亨里克到家的时候，我难掩自己的兴奋，但是考虑到伊洛在场，我没有直接说出自己的发现，只是同他礼貌地互相问候。

尼古拉和伊洛骄傲地向亨里克展示他们的劳动成果，亨里克满面笑容地看着，不时夸奖几句。当然我并没有期待，也并无意图让孩子们获取什么报酬，但是当亨里克把手伸进口袋，掏出两枚硬币奖励他们的时候，我还是觉得很开心。他又转向我，我举起一只手拒绝了，告诉他，他能让我们留下已经是最好的回报了。

我帮着亨里克一起泡茶，告诉他说我们不需要太多食物了，我不想再更多地消耗他的存粮，而且，我们过去在家吃的也很简单。于是亨里克问起了我们在罗马尼亚的生活，他耐心地倾听尼古拉生涩的波兰语，对伊洛的语言能力赞赏有加，同时小心地避开了有关亲人的话题。

饭后，亨里克转动了留声机，伊洛和尼古拉伴着匈牙利华尔兹曲似像非像地跳起了舞，我和亨里克则享用着壶里的热茶。在梅吉迪亚，留声机是我只能梦想的奢侈品，而尼古拉更是头一回见到这样东西，立刻为这个发出音乐的盒子着迷了，每曲结束后就去把唱片转回开头，乐此不疲。

两个孩子都变得兴奋喧闹起来，我想让她们小声，却被亨里克阻止了。我意识到，他是想让孩子们玩累了早早去睡觉，以便和我讨论一些更严肃的事情。于是我便鼓动孩子们跳得更起劲儿，直到天黑了，他们疲倦地从地上爬起来，欣然接受了我让她们去睡觉的提议。

还不到一小时，两个孩子都睡熟了，而这一次，我先确定伊洛的确已经睡着了，这才悄悄回到亨里克所在的隔壁房间。他将音乐的声音调低，为自己和我倒了另一杯热茶，我们开始了今晚的谈话。

我已经难掩兴奋之情，自我辩解了一句后，就迫不及待地把事情合盘托出了。

“亨里克，有件事我必须告诉你。请不要认为我是故意窥探的，但今天我碰巧看到了你的送货时间表，还把它们都翻了一遍。”

亨里克挥挥手，不在意地说：“不要紧，那只是我的工作安排表，没有涉及任何隐私，安卡。你不必为这事介意。”

但我还是觉得应该解释清楚。我说道：“我是在打扫橱柜的时候，不小心把它们碰到地上的。我把那些纸捡起来，想要按顺序排好，于是就看出了它们是什么。”我再也憋不住了，急切地说：“亨里克，我已经知道我妈妈是在哪个劳力营了。我在目录上一看见那个名字就立刻想起来了。我妈妈就在奥斯维辛-伯克瑙。”