他失去了知觉，可今晚没有这种情况出现，至少他还没有感觉到。只有一阵阵泛起的眩晕和恶心，平躺下来似乎才有点抑制作用。

他想自己最终还是睡着了。眼前的金星已经散去，虽然还有点分不清东西南北，他起身来到手机响起的桌子旁，一点也不头晕眼花了。从手机上的时间显示来看三个小时已经过去了。

“嘿。”

“嘿。”

“谢谢你打电话来。”他说。

“你还好吗？我吵醒你了？”

“有点。”

“怀亚特，你不假思索地说了一个不好的答案，我明天再打过来吧。”

“不，现在很好，不要挂电话。”

“我不挂，你听起来不大好。”

“头有点古里古怪的疼痛，现在已经过去了，刚打了一个盹。”

“头痛有什么古怪的？”

“我不知道，就是眼冒金星，感觉实在太疼了。”

“你是偏头痛，怀亚特，看过医生了吗？不，让我想想怎么办。”

“塔姆，只是头痛而已。”

“是不是动脉瘤或者脊椎性脑膜炎之类的病？”

“那就治不好了，我要死了。不管怎样，现在都过去了，”他停顿了一下，“我服了几粒阿司匹林。”

“哦，好吧，那就不需要再担心了。”

“我们又在争吵吗？我可不想再吵了。”

“可能还处在第一次争吵的范围内吧。”

“可能吧，也许我们可以把这个话题放一放了。”

亨特听到她松了一口气，“放一放也不错，我赞成。”

“那就好，放一放。”

“情况进展得怎么样？”

“基本上是在浪费时间。这儿人不错，伙食不错，就是没打听到消息。时间过得太久了，你说的可能是对的，我不应该来这儿。”

“你认为自己必须得这样做。”

“是啊，我真够蠢的。”

“也许不是这么回事，当时你不清楚这点。不好意思，我当时不够冷静。”她接着说，“德温真的抓住了嫌疑人吗？”

“消息比这还要好，嫌疑人自杀了，而不是被捕了，就是莱昂内尔·斯宾塞。”

“真的吗？”

“他是这么说的。”

“你什么时候回来？”

“我已经预订了明天的机票。如果没有出乎意料的进展的话，我就要回来啦！如果你有空的话，我估计在吃晚饭的时间到达。”

“我可以安排好日程。”

“那太好了。”

“有什么出乎意料的进展呢？”

“如果我知道的话，就不能称之为出乎意料了，是吧？我找到了一位记者，来调查一些事情，也许她运气不错呢。”

“她是谁？”

“琳恩。”

“漂亮吗？”

“雍容华贵，跟影视明星瑞茜·威瑟斯彭很像。”

“如果她发现了什么情况，你就留下来？”

“看什么情况吧，有这个可能，但可能性不大。因为德温已经查出斯宾塞了，此事引人注目，你不这样认为吗？”

“我只是说说而已，你已经走到这一步了。如果需要留下来的话，告诉我一声，行吗？我们改天晚上来个晚餐约会吧，咱俩断绝关系前也许还有大量约会呢。说实话，我能理解你的想法。”电话那头出现了短暂的沉默，“为什么你登机时不给我打电话？是不愿意打？”

亨特再也睡不着了。从吃过晚饭到塔玛拉打来电话，他的全部睡眠时间就是中间间隔的三个小时。在漆黑的夜里，他爬起来，从房间的小冰箱里拿出两个袖珍酒瓶，把瓶子里的伏特加喝得千干净净，希望这能帮助自己昏睡过去。

但还是没有昏睡过去。

8点钟，他接到琳恩·谢泼德的电话。琳恩有了新发现，但她不愿意在电话上说清楚到底是些什么发现。是的，是一些实质性的发现，也许还是具有决定性的发现。是的，他得过来看看，10点钟怎么样？是的，可能要耗去他这一天剩下的大部分时间。

因此亨特给塔玛拉发了一个信息，然后取消了航班。

他在床上伸着懒腰，用手捂着眼睛，尽力控制住自己的呼吸，应对着头部持续不断的隐隐作痛。他不顾一切地想要再踏踏实实地睡上一觉——1个小时或90分钟都行——他尽可能地在床上多待一会儿，一直待到要想按时赶到琳恩那儿就不得不起床为止。内心深处似乎有个声音在说，如果他睡着了，他会再做一个噩梦。

