迪克·欧玛利牧师不知道：电话里是“掘墓者”约恩斯的声音，但他知道那是个警察。他像逃离火场似的，赶紧出了电话亭。

外面还在下雨，他被淋湿了，大雨还模糊了他的视线。

不过，他还是看到了，正从尼古拉斯大道的陡坡上，开下来的一辆出租汽车的灯光，他招手叫住了它。钻进车里，靠到后座上，说：“到本尼车站。”

他坐直了身子，擦去脸上的雨水，后背结结实实地靠在后座上。肩膀宽阔的年轻黑人司机发动了车子，车子开得飞快，像一架即将飞上太空的宇宙飞船。

迪克·欧玛利牧师并不在意，他需要快点儿。他已经落后于其他人了，此时的车速，让他觉得还有可能赶得上。他认为自己能够信任爱丽丝。此外，他也别无选择。只要她藏好他的文件，就能相对安全一些。但是，他知道警察会监视她，最近这段时间不能联络她。他不知道警察掌握了他的哪些情况，这一点和被抢走的钱一样，让他担心。

迪克·欧玛利牧师不得不承认：这些抢匪精明、有组织、有胆量。可以说，这次行动之所以能够成功，就是因为他们够大胆。但是，对区区八万七千美元来说，这次的行动似乎组织得太完美了。即使是一百万，也不见得需要这么周密。

况且，还有其他更轻松的办法，可以弄到八万七千美元。除非是黑帮团伙想借此打击他、陷害他。但是，如果是黑帮团伙，为什么不直接杀了他？

本尼车站到了，他停止了思考。

迪克·欧玛利牧师下了出租汽车，看到长长的一列公用电话亭，决定给黑尔太太打个电话，她是那个被杀死的年轻招募员的妻子。他不记得她长什么样子了，只知道她是他创办的教堂里的一名教众。

“你现在是一个人吗，黑尔太太？”他用假嗓子问道。

“是的，”那个黑人妇女警惕而害怕地反问，“您是谁呀？”

“我是欧玛利牧师。”他转而用自然的声音回答。他听出她松了一口气。

“哦，欧玛利牧师哟，我真高兴您打电话过来。”黑尔太太长出一口气。

“我对约翰·黑尔先生的死深表同情，但是我不知道，该如何表达我的伤心。”

他知道他听起来就像个笨蛋，但是，她会认为这种话很得体。

“谢谢您，欧玛利牧师，您人真好。”

他听出来她哭了。

“够了！……”迪克·欧玛利牧师心想。

“我愿意做任何事来帮助您。”

“我想请您在他的葬礼上致辞。”

“这是我的荣幸，黑尔太太。”迪克·欧玛利牧师点了点头，“另外，恕我冒昧，如果需要用钱的话，您对我千万别客气。”

“哦，欧玛利牧师，谢谢您，他买了人身保险，我们也还有点儿积蓄。并且，我们没有孩子。”

“好吧，如果您有什么需要，千万不要客气。”迪克·欧玛利牧师深深地鞠了一躬，“对了，警察有没有来找过您？”

“他们来过了，但是，只是问了一些‘我们在哪儿工作’之类的基本问题，以及有关参与回归非洲运动的问题。我很自豪地把我知道的一切，全都告诉了他们……”

“谢天谢地，只是一些小事！……”迪克·欧玛利牧师心想。

“然后，他们就走了。”黑屁股的黑尔太太无奈地说，“他们是白人，我觉得他们没有丝毫同情心。我很高兴他们终于走了。”

“是的，亲爱的，我们必须准备好，如何应对他们，这也是我们，发起这次运动的原因。”迪克·欧玛利牧师激动地说，“我必须承认：我不知道，那些贪婪的白人强盗是谁，又是谁杀死了你正直的丈夫。但是，我会找到他们的，让上帝惩罚他们。不过，我一个人做不到，而我又不能指望那些白人。”

“我不明白。”黑尔太太摇了摇头。

“事实上，他们正在想尽办法阻止我。”

“那些白人为什么要这么做？”

“我们不要去想，他们这么做的原因，我们要接受这个事实，一直前进，以其人之道还治其人之身。我或许会需要你的帮助，黑尔太太。”

