“对。其实，我也不敢肯定，那究竟是不是法语。只有四行，您家里有传真机吗？”

早晨六点四十五分。县警察本部三层的警务部信息管理课。立原义之助打电话，向警务部部长柳濑和信息管理课课长安井汇报完毕之后，坐在了摆着“课长助理”的牌子的办公桌前。

警务部部长柳濑一接起电话就大骂起来：“畜生！……你说得倒轻巧，这只是搞恶作剧吗？”原来，立原义之助用公用电话，向柳濑警务部长报告以后，柳濑立刻就打开家里的电脑上网，看到了那个奇怪的画面。

立原义之助向安井报告说，有人在县警察本部网站主页搞恶作剧，已经妥善处理了。尽管如此，安井也感到很慌张，反反复复问了立原很多问题。现在恐怕已经离开家，正急急忙忙地往县警察本部大楼赶呢。

立原义之助也给谷泽股长打了电话。告诉他，县警察本部网站被黑客侵入，让他立刻到县政府仲川千夫指那里去。谷泽大吃一惊，半天都没有说出话来。

身后的打印机响动起来，立原义之助正在把从县警察本部网站服务器上，拷贝下来的那幅奇怪的画面打印出来。

立原义之助瞥了一眼红色的文字，拿起了电话。他要找的是刑事规划课的赤松雅树。赤松跟立原同一年当的警察。

赤松雅树好像是在被窝里接的电话：“立原义之助？……真是稀罕哪。怎么了？这么早来电话。”

“告诉我，刑事部委托的临时翻译当中，有没有法语翻译？”

从县政府大楼回县警察本部的路上，立原义之助就想过了，大学教授或者法国餐馆的师傅，肯定有懂得法语的，但是，那几行红色的文字，如果是恶意攻击县警察本部的，传出去就比较麻烦。要是英语呢，警察内部就可以解决，法语就很难说了。

立原义之助忽然想起，前段时间刑事部在报纸上，登过招聘临时法语翻译的广告。如果是刑事部委托的翻译，肯定要接受保密教育。审问外国犯罪者的时候，翻译当然在场，把审问内容泄露出去，当然是不允许的。

赤松雅树说道：他不负责这方面的事情，但是可以问问别人。赤松说完就把电话挂了。

立原义之助等了不到十分钟，又把电话打了过去。

赤松雅树说道：“有了。在县内招聘法语临时翻译，还挺不容易的呢，招聘日期快截止的时候，才有一个人报名。这个人法语特别好，在大学学的是法语专业，毕业以后，又换了一所大学学生物学，后来在有名的日本种苗公司工作到今年春天。知道日本种苗公司吧？世界各地到处设有研究所、或者办事处的那个日本种苗……”

“知道了！……”立原义之助匆匆打断了赤松雅树的话，“你把他的名字和联系电话告诉我。”

“我让负责这件事情的人，把他的简历给你发过去吧？”

“好！……”立原义之助答应道。

“你在家吧？”赤松雅树随口一问。

“不，在本部呢。”

“什么，你在县警本部？……”赤松雅树感到不可思议，“这么早就上班啦？”

“赤松，拜托了！……马上给我发过来！”

“啊，知道了。”赤松雅树答应着，忽然一愣，“我说，到底出什么事了？怎么这么急啊？”

“没什么……就是有一篇法语文章，想急着翻译过来。”

“嗬……到底是信息管理课的，就是不一样……”赤松雅树笑着，挖苦了立原义之助几句，总算把电话给挂了。

立原义之助看了看墙上的挂钟。已经七点多了。惊慌失措的柳瀨和安井，可能很快就会推门进来。

传真机响动起来，立原义之助觉得：今天，传真机动作特别慢，传真纸半天都吐不出来。传真纸最上面的文字是“县警察本部，八月二十九日，委托的法语翻译”，接下来就是姓名、年龄、简历等。

卫藤久志，男，三十四岁，先后毕业于T大学文学系法语专业，以及U大学工学系生物工学专业。原为日本种苗公司职员，曾在日本种苗公司驻欧美办事处工作数年。现为英语补习班教师……

“在这个地方城市，想要找一个跟法语有关系的工作，一定是很困难的吧。”立原义之助心里忖度着。

当传真纸上出现卫藤久志的电话号码以后，立原义之助立刻拨了过去。

接通音响了五下以后，对方接电话了。

“你好！我是卫藤久志。”说话的声音，听起来很有品位。

“一大清早就打电话打搅你，真是对不起。我是县警察本部的立原。”立原义之助确认了对方就是卫藤以后，马上对卫藤久志说道，“我打算请您翻译一段法语。”

“翻译？……”卫藤久志吃了一惊。

“对。其实，我也不敢肯定那是不是法语。”立原义之助笑着说，“只有四行，您家里有传真机吗？”

“有。号码跟电话一样。”

“那我马上给您发过去。请您看完以后，马上给我打个电话。我的电话号码是……”

也不等卫藤久志答话，立原义之助说完就挂断电话，就把刚才引出来的那幅奇怪的画面，用传真机给卫藤传了过去。立原桌上的电话很快就响了。

“对不起，我看不了！……”卫藤久志抱怨说。

“看不了？……这么说，那些不是法语？”

“不是那个意思，传真纸上的字迹，根本就看不清楚。”

立原义之助明白了。自己真是糊涂。黑底红字，用彩色打印机打出来能看清，可是一用传真，就变成黑白的了，当然看不清了。

“那么，我直接给您送……”

这时，立原义之助忽然听到了脚步声。抬头一看，只见满脸通红的柳濑和脸色铁青的安井，同时走进办公室里来。立原义之助本来想在上级来上班之前，把那几句法语的意思弄清楚的，看来是不可能了。

立原义之助向两位领导鞠了一个躬，然后很沉着地对着话筒说道：“一会儿去您家拜访您。”

“这个……明天不行吗？”

“这件事情很急的，一会儿就去打搅您。”

“明白了。我在家等您。”

立原义之助对卫藤久志说，今天上午就过去。挂断电话以后，立原做了个深呼吸，然后，小跑着进了部长办公室。