他的大脑就是这样不停地胡思乱想着，让他无法安静。

结果是等他终于放弃了睡觉的念头，从床上爬起来时，他连刮胡子、洗澡，甚至换一套新衣服的时间都没有了。

他对自己说，没关系，等搞清楚琳恩到底发现了什么，他会把一切收拾得整整齐齐。在浴室里，他发现自己看起来精神依然不错，还是非常中看的，就是穿着上糟了点。他服了四粒阿司匹林，然后来到宾馆大厅，从咖啡壶里倒了一杯黑咖啡算作早餐。

10点钟，亨特再次来到《印第安纳波利斯明星报》红砖结构的大楼里，在保卫处的桌子上登了记。琳恩似乎精神过于亢奋，到处跑来跑去，消停不下来。她不知从大楼的哪个地方冒了出来，在和亨特一起朝编辑室自己的小隔间走去时，似乎仍难以抑制高涨的热情。

“怀亚特，我很高兴在你上飞机之前拦住了你，我也不想在电话上跟你说得含糊其辞，可像这样的事情，你是不愿意跟别人说太多的，哪怕对像你这样和此事密切相关的人也一样。消息一旦泄露出去，接下来的结果你是知道的，你的故事就被别人给抢了。尤其是在当今的世界，你可能刚给别人发了条短信，那人立马就把短信贴到脸谱网站上去了。接下来你知道，这事会像病毒一样传播开来。此时，你在哪儿呢？早被人们抛在脑后了。”

“没关系，”亨特说，事实上他确实感到万分沮丧，“可我确实没有对别人兜售过这个故事。”

“亲爱的，我没说你兜售过这个故事，当然没说，但这就是我们生活的世界。事实情况是我现在比之前更加相信你的这个故事了，拉把椅子过来，看看我搞到了什么好东西。”

“我到这儿就是为这个。”

她在桌子旁边坐下来，就坐在亨特的对面，从公文包里拿出几张纸，递给怀亚特。

第一张是1964年一份报纸的一部分复印件，照片上一个三十四五岁样子的男子站着，在服务台四周围着六个十几岁的小女孩，从图片的文字说明知道这个服务台原来是个施粥场。四个孩子是非洲裔，还有一个相当漂亮的白人女孩，文字说明上写着这个孩子叫玛吉·佩齐。

亨特的母亲当时15岁。

怀亚特此刻觉得既疲倦又紧张，感觉好像所有的血都从脸上抽光了。在翻看下一张照片之前，他抬起眼睛，朝对面的琳恩·谢泼德望去，“你究竟是怎么找到这个的？”

她身子朝后靠着，笑容满面，身上的每一个毛孔都散发出对自己所作所为的一份自豪感。

“哦，就像昨天你我意识到的那样，随意地在旧报纸上找到你母亲信息的概率几乎为零。而另一方面，昨夜我突然想到吉姆·琼斯住在这儿时，市区里有他大量的个人资料，到处都有他的资料，”她指着亨特手里的照片，“譬如说，那张施粥场的照片。他建了好几个施粥场，还建了两个养老院，各种各样关于他的资料都有。他是一个对宣传自己上瘾的家伙，至少一两个星期就要在报纸上登个这事那事什么的。”

亨特转向第二页，又是一张从另外一份报纸上获得的照片。照片上，他那还是青少年的母亲是琼斯组织的一员，这一次是在一个青少年中心的落成典礼上，该青少年中心宣扬种族平等。

“我想，”琳恩继续说，“如果他确实和这些年轻人中的某一个关系特别，譬如说，和你母亲关系特别的话，怀亚特，有可能在这些照片中，她会在那么一两张照片中表现出来，就像莫妮卡·莱温斯基不知怎么回事在所有照片中都站到了克林顿的旁边，这至少算是一种猜测吧。结果呢，这真是个很有用的猜测。”

亨特感觉太阳穴突突跳个不停，他翻到下一张，再翻到下一张，总共有七张从1961年至1964年的照片。

翻到最后一张时，琳恩说：“这最后一张才是真正让人震撼的。”

