红玫瑰仰头靠在身后的海绵枕上，浴缸里的泡泡将她的恐惧一点点洗去。

“我们也应该买个按摩浴缸。”她伸出胳膊，用手在瓷砖上摸索着香槟。

“等我成为合伙人，你成了警司，我们可以买两个。还可以建个游泳池。”

“我？警司？整天窝在该死的办公室里？绝对不行。告诉你，工资是陷阱。”红玫瑰抬起头，睁开眼睛。

“我认识你时就该知道你占有欲强。”

“说我吗？”皮帕凑到红玫瑰跟前，挨着她坐到按摩浴缸的环形区域。

“我占有欲一点也不强，卡桑德拉。我只是品位高。”

红玫瑰分开两腿，让皮帕依偎进两腿间，背对着自己。然后伸开双臂搂着皮帕的脖子，拉着她靠近自己，双乳贴着皮帕的肩膀。

“品位高。对，你肯定品位高。”她轻轻地咬着皮帕的耳朵。

“你选择了我，对吧。”

皮帕向后倚靠在红玫瑰身上，用脚趾追踪着震动着的水流下面聚光灯的光线。

“太宁静了。只有我们俩，就好像——”

扬声器里的轻音乐突然停了，取而代之的是雷鸣般的静电声。红玫瑰迅速地坐直了身体，困惑地环顾四周。

昏黄的浴室里回荡着刺耳的鸟鸣声。红玫瑰和皮帕都用手捂着了耳朵。

“这到底……”

扬声器里噼噼啪啪地传出歌曲《工作时吹口哨》的主旋律。这时，按摩浴缸缓缓地喷射出水流，水面恢复了平静。

红玫瑰把皮帕拉到她身边，感到喉咙发紧，心底升起一股极度的恐惧。

像开始时一样，音乐又猝不及防地停了。红玫瑰感到自己热血上涌，身前的皮帕呼吸急促。

扬声器又一次发出噼噼啪啪的声响。

跃动的色彩浮现在浴缸底部。

一张带面具的脸出现在水波下，在水中摇摆晃动。

“我实在是喜欢工作时听点音乐。”扬声器里传出沙哑的电子合成声音。

红玫瑰感到一阵恶心，胃里泛起一股酸水。她本能把皮帕拉向自己，抱得紧紧地。眼睛在头顶搜索，看到了一片移位了的吊顶板，从那后面发现了投影仪的灯光。

那张面具脸晃动了一会儿，又用那种金属质感声音说：“让我做个自我介绍。我叫罗尼·麦奎因。你可能听说过我，总督察。”

卡斯紧紧地抱住皮帕。

“罗尼·麦奎因已经死了。”

“你了解这事，对吧？”

“老爷子想救他来着，但是没来得及。”

“啊，对。亲爱的威廉。你的上一任可是我的老朋友了。”

“他跟我可不是这么说的。”

“安德鲁斯是个正直的人，别误解我。他打算救我来着。所以我才让他死得没那么痛苦。你是知道的，不是吗？你当时在场。”

“你他妈的是谁？你想要什么？”

“我已经告诉你我是谁了。至于我想要的东西嘛……我要那个苹果。”

“卡斯？”皮帕的身体在颤抖。她用一只手抓着红玫瑰的腿，另一只手徒劳地试图遮住自己的身体。

“别怕，我能控制住局面。”然后对着屋子大声说：“你认为是我拿走了苹果，我叫你麦奎因，还是叫你真实的名字？有人从我们这儿把它拿走了。它在猎人手里。”

“我就是罗尼·麦奎因，红玫瑰。罗尼·麦奎因本人。你的那位死了的前任总督察有点自作聪明。他真应该调查清楚，而不该去相信报纸上的报导。”

“好吧，就算你活着。但是你在浪费时间。我还是没有苹果，猎人把它拿走了。”

“好吧，我知道苹果在他手上了。”空中传来一阵机械的笑声，那张戴面具的脸在水下上下浮动，就好像是坐在喷泉上一样。

“不幸的是，你必须死，我的朋友才能把那个苹果交出来。很抱歉，我也是没有办法。”

“这是你的诡计。他带着苹果出境了。我们在监控录像中看到他通过了多佛。”

面具人用那种合成的声音变态地笑了一阵儿。

“他的确出境了，红玫瑰。你说得对。不过，他又回来了。你和你所谓的家人一起整理行囊，准备动身享受愉快的假期的时候，他就在伦敦，跟我在一起。当然，从那时起，他就一直跟着你们到了这个荒郊野地。不过，你是个好警探，红玫瑰。这些都没能瞒过你。”

红玫瑰感觉皮帕倒吸了口气，把身体向后靠在红玫瑰身上问：“你知道？”

“别怕。不论他是谁，他都不在这儿。那只是——”

红玫瑰听到了子弹上膛的声音，就在这时，她感觉到了那个冰冷的枪管顶在了她的太阳穴上。

“罗尼的确不在这儿，”一个熟悉的声音对她说，“可我在这儿。过得怎么样啊，姐姐？好久不见。”