车子朝着老先生的住所方向驶去，别姬小姐说：“他觉得一个开车的，何况是女人——”，丝毫没有自卑，倒好像那几句话充满了光芒的自豪，“他觉得——一个女人说的话，关于战争的箴言，最多也就是《孙子》那么点儿吧。他这样想不足为奇。”

车子慢慢地向北驶去。

“你——不仅仅知道《汉书》。瞬间将那几句箴言的顺序说反了。因为这样说的话，那个男人容易听得懂吧。正确的顺序是‘善于用兵的人不布阵，善于布阵的人不作战，善于作战的人不会败’。——就是说能巧妙地调动军队的人无需布阵就能解决问题。但是，即使没有这方面的才能，当面对和敌人对峙的情形时，如果能巧妙地布阵的话，也能解决问题。再者，即便连布阵的才能都没有，进入了实战时，如果善于作战的话，就不会战败。”

老先生说：“——我想看一下你的脸。”别姬小姐没有回答。

“因为我想起了，现在不在的某个男人。我也没有教过他。我，才应该成为那个男人的学生。——不过，还是算了吧。只有一事，我想请教一下。”

“是。”

“这几句箴言的后续你也学过吧？”

胜久先生颇感兴趣地说：“噢，——我一定要听听。”

别姬小姐摇了摇头：“那几句才会得罪人吧。”

“没关系。”

夜晚的帝都展现在眼前。克莱斯勒驶入了宽敞的道路。

“——如果你硬要我说，我就说吧。应该对军人来说会刺耳。但是，对老百姓来说是一句有力的话。”

别姬小姐说：“——善败者不亡。”

车子穿过跑马场前的壕沟，来到了和田仓桥。清澈的月光洒落下来，宽广的壕沟的水面波光闪耀。