“欧玛利牧师，我很高兴听到您这样说。我明白您的意思，我会竭尽全力，帮助您找到那些可恶的杀人犯，追回那些钱。”

“感谢上帝！……”迪克·欧玛利牧师心想，他继续对黑尔太太说，“我非常信任你，我们有着共同的目标。”

“欧玛利牧师，我不会辜负您的信任的。”黑尔太太激动地挥了挥手。

迪克·欧玛利牧师不禁为她那夸张的语调，暗暗笑了起来，但他知道她是认真的。

“主要是在实施调查的过程中，别让警察发现我。警察一定不能知道我在哪儿。我们要一起追査，那些可恶的杀人犯，并把他们送上法庭。”迪克·欧玛利牧师语气坚定地说，“在这之前，不能让他们知道我联系过你，或者我会去见你。”

“我不会提你的名字的。”黑尔太太认真地承诺。

“你认为他们今天晚上，还会来吗？”

“我肯定，他们不会再回来了。”

“那么，我一个小时以后到你家里去，我们把你那里，作为调查总部，然后着手调查。”迪克·欧玛利牧师一脸肃然地说，“你看可以吗？”

“欧玛利牧师，我非常高兴能做些什么，来为我的丈夫报仇——我是说，能看到那些白人杀人犯受到惩罚——而不是待在这儿空悲伤。”

“是的，黑尔太太，我们一定会让这些杀人犯，受到上帝的惩罚。”欧玛利牧师斩钉截铁地说，“在我来之前，你要拉上窗帘。”

“我还会关上灯，这样您就不用担心，会有人看到您了。”

“关灯？……”欧玛利牧师顿时吓了一跳，似乎看到自己走进，一个漆黑的陷阱中，然后被警察逮个正着。突然，他意识到没有必要防范黑尔太太。

“很好，”欧玛利牧师笑着说，“那样很好。我到时会给你打电话，如果警察在你那儿，你就说‘好的，好的’，如果只有你一个人，你就说‘欧玛利牧师，好的’。”

“我按会照您说的去做的。”黑尔太太答应道。迪克·欧玛利牧师能听出她声音里的兴奋。

“但是我敢肯定，他们不会在这儿的。”

“生活中没有什么是肯定的，”迪克·欧玛利牧师说，“一定要记住，我一个小时后打来电话时，你应当说什么。”

“我会记住的，那么，到时候再见了。”

迪克·欧玛利牧师挂断了电话。汗水从他的脸上流淌下来，这时他才意识到，电话亭里这么热。

迪克·欧玛利牧师找到了一家浴室，准备进去洗个澡。他脱下衣服，交给黑人侍者，吩咐他在自己洗澡的时候，把它们熨平。他尽情享受着温暧水流的刺激，让它冲走担心和恐惧。然后打开冷气，感到浑身兴奋，充满了活力，不再觉得疲劳了。

“打不倒的迪克·奥哈瑞！……”迪克·欧玛利牧师得意地想着，“有这些傻瓜在，我还为那八万七千美元担心什么呢？”

“您的衣服熨好了，神父。”那名侍者打断了他的幻想。

“好的，孩子。”

迪克·奥哈瑞擦干了身子，穿上衣服，付给侍者钱和小费。然后坐在座位上，一边等人来擦皮鞋，一边读着《每日新闻》上，关于劫匪和他自己的报道。墙上的钟指向下午两点二十一分。

黑尔太太住在第一百三十五街北边、靠近哈莱姆河的里弗顿住宅区。迪克·欧玛利牧师知道：那个黑屁股的女人会耐心地等他。他很了解她这种人，年轻漂亮，而且认为：自己比任何一个白种女人都漂亮；她们急于出人头地，心底渴望得到白种男人的青睐，同时又憎恨他们，因为他们让自己出人头地的愿望落空了；急于摆脱乏味无趣的生活，如果不能跻身上流社会，住在郊区的大房子里，那么，她宁愿舍弃这一切，回到非洲去。尽管黑尔太太对非洲一无所知，但是，她觉得：在那儿，她会变得举足轻重。他并不喜欢这类人，不过就因为这些，让他可以信任她。