亨特一眼没看出这张照片有什么特别之处。就像前面几张照片一样，琼斯站着，四周围着包括玛吉·佩齐在内的一群人，佩齐是少数几个白人之一，但最后一张照片更正规，记录了琼斯被任命为基督门徒教会牧师的授职仪式。这一次，也许有15个人见证了琼斯的神赐才能和受欢迎程度，给每个人——该教堂非神职人员的领导层——都配备了文字说明。站在玛吉·佩齐左边的那位叫苏珊·佩齐，她笑呵呵的，与玛吉胳膊挽着胳膊，而玛吉就站在琼斯的右边。

“她的母亲。”亨特说。

琳恩又笑了起来，“是的，我想是这么回事。让人称奇，是不是？”

亨特的目光再也离不开这张照片了。

“还不止这些，”琳恩一边说，一边用一种特有的方式拍着笔记本电脑，“我一拿到这张照片，就用谷歌搜索了苏珊·佩齐的情况。”

“搜索到4000万个网页信息？”亨特问。

“有5000万个，差不多这样吧。然后我查询了我们既强大又够意思的朋友，律商联讯数据库。”

“找到多少？”

“降到了数千。结果虽然不算糟糕，但依然不大方便，随后我又搜索有个女儿叫玛格丽特的苏珊·佩齐的信息，只有1650个人了。接下来，再把印第安纳波利斯加入搜索项，只剩下21个人了。21个人，事实上可以一行一行去查看个人记录了。虽然有点辛苦，但结果很可能还是卓有成效的。”

“你想在加利福尼亚找一份工作吗？”亨特驱走了疲惫，无比钦佩地说，“来查查我吧。”他指着电脑，“我们缩减到只剩21个人了？”

琳恩摇摇头，享受着其中的分分秒秒。

“不，最终缩减到三个人。我想你的母亲生于1948或1949年左右，那她的母亲一定在20至25岁的某个时间生了她，这就导致苏珊的出生日期有一个15年的时间差，就是从1913年至1928年。现在还有三位在世的人选，三个地址，三个电话号码，她们都住在市里。”她看了眼手表，“现在这个时间，打电话给她们不会显得不懂礼貌。”

76岁的苏珊·威尔斯·佩齐最喜欢星期二和星期六，因为这两天印第安纳波利斯的公园允许宠物进入。大约一年前，苏珊会说——事实上她告诉了每一位愿意听她唠叨的人——她已经快到生命的尽头了，她唯一渴望的就是找到一家能提供全方位服务的养老院，然后再走向坟墓。实际上，她已经从自己温馨的小砖屋里搬了出来，现在就住在这家照顾她生活起居的养老院里。在这儿，她的两位最好的朋友，包括她的桥牌搭档多丽丝，在三个月的时间内相继去世。

这儿的其他人都很好，工作人员效率不错，饮食也很好，可多丽丝去世之后，似乎已没有什么能打动她了。这个年纪，结交真正的朋友太难了。她告诉自己的生活顾问珍妮特，她认为自己已不可能再对任何人敞开心扉了。凡事她刚刚做过，转身就忘了，似乎和自己一点联系都没有。

是该离开这个世界了。

她就待在自己的屋子里，一直看书到午饭时间。她终于打开门去外面喝咖啡时，贝茜就坐在过道当中，形影孤单，无人照看。它是.条混血狗，身子骨很小，显然刚刚成年，耷拉着稀奇古怪的耳朵，身上被套了一件黑亮外套。

“走开，”苏珊一边说着，一边做出驱赶的手势，“赶快走开！”

贝茜抬起头，来到她的脚边，摇着尾巴。

“我绕开你。”

她真这样做了。

贝茜沿大厅跑过来，来到她的身边，坐在苏珊拉过来坐下的椅子旁边。吃午饭的时候，贝茜把嘴巴伸到苏珊桌子下面的大腿上。过了一会儿，苏珊扔了一小块面包，贝茜吃了下去，还舔了一下她的手指，一点也不让人感觉恶心或是散发着难闻的气味。接下来，苏珊拿着书进了休息室，贝茜也跟着跑了进去。她就抚摸着小狗，让它在自己脚边休息。从此以后，每周两次，贝茜都被放出来，直接来到苏珊的门口。如果苏珊没在门口等着，它就会挠门。只要挠一次，苏珊就会放它进去。

