门铃响起的时候，他们正在翻查她带回家的卷宗。雅克本能地拿起拨火棍，跟在珞恩身后，向门口走去。

“谁？”

“辛普金斯警督，我是你的同事，科林·夏普。”

“没事，他是来设置线路追踪的。可以把你吓人的武器收起来了，大英雄。”她嬉笑着将他领回客厅后，才给同事开了门。

三十分钟后，房间里又只剩他们两个人忙着查阅着卷宗。

“你的搭档说对了一件事。”雅克伸手去拿他的咖啡杯。

珞恩皱了皱眉，问道：“哦？哪件事？”

“凶手的手段正在变得更极端。我在新迪·克瑞福特的肺里发现了烟雾，这只能说明一点，凶手在她身上点火的时候，她还活着。”

“上帝啊，可怜的女人。难怪，卡萝尔·珞德晕过去了，她是通过凶手的眼睛看到了当时的情景，那场景一定是极度恐怖。”

“你相信灵媒吗？”他问。

“你呢？我必须承认，在认识卡萝尔之前我对此将信将疑。但至少到目前为止，从她所看到的画面的准确程度看，很难再质疑她。”

“我不会那么轻易相信。你为什么觉得，应该追查出租车司机？”

“我们在多林的家里和金·查尔顿的包里都发现了托妮出租车公司的名片，这是这两起案件唯一的一个共同点。”

“他有没有可能是别的公司的？也许他故意用名片来转移你们的视线？”

“这个想法很有意思，但是……金·查尔顿是这家出租车公司的常客。”

“所有的司机都询问过了吗？”

“目前为止只和几个司机谈过。名单上只剩下些犯过入室盗窃之类的小案，以及人身伤害罪的人和两个没有前科的人。我计划周一追查他们，只要肖恩·罗伯茨不插手。”

“好的，下一步我们要研究的，是那个灵媒对你说的话。她提到其中两个女人是错杀，哪两个？为什么？”

“也许双胞胎中的一个是被错杀的，但是哪一个呢？贝琳达很富有，多年来更有树敌的可能。而多琳是一名退休的女校长。两个人都是寡妇。我们对贝琳达丈夫的死亡进行了调查，没发现任何可疑的地方。显然，直升机遇到坏天气而坠机属于多发事故。多琳的丈夫的死亡是合常理的，没有人为的意外。”

“你们调查过那个儿子，奥利佛吗，彻底地调查？”

“别提了，他是皮特最怀疑的人。虽然我不认为他有嫌疑。再说，他怎么认识金·查尔顿和辛迪·克雷福德呢？他住在康沃尔？”

“辛迪·克雷福德是个社工。在那一片生活和工作了好几年，她们和学校领导有交集，会不会？”雅克皱皱眉头。

“凶手说的是报复。他还说这和许多年前发生的事有关。他们的确有可能因为工作有所关联，社工一般必须和学校合作。周一我会做更深入的调查。好了，我想做饭了。”

她抓住他的手，把他拉进了厨房。从公园回来的路上，他们在超市买了些食材。这是几个星期以来，她第一次真正承认自己期待好好吃一顿。

剥洋葱的时候，她又掉了一次眼泪。雅克大笑了起来，就在这时电话铃响了，两个人都凝固了。珞恩抓起一块茶巾，一边抹着眼睛一边向客厅奔去，雅克紧跟在她身后。她一拿起电话，他就开始了线路追踪。

“喂？”

“就不能给我打个电话吗，到底发生什么事了，珞恩？”

尽管姐姐的声音充满愤怒，但听到她的声音还是让珞恩如释重负。“没事，是我姐姐。”她轻声对雅克说，雅克紧挨着她也凑在听筒边。

“你和谁在一起？汤姆和查利回家了吗？”

“别激动，姐。他们还没回家，你怎么知道他们离家出走了？”珞恩问，所有人里，唯独姐姐对自己的婚姻状况了如指掌，她感到很不安。

“看在上帝的份上，珞恩，别再用一个问题来回答另一个问题了。如果汤姆没和你在一起，那你旁边的人是谁？”

“如果你非要知道的话，是一个同事。”珞恩沮丧地叹了口气。

“男士？女士？”雅德立刻问道。

“如果你非要知道的话，是位男士。他和汤姆离开我这事毫无关系，别想太多。”

“哦，是吗？你是有多天真？”