迪克·欧玛利牧师走出了浴室，走到斜坡那儿拦出租车。两辆白人驾驶的空出租车，从他的身边经过，一个黑人司机看到了他的尴尬处境，于是越过几名白人顾客，停在了他的面前。监管交通的几名白人警察没看到这一幕。

“在哈莱姆区里，白人司机是不会载你的，伙计。”黑人司机说。

“随他们去吧，有损失的是他们，又不是我。”迪克·欧玛利回应道。黑人司机无声地笑了。

迪克·欧玛利牧师让出租车司机在第一百二十五街的停车点等他，他先去打了一个电话。河岸边空无一人。他按响门铃的那一刹那，她便匆匆忙忙地开了门，他走上七楼，发现她正站在半开的门边等着。她身后的房间里漆黑一片。

“欧玛利牧师，我正担心呢，”她边迎接他边说，“我还以为警察抓到您了呢。”

迪克·欧玛利牧师温和地笑着，走进屋里，拍了拍黑尔太太的手。她紧跟着也进了屋里，然后关上了门。他们站在小小的漆黑的前厅里，身体微微接触着。

过了一会儿，他说：“我们可以开灯了，这里应该够安全。”

她打开灯，房间一下子变得明亮了。

开着灯，窗帘关着，这房子正和他想的一样。

一条宽阔的门廊连接起居室和餐厅。餐厅里有一扇关着的门，里面应该是厨房。另外有一扇门，通向卧室和浴室。家具是用印有信用商店标志的刨光栎木胶合板制造的。起居室的一头，放着一个沙发床。此时这个沙发床已经铺好了。

黑尔太太看到他在打量这一切，抱歉地说：“我以为您会想先睡一觉。”

“你想得很周到，”迪克·欧玛利牧师笑着说，“但是，我们必须先谈一谈。”

“好的。”听起来黑尔太太很高兴。

唯一令人吃惊的是这个女人。她真是一个美人儿，椭圆的、光洁的棕色脸蛋；自然卷曲的黑色头发；像黑剌李一样的眼睛；娇小而上翘的鼻子，在她的上嘴唇上，投下一个模糊的黑影；她的嘴大且丰满，有着玫瑰色的唇，咧嘴一笑，就会露出整齐而洁白的牙齿。她裹着一件天蓝色的睡衣，全身的曲线展露无余，她的身材非常火辣。

迪克·欧玛利牧师坐到一张小圆桌旁边——这个小桌是她铺床时，推到一边去的——然后，示意黑尔太太去坐到另一边。接着，他拿出了主教应该有的严肃和庄重态度，与她谈话。

“你准备好约翰的葬礼了吗？”

“没有，尸体还在停尸房，我希望克雷先生来承办葬礼，在你的——我们的——教堂里举行，由您来布道。”

“当然，黑尔太太，我希望那时，已经追回我们的钱了，让这寄托深深哀思的时刻，变成感恩的时刻。”

“您可以叫我玛贝尔，这是我的名字。”

“好的，玛贝尔·黑尔太太，明天你先去一趟警察局，看看他们了解到了什么，然后我们再商量。”迪克·欧玛利牧师用迷人的笑容对玛贝尔说，“你将会成为我的玛塔·哈丽。玛贝尔——代表上帝的一方。”

玛贝尔·黑尔的脸由于信任的灿烂微笑，而显得光彩夺目。

“是的，欧玛利牧师，我是多么激动啊。”黑尔太太高兴地说着，不由自主地向他靠过去。

玛贝尔·黑尔太太的举止，让迪克·欧玛利牧师感到吃惊。

“上帝啊！……”迪克·欧玛利牧师心想，“这个女人已经，把她刚死去的、还未下葬的丈夫，转眼就抛诸脑后了。”

“我真高兴，玛贝尔！……”他伸出手去，握住她的一只手，深情地看着她的眼睛，“你不知道，我是多么地信赖你。”

“欧玛利牧师，我愿意为您做任何事。”玛贝尔·黑尔太太郑重地发誓。他不得不做出极大的努力去控制自己。

“现在我们跪下来祈求上帝，去拯救你那死去的、可怜丈夫的灵魂吧。”迪克·欧玛利牧师喃喃说。

玛贝尔·黑尔太太突然抽泣起来，跪到了欧玛利牧师身边的地板上。

“主啊，救世的主啊，万能的主啊，请接纳我们死去的兄弟——约翰·黑尔的灵魂吧，他把生命奉献给了我们卑微的愿望——回到非洲去。”

