奇怪的画面的黑底上，写着的那几行红色的法语文字，正是从这部长篇小说《红与黑》，第四十四章中间部分抽出来的。那是被判死刑之后的主人公于连，在监狱中的独白。

五天以后，立原义之助突然拿着一本书，到刚认识不久的卫藤久志家去了。

因为，他已经知道那个黑客，究竟是谁了！……

立原义之助当然没有证据，但是，他可以肯定，那个黑客就是卫藤久志。

“黑客在欧美诸国，找了五个台阶，但是根在日本。我们已经查到，住在青森县的一个主妇那里了。黑客巧妙地从网站上，盗走了ID地址和密码。”立原义之助对卫藤久志说。

“您是用这番话在套我吗？……我帮助您翻译了那几行法语，可是，您并没有跟我说过，一句跟黑客人侵有关的话。”

卫藤久志那张皮肤白皙、五官端正的脸上，浮现出一丝浅笑。

“不过，这也无所谓。说实在的，我倒是想跟您聊一聊这个问题，所以给了您几个暗示，等着您意识到以后，再来找我。”

立原义之助盯着卫藤久志的眼睛：“这么说，你承认了？”

“査到青森县那个主妇以后，再往下查就难了吧？……想查出来是不可能的。你看，我这个房间里，根本就没有电脑，更不用说上网了。”卫藤久志得意洋洋地微笑着说，“不过，大街上到处都是可以上网的电脑，二十四小时一直联网的电脑，像铺路的石子那样多……”

“为什么要干这种事？”立原义之助恶狠狠地盯着卫藤久志问道。

卫藤久志笑了起来：“玩笑，开个玩笑。您意识到，是我开的这个玩笑，这才来找我的，对吧？……”

立原义之助把刚才放在身边的那本书，拿起来放在桌子上。那是法国著名作家司汤达的《红与黑》。立原义之助年轻的时候，曾经读过这本书。这本书写的是一个没有地位、也没有金钱、却有很大野心的青年的故事。

奇怪的画面的黑底上，写着的那几行红色的法语文字，正是从这部长篇小说《红与黑》，第四十四章中间部分抽出来的。那是被判死刑之后的主人公于连，在监狱中的独白。

立原义之助想到了《红与黑》以后，自然地就怀疑上了卫藤久志。五天前，他请卫藤久志翻译完那几行法语之后，卫藤久志曾经对立原义之助说过：“大概是某一首诗的一节吧。”法语专业毕业的卫藤，为什么没有意识到，那就是《红与黑》中的句子呢？……

不，他是有意隐藏！……

开头的“老子”，直译的话应该是“爷爷”，可是，卫藤久志却没有直译，而是根据《红与黑》的主人公于连，这个乡下小伙子说话的口气，故意翻译成了“老子”。

“我一直对侵入网站的技术很感兴趣。”卫藤久志笑着说，“在国外工作那些年，只要看到没有人管理的服务器，我就在里边开一个‘后门’。这次，我就把那些后门用上了。”

“为什么把县警察本部网站作为目标？”立原义之助严肃地问道。

“刚才我不是说过了吗？开个玩笑嘛。戏弄一下警察，不是更有意思吗？……这会把警察气得，脖子上的青筋暴起老高，而且……”

立原义之助打断了卫藤久志的话：“你应聘县警察本部的临时法语翻译，是八月二十九日的事情吧？”立原义之助单刀直入地文。

“啊？……”卫藤久志顿时吃了一惊。

卫藤久志母亲的“七七”，是报纸休刊日，也就是十月十五日，倒着推算一下，可以知道，卫藤久志是在母亲死后的第二天，应聘县警察本部的临时法语翻译的。

“厉害！……”卫藤久志不仅叫了一声，眼睛发亮，“我明白了。既然您已经把话，说到了这一步了，我什么都跟您说了吧。其实那个《红与黑》，还有另外一个意思。那是一个很无聊的笑话。”

“无聊的笑话？”立原义之助吃惊地张大了眼睛，望着卫藤久志，等着他进一步做出解释。

“对。我父亲以前，是一所学校的教导主任。那时候，参加教师工会的老师，和不参加教师工会的老师，截然分成了两派。两派严重对立，他们以‘红教师’、‘黑教师’地互相对骂，后来甚至对打，发生了暴力事件。”卫藤久志感慨地说道，“性格软弱的父亲，夹在两派之间，不知道如何是好，结果闹下了一个过劳死。我一直认为父亲是过劳死，但是，母亲临死之前告诉我，父亲实际上是被警察害死的。”

立原义之助默默地听着卫藤久志说下去。

“两派老师之间，发生了暴力事件以后，警察把我的父亲叫去问话。说是问话，实际跟审问没有什么区别。”卫藤久志愤怒地控诉着，“警察逼问我的父亲，浑蛋，你到底是红派还是黑派？……母亲临死之前说胡话，警察……警察，警察逼死了你父亲……”

“畜生！……”立原义之助依然沉默。

“请您不要误会，我并不是要复仇，就是开个玩笑，开个玩笑而已。”

在这样的时代，存在这样的人也不奇怪。如果不是看见了卫藤久志的嘴唇在颤抖，立原义之助也许会轻易地，相信卫藤久志的那些话的。

“我问你一个问题。”立原义之助看着躲开了他的视线的、卫藤久志的侧脸说道，“老子喜欢过真理……这句话是什么意思？你所爱的真理是什么？”

卫藤久志看着窗外，小声嘟囔着说道：“我毕业于两所大学，学了法语和生物两个专业，也在日本种苗公司工作过……其实并没有什么具体内容，只不过是几个徒劳无益的集合体。说句老实话，我是被种苗公司炒了鱿鱼的。如今这个时代，公司职员跟公务员不一样，到了三十多岁还表现不出有什么工作能力来，很快就会完蛋。没有办法，只好回到故乡，来住这所破房子。”

卫藤久志转过脸来，看着立原义之助的眼睛，继续说道：“您知道什么叫贫穷吗？”

“请不要把话题给扯远了！……”立原义之助严肃地警告他。

“那是非常累人的。我和母亲两个人，依靠父亲的遗属养育金过日子，勉强能够吃饱肚子的，所以，我从来就没有把《红与黑》，当做路易王朝时代的社会小说去读，因为，那就是我的缩影。”

立原义之助轻轻地叹了一口气：“畜生，这难道就是从两所大学毕业的人说的话吗？”

“那只不过是个记号而已。”卫藤久志感慨地说，“那八年，除了打工挣钱以外，其实没有任何东西，在我的记忆中留下了痕迹。”

立原义之助突然站了起来，低头看着卫藤久志：“你知道捏手背的游戏吗？”

“什么？……”卫藤久志惊讶地抬头看着立原义之助。

“这种游戏啊，赢的时候有，输的时候也是有的！……”立原义之助冷笑着说。

卫藤久志的表情，顿时变得紧张起来。

立原义之助加强了说话的语气：“畜生，不许你再到县警察本部的网站来开玩笑了！否则我一定逮捕你！……”