今天早上，贝茜已经跑到苏珊的房间，在她的大腿上卷曲着身子躺下来。这时，有人打来电话，电话另一边的男人问他能不能过来和她谈谈她女儿玛吉的情况。对方了解女儿的一些情况并认为她应该知道这些情况，那她又怎能拒绝呢？她有好长时间没听到女儿的名字了，也有好长时间没想女儿的事了。

告诉对方地址之后，她就挂断了电话。贝茜转过头望着她，开始哀鸣起来，然后把脸凑到苏珊的脸上，舔着顺着苏珊面颊流下的眼泪。

“好了，孩子，”她一边说一边紧紧地搂住贝茜，感受着贝茜身上的温暖和气味，“妈妈没事的。”

私家侦探怀亚特·亨特身上看起来隐隐约约有点苏珊的影子，这让她有点心绪不宁，因为她很显然以前没见过亨特。这可能是她第一次露出了痴呆的迹象，她一直都对痴呆保持高度警惕。亨特胡子没刮，衣服打皱，看起来不修边幅，显然非常疲惫，可她知道这是很多年轻人现在四处旅行的方式。她不准备去凭空猜测，尤其是这个人还要跟她说说玛吉的情况。

他的朋友，就是那位记者，看起来相当得体，够专业，让人放心。这两个人都很严肃，有一些重要的事要告诉她。

他们在休息室拐角处的座位区坐下来。贝茜靠在椅子上，把头放在苏珊的脚上，而苏珊则拿右手不停地轻轻在小狗的两只耳朵间抚摸着。

闲聊了一会儿之后，亨特陷入到沉默之中，对她抱歉地笑了笑，“我真得感谢你同意见上我们一面，可我得在深入谈论之前告诉你一声，这次谈话可能是令人痛苦的。”

苏珊忧郁地笑了笑，用淡褐色的眼睛庄重地看着他。

“亨特先生，”她开口道，“你真有关于我女儿的消息吗？毕竟这么长时间之后我不敢再抱有什么奢望了。你赶到这儿来本身就告诉我她一定发生什么事了。她还好吗？”

亨特朝琳恩望去，又转回头看着苏珊，“恐怕不好，佩齐夫人，她死了。”

还是这句话啊！她大半辈子都害怕听到这句话，这毫无疑问重重地打击了她。她点点头，不再抚摸小狗了，把颤抖的手放到面前。

“真有意思，”她清了清嗓子，“其实早就可以想象出来了，甚至也相信了，可最后听说真是这么回事……”她的手在心口揉动着，重重地呼出一口气，“我还是没有做好心理准备啊！”

“是的，”亨特说，“我知道，我很抱歉。”

贝茜拿脑袋抵了抵苏珊的腿，哀鸣起来。

“在某种程度上，很难相信她能活这么久，”她说，“她是一个干事不顾后果的孩子，太顽固，太独立了。你认识她吗？”

“不认识，夫人，不认识，”亨特吸了一口气，接着说下去，“事实上，可能这话理解起来更加困难了，她不是最近去世的，她死于1970年。”

“1970年？1970年？怎么死的？”

亨特犹豫了一下，然后说：“她被谋杀了。”

苏珊的脸上出现了古怪的表情，“我很抱歉，她死了这么多年了？我一直希望着能收到她的来信呢。”她闭上眼睛，不愿意接受可怕的事实，“被人谋杀了？哦，我的上帝！”她用平缓的实事求是的语调说，“哦，我的上帝！”

琳恩越过亨特，把一只手放在老人的肩膀上，放了很长时间。同时，苏珊开始直面起事实，现场气氛依然冷淡。最后，她睁开眼睛，开始抚摸贝茜，脸上浮现出沉思的神情。良久之后，她说：“是在加利福尼亚发生的吗？”

亨特点点头，“在旧金山。”

“为什么你认为她生活在加利福尼亚呢？”琳恩问。

“她离开这儿的时候……”她停下来，目光在怀亚特和琳恩身上来回打量着，“你们知道是谁杀了她吗？”

“还不清楚，”亨特说，“这是我来这儿的原因之一，来了解一下情况。”

“你们认为是来自这儿的某个人干的？”

“我认为她的死可能和吉姆·琼斯有关系，我目前了解到的大概就是这样。”

一提到这个名字，苏珊的脸色变得不友好起来，“她还是和人民圣殿教混在一起？”