“阿门！……”玛贝尔·黑尔太太说，“他是个一好丈夫。”

“您听，主啊，把他带走吧。他是个好丈夫，是个善良、正直、诚实的人。主啊，接纳他的灵魂吧，对他可怜的妻子，发一发慈悲吧。”迪克·欧玛利牧师高举双手祷告着，“失去丈夫，她的渴望得不到满足，体内的火焰无法平息，她只能以泪洗面。”

“阿门！……”玛贝尔·黑尔太太低声抽泣着。

“主啊，给她过新生活的权利吧，请赐予她一个新的男人。因为生活还得继续，即使面对死亡的深渊，生命还是要延续。”迪克·欧玛利牧师大声祷告着，“主啊，我们只是人，我们都只是人而已。”

“是的！……”玛贝尔·黑尔太太哭着激动地说，“是的。”

迪克·欧玛利牧师意识到：自己并不想让事情发展到床上，因此，必须结束这个把戏。他不想把事情弄复杂了，他只想把钱拿回来。所以，他说道：“阿门。”

“阿门！……”玛贝尔·黑尔太太失望地跟着牧师说。

他们站了起来。玛贝尔·黑尔太太问迪克·欧玛利牧师：要不要吃点儿什么的时候，欧玛利牧师要了炒鸡蛋、烤面包和咖啡。于是，玛贝尔·黑尔太太便带迪克·欧玛利牧师到厨房里，让欧玛利牧师坐在一把有坐垫的直背椅上等着，玛贝尔·黑尔太太去准备点心。

这间厨房和其他房间连在一起。电炉、冰箱、咖啡壶、打蛋器、土豆搅拌机等电器，都井井有条地摆放着，被擦得锃亮，显得非常干净。当玛贝尔·黑尔太太在厨房里走来走去忙活着、弯腰从冰箱里拿奶油和鸡蛋、飞快地转着身时，她那被蓝色丝绸睡衣，包裹着的玲珑的曲线，顿时吸引住了迪克·欧玛利牧师。黑尔太太从炉子边走到桌旁，扭动的屁股令欧玛利牧师着迷。她坐在他对面，显得非常忸怩。光洁的棕色皮肤泛起微红，使她看起来更加妩媚了。

点心好吃极了，鲜嫩的猪肉，松软的炒鸡蛋，松脆的烤面包，上面还抹了一层黄油。

迪克·欧玛利牧师尽量让话题，停留在玛贝尔·黑尔太太死去的丈夫，有多少美德，他将会怎样被回归非洲运动所纪念上。但是，慢慢地，欧玛利牧师失去了耐心，心里盘算着不知道她什么时候会去睡觉。直到她把盘子堆到水槽里，羞涩地对他说晚安，希望黑尔太太睡个好觉，并转身回到她的房间时，他才终于松了一口气。

迪克·欧玛利牧师一直在等着，直到他认为：玛贝尔·黑尔太太睡着了，才轻轻地敲了敲她的房门。他听到黑尔太太平稳的呼吸声，打开了卧室的灯，这样，他就可以更清楚地，看着诱人的玛贝尔·黑尔太太。如果她醒了，他就假装找浴室，但是，她香甜地睡着，左手紧紧地夹在两腿之间，右手横放在裸露的胸脯上。他关上门，走到电话旁，拨了一个号码。

“我找贝瑞·沃特·菲尔德！……”电话接通后，迪克·欧玛利牧师说。

一个睡意朦胧的男人，粗暴地对迪克·欧玛利牧师说：“他妈的，这么晚了，不能叫醒房客，明天早上再打来。”

“我刚到城里，明天凌晨五点四十五分，又要到亚特兰大去。”迪克·欧玛利牧师说，“我有件重要的事情要告诉他，不能拖。”

“等一会儿。”那个声音不耐烦地说。

终于，另一个声音在电话那端响起，粗重沙哑，满腹怀疑：“谁呀？……”

