窗外已是一片暮色，透过薄薄的云层，谢惠仁从飞机舷窗往下望着。那是夜晚来临前的东京，俯视下去，整座城市被笼罩着白蒙蒙的颜色，寂静而且阴沉，丝毫不像电视节目里的霓虹闪烁。

谢惠仁摸了摸口袋，三只银镯静静地在口袋中，提醒着他，这是代表着家族秘密的三个密码。

可是，“四大”是什么意思呢？

谢惠仁的头靠着窗，呆呆地望着下面，这个岛国，这个在战后重建的城市，现在，已经发展为国际化的大都市了，可是，它的繁华掩埋着一段不可更改的罪恶历史。

谢惠仁记得，他看过一本类似于“老照片”一样的书，其中有大量的日本在二战时期的照片。当时他感到十分震惊，在他的意识中，战争在中国大地上留下了一片疮疤，却没想到，当时的日本也是满目疮痍，很多城市被美军夷为平地，就拿东京来说，实在难以想象，当时竟然是战火、废墟和死尸组成的一片空地，和眼前这个大都市完全对不上号。

他继续望着窗外，地面越来越近，很多高楼已经可以看到隐约的模样。

他笑了笑，繁华和废墟又能怎么样呢。这只不过说明日本在战后发展得很好、很快，无论是灯红酒绿还是瓦砾，都仅仅是它的外表而已。在佛家的观念里，它们只是个形式，或许若干年后，这城市又成了废墟，可它依然存在着，因为无论如何，它都是自然的一部分。只不过，回复到自然原本的样子罢了。

飞机突然抖动了一下，谢惠仁一惊，从刚才的遐想中醒了过来，他告诉自己，也许是遇到强气流了。也就是一转念的工夫，他感觉脑子一片澄明，“四大”，原来可以有这么简单的解释。他笑了笑，为自己以前的愚钝自嘲，要知道，“四大”，这可是佛教教义中最基本的概念之一。

谢惠仁转头，问坐在他后面的铃木，“铃木先生，您知道一休宗纯大师的遗言吗？”

铃木往前探着身子，想了想，说：“大概还能背出来吧，不过记不太清楚了。”

“您能给翻译出来吗？”

“这——”铃木有些尴尬地笑了笑，“那段文字太难懂了，说实在的，很多日本人能背出来，可却不明白。有点儿，嗯，有点儿像是中国用了很多典故的古诗。”

这家伙的比喻还真挺贴切，设身处地地想，即使是现代中国人看古诗，大部分人也会一头雾水。他笑了笑，说：“哦，我也不要那么明白，我就是想知道，遗言里有没有说四种东西？”

铃木的嘴动着，看起来他在背诵着那段文字，突然说，“有！不过……”

“不过什么？”谢惠仁急忙追问。

“不过我搞不懂他在说什么。”铃木想了想，又说，“说什么……嗯，有五样东西，又有四样东西，大概意思是剩下了什么东西？”

“剩下的那样，翻译成汉语，可不可以翻译成空间的‘空’？”

“没错！”铃木兴奋地说，“谢先生，您知道这段文字？”

“我也是猜的。”谢惠仁冲他笑了笑，中止了谈话，他转回头来，抑制不住自己的激动，兴奋地笑着。

“你们说什么？”坐在他身边的莎莉问。

“没什么，‘四大’这个谜语——”谢惠仁满足地靠在椅背上，笑吟吟地说，“我找到谜底了。”

莎莉也兴奋起来，她侧了身子，急切地说，“是什么？”

谢惠仁神秘地一笑，“你知道的，小的时候，我就给你讲过。”