以前，需要复印资料的人好像是带摄影师来的。不过，现在贴出了这样的告示：自今年起，开始使用从德国西门子·舒克特电气股份有限公司购买的自动复印机。

日本只有一台。据说只要十分钟，就能自动完成从拍摄到显影、冲印、烘干的一系列步骤。真是了不起。

我很想看看到底是一台怎样的文明之利器，可是我们要找的那个讣告只要抄写一下就能轻易完事了。讣告用黑框围着，内容是这样写的：

弟内堀晃二郎因病医治无效，于昨四日去世。特此讣告。

内堀洋一郎

富田鹤

明治三十一年四月五日

真是奇怪——虽然这么说极其失礼，可是这则讣告刊登出来之后过了两天，又登出了这样的告示：

四月五日广告栏刊登之关于本人去世云云之事，纯属乌有。本人身体甚为壮健。内堀银行也承蒙诸方厚爱，日益繁荣壮大。而有嫉恨之人，散布此等不屑谣言。特此声明。

内堀晃二郎

四月七日

我们各自抄写后还了报纸来到外面。坐进福特车之后，也没有马上开车，而是谈论了起来。

百合江小姐微微涨红着脸说道：“原来是真的啊。”

“那个，后来那则公告——你爷爷非常生气啊。”

“那当然。”

孙女也似乎重新燃起了怒火。对当事者一方来说那是自然的吧。不过，反驳文章开头的“本人去世云云”，还是感觉有点滑稽。正当我努力不要笑出来时，前面驾驶座上的别姬小姐说话了。

“那位‘富田鹤’是什么人啊？”

这个人的名字堂而皇之地写在讣告后面，反而让人在别人提到之前没去注意。

“当然是亲戚吧。”

可是，百合江小姐沉思了一会儿后却皱起眉头说：“富田……富田这个名字没有听到过呀。”

“三十……五年前的事了吧。那么久之前的人，不知道也不奇怪啊。”

“可是，在讣告上却是和兄长的名字排列在一起的呀。排在兄长之后的应该是亲戚代表吧。”

“……那倒也是啊。”在形式上应该是这样的吧。

“如果是这样的话，那我也应该至少听说过名字呀。即使没有听到过‘富田鹤’本人的名字，那也应该听说过富田这个姓吧。”

“这个容易。你去问一下你晃二郎爷爷不就行了？”

百合江小姐刚要点头说“知道了”，这时，坐在驾驶座上的别姬小姐不动声色地插嘴道：“那个我觉得还是不要去问的好……”

不能理解。

“咦，为什么？”

“这个讣告很明显是出于恶意的。晃二郎先生愤怒地认为‘是嫉恨内堀银行兴盛的人干的’。所以这和一般的讣告不同。那么，排在后面的与其说是亲戚代表，不如说是恶意的代表吧。‘富田’可能是晃二郎先生不愿想起的名字吧。——我想，晃二郎先生大概不想从孙女的口中听到这个名字吧。”

“嗯……”

别姬小姐是想说不要一开始就轻率地提及此事，所以她事先给百合江小姐打了一支预防针，以防出现那种事态。