“我是迪克。”迪克·欧玛利牧师说。

“哦！……”电话那头的贝瑞·沃特·菲尔德惊叫一声。

“好好听我说。警察正在找我。我现在藏在那个被打死的弟兄——约翰·黑尔的老婆家里。”他报出电话号码和地址，“只有你知道我在这儿。不到万不得已，请不要打电话找我。如果她接电话，就说你是詹姆斯，我会对她简单说明一下的。今天你好好待着，哪儿也别去。现在挂断电话吧。”

迪克·欧玛利牧师听到：电话挂断时的“喀哒”声，然后，他等了一会儿，看电话是否还通着，是不是有人在监听。

没有人，他满意地挂上电话，回到床上，关上灯，仰躺着。

各种各样的念头，闪进迪克·欧玛利牧师的脑中，他甩掉这些念头，终于睡着了。

迪克·欧玛利牧师梦到：自己在一个漆黑的树林里穿梭着，似乎被吓坏了。

突然，迪克·欧玛利牧师透过树林，看到了月亮，树林间出现了一个女人的影子，摇晃着大椰子似的两个巨大乳房，然后，欧玛利牧师就“扑通”一下掉进了一个陷阱。然而，这个陷阱是温暖的，温暖湿润的空气拥抱着他，他感到一阵强烈的快感。

“欧玛利牧师！……”玛贝尔·黑尔太太哭喊着。从卧室里透过来的灯光，照在她的身上。她只穿了一件有滚边的睡衣，丰满的棕色乳房高耸着。她剧烈地发着抖，脸上挂满了泪水。

迪克·欧玛利牧师听到叫喊声，震惊地跳着离开了床，看到玛贝尔这个样子，立刻用胳膊搂住她发抖的身体，心里想着在梦中，他是不是袭击过她。当她歇斯底里地抽泣时，他能感觉得到他手下，那温暖而结实的肌肉在抖动。

“欧玛利牧师，我做了一个可怕的梦。”黑尔太太带着哭腔说。

“没事，没事的！……”迪克·欧玛利牧师温柔地安慰道，“梦都不是真的。”

玛贝尔·黑尔太太坐起了身子，双手捧着脸，压抑着自己的哭声。

“欧玛利牧师，我梦到你受了重伤，可是，当我来救你时，你看着我，好像我出卖了你。”

迪克·欧玛利牧师坐在玛贝尔·黑尔太太的身边，开始轻轻地抚摸她的胳膊。

“我相信你绝不会出卖我的。”他安慰玛贝尔·黑尔太太道。

迪克·欧玛利牧师一边数着自己的手，轻轻抚摩了那光滑的裸露胳膊多少下，一边想着任何一个女人，在不超过一百下时，就会投降。

“我完全信任你。你绝不会伤害我。你会给我带来快乐和幸福。”

“欧玛利牧师，我觉得我一点儿也不好。”玛贝尔·黑尔太太激动地说。

迪克·欧玛利牧师一边继续默莫地数着，自己轻抚着玛贝尔·黑尔太太胳膊的次数，一边说：“现在躺下来，别为一个梦责怪自己了。如果我受了伤，那也是上帝的意愿。我们必须服从上帝的意愿。来吧，现在你跟着我说：‘如果欧玛利牧师受了伤，那也是上帝的意愿。’”

“如果欧玛利牧师受了伤，那也是上帝的意愿。”玛贝尔·黑尔太太机械地低语道。

“我们必须服从上帝的意愿。”

“我们必须服从上帝的意愿。”

迪克·欧玛利牧师用另外一只手，慢慢地打开了玛贝尔·黑尔太太的双腿。

“我们一定要服侍上帝。”迪克·欧玛利牧师继续柔声说。

“我们一定要服侍上帝。”玛贝尔·黑尔太太跟着木讷地说。

“这是上帝的意愿。”迪克·欧玛利牧师催眠似的说。

“这是上帝的意愿。”玛贝尔·黑尔太太恍恍惚惚地说。

当迪克·欧玛利牧师进入玛贝尔·黑尔太太的身体时，黑尔太太只知道，这是上帝的意愿，她叫嚷着：“哦，你真是棒极了！……”