亨特和琳恩交换了一下眼神，“不是这么回事。她结婚了，丈夫和人民圣殿教没有任何关系，却被控告谋杀了她，不过最终无法给他定罪。”

她一边听着一边摇头，“可你刚才说你认为琼斯是凶手之一。”

“我说过，我确实这样认为。”

“我一点也不感到惊讶。那个人，现在全世界的人都知道了，是个彻头彻尾的魔鬼，”她对琳恩说，“这就是为什么我认为她可能待在加利福尼亚，琼斯和他所有的追随者都跑到那儿去了。”

“可你没有和他们一起去。”琳恩说。

“是的，一开始我受到那个人……热情的蛊惑，我想就该这样说。他干着重要的事情，似乎干得不错。在某种程度上，一切都太理想化了，太唯美了，而且当时是60年代，”因为反感她的嘴巴闭得紧紧的，“可当我知道他和玛吉干了些什么之后……我是说，玛吉才多大啊！十一二岁就开始了。看清了他的嘴脸之后我就无法继续待下去了，可对于玛吉来说，他就是上帝。在很长的时间里，他都是我女儿的上帝。”

“是性关系吗？”

“是的。”

“你确信？”

苏珊厉声说道：“我当然确信。一开始，她尽量隐瞒着，孩子知道这事是错的。可最后，她被彻底洗脑了，开始以此为豪。在所有这些女人当中——相信我，有很多这样的人——她认为自己的身份特别，群体的性行为何足挂齿，她才是琼斯真正爱着的女人。”

“有其他孩子参与吗？”

“我不清楚，我认为应该有，可我确实不大清楚。他太有吸引力了，完全不顾人伦道德。如果玛吉是唯一一个受骗的，我会很惊讶，但她才不考虑这个呢。他爱她，需要她，这才是她的生活。”她又一次闭上眼睛，深呼吸几次来稳稳心神，“你知道，琼斯镇惨案死者名单刊登出来时，我都不敢睁眼去看，可我不得不看，我确信她在名单之中，但没找到她……之后，有一段时间，我抱着希望……”她的声音越来越小，最后听不见了。

“那一年她已去世八年了。”亨特说，“她什么时候离开这儿的？”

“他们1965年全体离开这儿，他让所有人相信将有一场核战争要爆发——我知道现在这话听起来很好笑，但那个人本事大着呢。不管怎么说，那是我最后一次见到她。”

“打扰一下，佩齐夫人，”琳恩从笔记本上抬起头来，“你尽力阻拦过她吗？或者报过警吗？”

“向印第安纳波利斯的警察报警？在60年代报警？”苏珊显然认为这个想法荒唐可笑，“既然你是记者，一定还记得，当时在美国，这儿的警察部门可是众所周知最为腐败的，琼斯可以任意支配所有的市领导，更不要说我根本就无法阻拦住玛吉。就算当局把她给带回来，她还是会溜走的，琼斯就有这样的本事，真让人觉得可怕。”她又摇摇头，从绝望中恢复过来，“不可能拦住她的，不可能。”

“你和她保持联系吗？”

“第一年，每隔几天我就给她写封信，最后这些信都退了回来，没有拆封，没有转投地址，”苏珊擦着眼睛，然后身体前倾，语气急迫起来，“你们两个听我说，我知道我错了，这是无法否认的，我一辈子都在忍受着这一失败的煎熬。”

“她父亲两年前刚刚去世，我独自一人抚养她。我知道我不应该让她走，不管她会不会和我一直争吵下去，会不会一次又一次地逃跑，她只有16岁啊！我该找到一种方法让她和我待在一起，我没做到！我没做到，我不知道该怎么去做。我不是一个很有主见的好母亲。最后，她就人间蒸发了。如果我能再做一次的话……可我没有这份力量、这份勇气，我辜负了她，也辜负了我自己。”

“都是很久以前的事了，”琳恩轻声说，“你没有必要为此过于自责。”

“有时候我感觉自己怎么自责也不过分。”

“我想她希望你能原谅自己，”亨特说，“她离开后开始了新生活，她长大成人了，懂事了。”

“希望这样，”她正视着亨特，“很难相信她真的去世了，我不愿意相信。”

“我知道，”亨特说，“我很抱歉跟你说了这事，可我想你该知道一切，你需要知道这一切。”

苏珊认可地点点头，“我说的话对你的调查有帮助吗？”

