老子喜欢过真理……

可是，现在它在哪里？……

到处都是伪善，至少也是招摇撞骗。

甚至那些最有道德的人，最伟大的人，

他妈的也是如此。

法语翻译卫藤久志的家，跟立原的想象很不相同。

立原义之助并没有在脑子里，描绘过法语翻译卫藤久志的家，具体是怎样的一座建筑，但是根据其学历、经历、以及在电话里，极具教养的说话口气，绝对没有想到，卫藤竟然住在简陋的白铁皮屋顶的平房里。

按下门铃不久，门开了。一张五官端正、皮肤白皙的脸，顿时出现在了立原义之助面前。

“明天不行吗？”刚才，卫藤久志在电话里说这句话的理由，立原义之助一看他身上穿的衣服就明白了。卫藤穿着黑色的礼服，系着黑色的领带。

原来，今天是卫藤久志的母亲，去世四十九天。卫藤要给母亲做“七七”，中午之前，寺庙里的和尚要来做法事。

立原义之助深深地鞠了一躬，对法语翻译卫藤久志说道：“实在对不起，我的要求真的太无礼了。”

“没有关系，请进来吧！……”法语翻译卫藤久志豪爽地笑了。

卫藤久志家的客厅兼做佛堂。佛坛前面香烟缭绕，佛坛里摆着看上去，好像是卫藤久志的父母的照片。旁边一个房间的推拉门开着一半，可以看到里边的书架上、榻榻米上，摆放着很多的书，封面文字虽然看不清楚，但是，可以看出多为横排，立原义之助估计，大概都是原版书吧。

“对不起，家里乱七八糟的。”卫藤久志说着，从厨房里端来了茶和点心。

立原义之助觉得：卫藤久志的说话口气和行为、举止，都像个女人。

“半年之前，我为了照顾卧病在床的母亲，就回到家乡来，一直单身，顾不上打扫房间。”

“您以前在日本种苗公司上班？”立原义之助笑着问道。

“啊……对。”卫藤久志的脸上，露出了自豪的表情，“我在大学学的是法语，勉勉强强毕业以后，却找不到工作，就又读了一个本科。本来我就对电脑和生物工学感兴趣，所以，决定从基础学起。毕业以后，由于具有法语特长和生物工学特长，我就进入了日本种苗公司。这家公司用人用得比较狠，没几年我就去了欧美好几个国家……”

立原义之助很后悔，刚才自己说了那句废话。

“卫藤先生……”立原义之助趁卫藤久志稍一停顿，赶紧说道，“麻烦您给看一下吧。”

“啊？……”卫藤久志愣怔了片刻，点了点头，“哦……好的。”

立原义之助从皮包里，拿出用彩色打印机打印出来的那个奇怪的画面。黑底红字，每次看到都觉得非常刺眼。

卫藤久志的脸上，一瞬间现出困惑的表情，但是，他马上就平静地说了一句“的确是法语”，然后，他就拿起电话旁边的圆珠笔和便笔，开始翻译了。

不到十分钟就翻译好了。翻译的过程中，卫藤久志只有一、两次停下来思考，基本上没有停笔。可以说，翻译得非常顺利。

“翻译好了！……”卫藤久志说着，就把写着译文的便笺，递给了立原义之助。

“我先拜读一下。”立原义之助说着，接过便笺看了起来。

老子喜欢过真理……

可是，现在它在哪里？……

到处都是伪善，至少也是招摇撞骗。

甚至那些最有道德的人，最伟大的人，

他妈的也是如此。

立原义之助一时不知道，自己该说什么才好。他的喉咙里，似乎被什么东西堵上了。不安感袭上心头，心跳越来越快。

“这……”立原义之助表情僵硬。

“作者到底想要说什么呢？”卫藤久志也歪着头琢磨着，看来他也觉得奇怪。

总而言之，每个单词的意思，是可以看懂的，但是，把每个单词连成句子，却不知所云。

立原义之助调整了一下呼吸，又从头看了一遍。真理……伪善……招摇撞骗……

在骂警察？或者在发泄对警察的愤恨？……

越是认真阅读，越觉得可以这样理解。用“最伟大的人”，讽剌警察莫大的权力，并且非常犀利地指出，在警察组织内部，“到处都是伪善，至少也是招摇撞骗”。

如果这样解释的话，可以认为，是内部的人作的案子。

“老子”是个现役警察，或者是个已经退职的警察。“老子喜欢过真理”，意思是他努力工作过；“那些最有道德的人”，也许指的是他的上司，或者警察组织里的干部。

不过，这都是立原义之助的主观想象，实际上那几行文字，没有任何具体的内容。从这几行文字推测出罪犯是谁，绝对没有可能。

立原义之助越想越觉得可怕，不过，那几行文字的抽象与难解，也使得立原松了一口气。

至少不像柳濑警务部长所说的那样。既不是恐怖袭击预告，也不是爆破预告，也没有指名道姓地，批评县警察本部的任何人。就算把译文向社会公开，谁也不会认为这几行文字，是攻击县警察本部的，更不会使整个警察组织受到打击。

总之，字面是“无害”的。这就不用向上边汇报了……立原义之助想到这里的时候，卫藤久志突然说话了。

“大概是某一首诗的一节吧。”卫藤久志自言自语地说道。

诗的一节？……

听了卫藤久志的话，立原义之助又重新读了一遍译文。感觉确实像诗。

到处都是伪善，至少也是招摇撞骗……

立原义之助忽然产生了一种奇妙的感觉。自己好像知道这几句话……

自己曾经在哪儿读到过，还是在哪儿听到过？……

立原义之助一时想不起来。但是，自己分明知道这几句话。而且，自己在心里，也念叨过这几句话。

立原义之助的神经，突然间兴奋起来。记忆和字面在心灵深处互相召唤着，终于产生了共振。

立原义之助顿时大吃一惊，意识在一瞬间遁去。