“听着，雅德，我不想就这件事和你争吵。不如你直接告诉我你打电话是什么事，我好回去继续工作。”珞恩说道，尽力保持冷静。

“真不敢相信我们以前那么亲密。我打电话，是想知道没有了汤姆和查利，你还好吗。我甚至傻乎乎地认为你也许想要个肩膀依靠。但显然你不需要，你像只要命的骡子一样固执，珞恩。就连去年我想帮你摆脱那次小困境，你也断然拒绝了我。”

“雅德，你保证过不会再喋喋不休地谈论那件事了。我准备挂电话了，免得我们陷入口水战。你站在谁一边显而易见。顺便告诉你一下，我联系过汤姆，但他不愿意接我的电话。”

“可是——”

“雅德，这辈子你能不能听我说一次？”珞恩停顿了一下，等着她姐姐反唇相讥，令她惊奇的是，对方一直没有插嘴，“我现在面临着我所处理过的最棘手的案子，所以我会特别，特别感激，如果你别来插手，给我……”话还没说完，雅德挂掉了电话。

“该死，这他妈就是我需要的，一个受伤的姐姐。”她沮丧地走回厨房，雅克紧随其后。

他们默默地做好了晚餐，吃到一半，雅克问起了他无意中旁听到的事。

“冒昧地问一句，你姐姐那句话是什么意思？去年发生了什么？她提起的那件事让你很难过。”雅克伸手越过餐吧，放在她的手止。

她考量着是否要向他坦白，但觉得这个秘密太过私密，难以启齿。静默了几分钟后，雅克又开口了。

“亲爱的，我很抱歉。我这么问不太礼貌。”

他露出伤心的表情，珞恩感到内疚。“雅克，没关系。我会告诉你，我只是在寻找恰当的表达方式。我曾经很努力才把它埋藏起来，难以轻易地说出口。”她目不转睛地盯着面前那盘吃了一半的食物说。

“如果你觉得太痛苦，就不要告诉我了。但如果你觉得，在某种程度上也许我能帮上忙，那么请对我敞开心扉。”他温柔地握了握她的手。

她有什么可失去的呢？她想，她准备对一个几天前还无法靠近的男人倾诉自己倍感歉疚的秘密。

“一年多前……我做过一次流产。”她婆娑的泪眼在他脸上搜寻着反应，但他脸上看不出有什么反应。他的目光里没有气愤，他的微笑令人宽慰。他点点头示意她说下去。“汤姆并不知道。”她再次停了下来，等待着谴责，而他依然耐心地等待着她说下去。

她清了清嗓子，这比她想象中更难。“我们一直准备只要一个孩子，但后来汤姆改变了主意。当他看到我包里的那袋避孕药，像发了疯。他强迫我停止用药，几个月以后，砰，我中枪了。”

他抬手示意她暂停，询问她那句俚语的意思。

“抱歉，我是说我怀孕了。我很慌张，不知所措。所以我对汤姆撒了个谎，说我是痛经，说医生认为我患了卵巢囊肿。我告诉他，我必须紧急做一次手术，医生还坚持说禁止我怀孕，第二个孩子想都别想，因为这太危险了。我不愿意对他撒谎，但我不想再要孩子了。”珞恩再次回避着他的目光。

“于是你做了人工流产，然后呢？”

“你会为接下去的事而恨我的。智慧无穷的汤姆偷偷做了结扎手术。由于我不得已做了一次手术，所以为了防止我怀孕而面临危险，他说他也应该出一份力，只有这样才公平。听他这么说时，我震惊了。”

“天哪！这么看来你赢了这笔交易。”

“只有男人才会那么想。”她叹了一口气，说道，“人工流产不只是在公园里晃一圈，好吗？”

“好吧，抱歉，不该开你的玩笑，亲爱的。你手术多久回去上班的？”

他流露出不知所措的神情，她明白他话里的意思，如果汤姆有他一半善解人意就好了。

“卧床休息几天后，我就回去工作了。我知道通常这样的手术需要两周左右的恢复时间，我很幸运，汤姆对妇科的手术并不了解，或者他只是没有兴趣去了解。”

“亲爱的，你知道吗？”

“什么，雅克？”珞恩诧异地扬起了眉毛。

“关于你丈夫的事，我听得越多，就越讨厌他。他给自私这个词下了新的定义，该死！”

“我觉得你对他太苛刻了，雅克。很难说经历结扎手术这样的行为是自私，对吗？”

雅克耸耸肩，“有道理，我向你道歉。”