珞恩、皮特和局长到司各特的住处时天已经快黑了。雨才停，寒风扫起地上的落叶，形成了小小的旋风。调查组在房子外集合。

在进公寓之前珞恩说：“大家都带好橡胶手套了吧？”

犯罪现场调查科的人正好整理完东西。

“见鬼了，皮特。这地方简直一团糟。”珞恩扫视着一片狼藉的客厅。然后走向领头的同事。“嗨，杰克。有什么发现吗？”

眼前身形修长的中年男子还穿着白大褂，他正小心翼翼地绕开摆满一地的工具箱，走进客厅，他指了指他们收集的证据。“一个有意思的东西是一本剪贴簿，衣柜里还发现一个鞋盒，里面有些旧照片和几把钥匙。”

珞恩打开鞋盒，一张一张翻看里面照片，再一一传给局长和皮特。照片上都是些黑色记忆，不堪回首的过去。其中一张照片上，一栋房子在被熊熊火焰吞噬。什么样的人才会拍下这种照片？这是他出生的房子吗？他是亲眼看着房子付诸一炬吗？盒子里还有几张宝利莱照片，拍的是两座墓碑，碑上刻着格雷斯·司各特和杰夫里·司各特。照片上用大写字母写着“最后的解脱”几个字。

盒子里最后一件东西是一个黑布包，里面包着两张扑克牌，黑桃国王和黑桃皇后，还有一张塔罗牌里的死神牌。

“他可真是个心理阴暗的怪胎。”皮特说完就吞了下口水，意识到自己说的话不妥。“对不起头儿，我不应该这么说。”

“没关系，皮特，我们都知道他是什么人了。”

珞恩坐进沙发里翻看着那本剪贴簿，皮特坐在她身边，吹了一声口哨。

“上帝啊，那家伙暗中关注你好多年了。”皮特看了她一眼，又回去看那本剪贴簿。

珞恩瞪着几百张自己的照片说不出话来。有她和汤姆还有查利在一起的照片，甚至还有最近她和雅克在公园里手牵手的照片，还有很多她和皮特出任务或者回警察局的照片。最让她沮丧的，是那张查利在学校操场上的照片。这个混蛋不光监视她，而是跟踪她很久了。

“为什么？为什么是我？”她也问着简·斯达克问获救时问过的相同问题。

“因为你是主管这件案子的警督吧。”罗伯茨越过她的肩膀看着照片说。

“嘿，你们看这个。”皮特翻到倒数第二页，上面是几张整齐排放着的照片。微笑着的，年幼的司各特与一对年迈的夫妇站在一起。最后一页上是几张布纹照片，一个七、八岁的小女孩也和这对夫妇在一起。那女孩应该是他妹妹。“你们觉得呢？可能是他们的祖父母。”

“肯定是。如果他们还活着，这两个孩子也不会被送去寄养。可能他们在火灾以后就去世了。皮特，给茉莉打电话，看她能查出点什么来。”

皮特走出客厅，罗伯茨在他的位子上坐下，在珞恩身边从头到尾把剪贴簿翻了一遍。“可能这是他们度假的房子吧，周围都是树，看起来荒无人烟。”罗伯茨仔细看着上面的照片。“应该是个建在树林里的小木屋。”

“是森林，从照片里能看出远处是山。这张照片，看起来好像是同一个地方，连木屋的边缘都照上了，还有金雀花和蓟类植物。可能是苏格兰高地？”珞恩转向局长，看到他有点分神。“怎么了？”

“我怀疑……”他抓起那串钥匙，上面有一把短钥匙和四把普通的钥匙。

“我们该不会想到一起去了吧？”珞恩瞥了一眼那串钥匙。

“去看看钥匙能不能打开那间小屋。不过，如果他已经带着雅德去那儿了，这串钥匙不是应该带在身边吗？”

珞恩摇摇头：“那可不一定。如果这只是串备用钥匙，以防兄妹两个要分开行动呢？”

“也可能是障眼道具什么的，他可不是什么省油的灯。”

“有可能。所以你觉得这可能是他故意耍的把戏，他故意把钥匙放在这儿，就是为了让我们发现？”珞恩咬着唇陷入思考。

“我们无法揣测他是怎么想的。这是个等了三十年只为了报仇，还亲眼看着他父母葬身火海的人。”