“我想是有帮助的，我需要确切地了解她和琼斯关系的本质。”

“为什么要这样？这对你有什么帮助？”

“帮我找到凶手杀害她的动机。”

“什么动机？”

“她是一个威胁，至少琼斯认为她是一个威胁。”

“怎么会那样呢？她怎么可能威胁到琼斯呢？”

“她可以把自己被琼斯强奸的事实公之于众，旧金山的一位神父告诉我其他孩子也参与了。这样做谈不上对他有什么刑事指控，但他强奸11岁孩子的铁证会毁了他的声誉。显然，玛吉离开了，来到旧金山，最后在这儿遇到一个叫凯文·卡森的小伙子，两人结婚了。四年后，这个时间确确实实讲得通，琼斯计划要来旧金山定居，他在市区的声望更高，而且赚了更多的钱。因此，他把触角伸到了社区、市政厅、市长那儿，随你怎么说吧。此时，她已经脱离了琼斯的魔爪。琼斯不知道她是怎么想的，不知道她都和谁说过这事，可确实知道她了解哪些东西。”

“他总是敛财，”苏珊说，“这是他的另一面。”

亨特点头认可，“找1000个人，把他们的福利社会保障支票签字转让给你，这就是他干的事。不管怎样，我认为在改变信仰的人中，有一个叫艾薇·斯宾塞的女孩，她是你女儿的朋友。她满腔热情地跟玛吉讲起琼斯的伟大业绩来，尽力想把玛吉再度拉回人民圣殿教。玛吉没有同意，还告诉了艾薇其中的原因。毋庸置疑，这对于琼斯可能是最糟糕的消息。就算玛吉不会公之于众，如果谣言传出去，他也完蛋了，哪怕是在无所不容的旧金山。他不能冒这个险，他有一个卫兵，非常愿意替他完成此事，此人就是艾薇的丈夫。”

“那他杀了玛吉？是艾薇的丈夫干的？”

“莱昂内尔·斯宾塞。是的，很可能是这么回事，我知道旧金山的警察是这样认为的。”

“警察会逮捕他吗？”

“不必了，前两天晚上他自杀了。我的一位手下弄清楚他要被逮捕审问了，于是他采取了另外一种解决办法。”

随着亨特说出了结果，大家似乎都安静下来。琳恩合上笔记本，苏珊摸了摸贝茜的头，然后不大友好地看了一眼亨特，直起身子，“我能再问你一个问题吗？”

“当然可以，随便什么问题。”

“你的委托人是谁？”

亨特朝一边略微抬了一下头，不大自然地冲她笑了笑，“此时此刻，我得说我主要是靠自己调查，琳恩给了我一点帮助。”

“为什么？你的兴趣是什么？”

亨特停顿了一两秒时间。他已经给这位老太太在一天之中加载了太多的精神负担，很可能另一个猝不及防的真相她一时三刻接受不了。可是，两人现在就在一起，她又把这话问了出来，要问他最后几个问题。她该知道玛吉的死讯，她也该了解亨特和她的血缘关系。

“玛吉是我的母亲。”他说。

苏珊点点头，似乎确认了她早就知道的事情。虽然她的反应很克制，但她的眼睛出卖了她——眼泪止不住地往下流。

“刚看见你时我就知道了，”她说，“你身上有太多她的影子。”她伸出手，放在亨特的膝盖上。

亨特用双手捂住了她的手。

他们在公园里又待了两个小时。苏珊想了解亨特生活的方方面面，了解他是怎么长大成人的，了解领养他的家庭情况。亨特和养父母一家人待在一起，度过了相对正常的童年，这些方方面面的细节似乎都给她带来了安慰。她对女儿教育的失败显然没有影响到下一代。跟在她挚爱不已的贝茜身后，她一再坚持把亨特——她“不可思议”的外孙子——介绍给其他人。

亨特自身也是感触颇深。这个可怜的孤独老人触动了他内心深处原先就有的心弦，他对此忍不住有了情感上的反应，很可能他的疲惫和一直不大明显、现在却一阵阵涌来的头痛起了推波助澜的作用。在和琳恩离开之前，亨特和外祖母手拉着手，外祖母带着他四处转悠了一圈。道别时他俩拥抱在一起——她又哭了。两人交换了电话号码，承诺说永远保持联系。