“过来，皮特。你的人和你的消息都在哪儿？”罗伯茨话音刚落，珞恩就把皮特叫过来。这个缺乏安全感，像颗定时炸弹一样的男人，此刻正掌握着她姐姐的命。

皮特走回房间。“我来了。显然，正当决定是不是要把两个孩子交给祖父母收养时，他们出了一场严重的车祸。虽然老夫妇乞求有关机构把两个孩子交给他们抚养，但是他们年事已高，即使考虑到他们的年龄社会服务机构也还是觉得他们无力抚养两个孩子。这恰好是司各特怪罪社工的另一个理由。”

“这两个孩子肯定经历了痛苦的童年。我想茉莉不会也查到祖父母的地址了吧？”珞恩问。

“她给了我两个地址。一个靠近利兹市，一个是在苏格兰的度假小屋。”

“就是那儿，一定是那儿。我打赌他把雅德带到那儿去了。”珞恩把照片递给皮特。

“茉莉有他们度假小屋的具体地址吗？”罗伯茨问。

“她好像提过，我没记下来。”

罗伯茨拍拍皮特的肩膀。“别担心。我想我们最好先回警察局一趟，万一司各特又和你联系，我们就不会错过。珞恩，我们回去研究一下那个区域的地图。”

“特蕾西，有什么新发现吗？”珞恩一到警察局就问。

“长官，他几分钟以前刚打了电话过来。”

“他说什么？”

“他很生气，问你在哪儿。我告诉他我也不知道，他听起来更生气了，还说你这个妈当得真差劲。我不知道他为什么这么说，也不知道怎么回答他好，只能跟他说半个小时以后再打来。”

“他怎么说？”

“他说他可能会再打来，也可能不会。取决于他心情好不好。对不起，长官。”

珞恩拍拍年轻探员的胳膊，以示安慰。

“没关系，特蕾西。我想他说的是我没有去学校接女儿。这件事只能怪我。”

司各特再次打电话过来的时候，所有人都站在桌前看苏格兰地图。

他听起来很生气。“警督，你刚才去哪儿了？”

“出外勤。我能和雅德说话吗？”

“除非你礼貌地求我。”

“求求你，司各特先生，我能跟我姐姐说话吗？”她看了一眼手表，意识到雅德已经被绑四个小时了。

“我要先跟我妹妹讲话。”他恶毒地笑着说。

“我和局长谈过了，他同意交换人质。”珞恩在局长眼皮底下撒了谎。

“他同意了吗？还是你在耍我？”

“我没有，是真的。告诉我时间和地点。”珞恩心焦无比，只盼着自己的声音听起来冷静镇定。

“我半小时以后打过来。这次你最好在那儿等着，否则就等着给雅德收尸的时候，她身上再多几处伤吧。”他又笑了起来，珞恩听到背景音里有雅德的尖叫声，好像他已经打过她了。

“求你，求你别再伤害她了。”珞恩乞求着，司各特却挂断了电话。

罗伯茨摇摇头。“你在玩火，珞恩。我还没来得及和我的上司请示，就算我请示了，我也不可能答应你去交换人质。他对雅德动粗了吗？”

“他挂掉电话之前我听到她在尖叫。我没说我们真的要去交换人质，长官，但是总要放个饵出去。如果是你姐姐被抓做人质，你会怎么想？”

“我能理解你的心情，珞恩。可是你实在不应该拿自己无法做到的事情跟他保证。”

珞恩顾不上听罗伯茨说的话，她的头脑里正在盘算着自己的计划。

局长觉得不耐烦，回自己办公室去了。

电话响起的时候，珞恩让特蕾西把电话转进她的办公室，皮特也走了进去。

“好，我知道了。什么时间？我们会准时到。不，我发誓这不是陷阱。我只带我的搭档和凯瑟琳去。我能和雅德说话吗？坚持住，雅德，我一定救你出来。”

“他想在哪儿见面？”皮特问。

“M6高速公路的凯勒服务中心。我知道你很为难，不过你可以自己决定来或者不来。你不想来的话当然也没关系。”

“嘿，我们是搭档。你当然得带着我了。我看，我们是肯定不会带着他妹妹了？”皮特帮珞恩拿着外套，珞恩亲切地对他笑笑，把手臂伸进外套里穿好。

“你真好，皮特。咱们得赶在罗伯茨发现之前开溜。”

“把钥匙给我，我假装去上厕所把车开过来，可以节省时间。”

“好，我去告诉他们我要回家去看看查利，这样也能耽误他们些时间。”

公路尽头弥漫着一片诡异的雾气，珞恩他们驱车北上赶往约定见面的地点。皮特坚持由他开车，珞恩则满脑子都是无数个“万一”。当服务站出现在路边时，珞恩心里仍然全是不祥的感觉。

“他说在卡车停车场等我们，就在那边。皮特，我不想你逞英雄。按我的规矩来，明白？”

“明白，不过那不代表我就同意你的做法。”

“皮特，不要为我冒险。我只想把我姐姐救出来。”她看到一排卡车里唯一的一辆小轿车，一辆白色的大众高尔夫，他换了车。“我下车以后记下他的车牌号码，之后用得上。”

“知道了，头儿。别冒无谓的险。”皮特抓住她的胳膊提醒道。

珞恩把手放在他的手上。“放心吧。要是一切顺利，照顾好雅德，一会儿见。”

“必须的。我可接受不了今后要换搭档这种事。”

“一会儿见，搭档。”珞恩在皮特脸上亲了一下，竖起大衣领子下了车。

珞恩走向停在不远处的车子，冰冷的空气让她浑身打颤。皮特下了车，胳膊搭在打开着的车门上。

约翰·司各特出现了。他让雅德在自己前面，手上拿着刀子架在雅德的脖子上。他紧张地四下张望。

“凯瑟琳呢？”

珞恩停在三米以外，艰难地吞了一下口水说：“她在车里。”

“别胡扯了，警督。我看到你的搭档是一个人。”他把刀尖刺进雅德的皮肤，她尖叫了一声，血顺着脖子流了下来。雅德的蓝眼睛瞪得大大的，满眼恐惧。

“好，好。拜托你不要伤害她。我求求你。”

“你骗了我。给我一个不杀她的理由。”

珞恩，镇定，不要被他的威胁吓住。“如果你杀了她，就真的永远也别想再看见你妹妹了。”司各特正准备开口就被珞恩阻止了，“我有个解决办法。”

“是吗，是什么呢？”司各特加大了手上勒住雅德脖子的力道。

珞恩紧张出了口气说：“我们自己作个交换。”男人困惑地抬起头。她接着说：“你放了我姐姐，我做你的人质。你觉得怎么样？”珞恩咽下堵在喉咙口的愤怒。

“这件事由谁做主呢，你的头儿吗？”

“如果他们明天晚上七点之前不把你妹妹带来，你可以杀了我。”

“珞恩，不！”泪珠顺着雅德的脸颊滚落下来。

“嘘，雅德。我知道自己在做什么，肖恩不会让我失望的。”

“只有一个办法能证明了，警督。小心点儿，雅德，你有一点不按我说的做，我就马上划开你的喉咙，听见了吗？”司各特伸出右手，“你过来我就放开她。”

珞恩走过去，吻了吻雅德的脸：“雅德。快跑”司各特伸出一只手勒住珞恩的脖子，另一只手在她的身上搜查有没有藏武器。她在他的触碰下绷紧了身体，看着雅德跑进皮特的怀抱，她的心终于放了下来。

发现珞恩没带武器，司各特粗暴地把珞恩推进车后座。他用膝盖顶着她的背，把她的双手反绑在背后，然后用一个布袋罩住她的脑袋。袋子上的汽油味令珞恩一阵晕眩。

“特蕾西，我是皮特。”

“等一下。老板。”警员说道。

“你们在哪儿，皮特？”罗伯茨冲着听筒吼道。

“雅德现在和我在一起。我在M6高速的凯勒服务中心。尽快调辆车来接她。我得去办司各特的事儿。”

“皮特，珞恩呢？你们他妈的在玩什么把戏？”

“和司各特在一起。局长，你过来以后我再和你解释。”

“待着别动，我们几个小时之内就过去。”

“知道了，长官。我们在服务站里等。我们有位女士现在饥寒交迫。”皮特冲雅德笑笑拍了拍她的手。

“好，一会儿见。”

“好了，雅德，别担心了。你妹妹可不是简单的人物。而且我们也不是不知道他们要去哪儿。”

雅德冲皮特虚弱地笑了笑，然后转身看着司各特的车驶离了停车场。