“原来是搅拌机吗？！……”我和犬坊里美，不由自主地大声说道，“那些玻璃碎片？”

“是的，没错。现在的人，已经不觉得家用搅拌机，有什么稀奇古怪的了，可是，那个年代还是有很多人，见都没有见过这种奢侈品来着。不过，御手洗洁先生家里很有钱，所以他知道。那个时候，那个小镇上，知道家用搅拌机的人，大概就只有开电器店的中井，以及御手洗洁家那样的有钱人家了吧。”橘江梨子说。

“这样啊，可是那种东西，怎么会和酒吧……”

“因为我家里开着酒吧，中井想着推销产品，才带搅拌机来，给我父亲做演示。我想应该就是那天中午吧，他把机器带到店里，父亲正在吃午饭，于是，中井就一边和父亲一起吃东西，一边把苹果或其他东西一起搅拌，做成果汁给父亲品尝。中途父亲离开座位，他就趁机，把插着铃兰花的花瓶里的水，和铃兰花一起，混到了搅拌机里打成汁。”

“花瓶里的水？！……”犬坊里美和我，一齐异口同声地惊问，“这是为什么？”

“是的，我之前也一直不知道，母亲当然也是。她是在不知道真相的情况下去世的，因为我没有告诉她。”江梨子笑着摇头说，“我是做了这份工作之后，才终于明白了，而且，也是最近才明白的事情。经过了四十三年，我总算知道了真相。铃兰这种植物，含有以‘铃兰毒苷’为主的三种特殊物质。”

“铃兰毒苷？”我和犬坊里美异口同声地惊呼出来。

“对，主要分市在根部和茎部，叶子和花瓣里也有。有一种化合物叫做‘强心苷’，用作医用时是强心剂。”

“强心苷，强心剂……”

“是的，强心配糖体，是心脏病用药，具有强化心肌收缩的作用。”

“对心肌……”我嘟囔了起来。

“没错。但是，需要控制用量噢，若是一次性大量摄入，可能导致心脏休克，甚至心脏停跳。”

“啊呀呀！……”犬坊里美吓得发出惊呼，我则说不出话来。

“症状因人而异，因此很难判断用量。而且，这种毒素一旦服用过量，虽然可能导致心跳加快，但是，未必一定会引起心脏麻痹，不过至少存在病发的可能性。以我父亲的情况来说，应该是在驾车途中发作了。”

“原来是这样……”我受到了冲击。四十三年前的谜题，如今终于解开了，这个世界上，竟然还有那样的毒物。

“母亲说过，父亲的烟瘾很重，所以，我想，他的心脏也比较弱吧。”

“也就是说，御手洗洁他知道铃兰有毒……”

“是啊，他知道。我四十多岁才终于知道的事情，他五岁的时候就知道了。”江梨子不可思议地咂着舌头，点了点头，“所以，那时候当看到现场，他立刻就灵光一现，要找铃兰花，还让妈妈帮他看花瓶里的水。”

“他是怎么知道的呢……”我问道。但橘江梨子不知为何，突然沉默了。

“那么，撒了一地的玻璃碎片是……？”里美继续追问。

“那个吗，我是这样想的。父亲午饭的时候，吃了罐头和面包，又喝了中井做的果汁，应该是在一点之前离开店里，他要出门去买，下午开张用的东西。中井和父亲一起出了门，回到了自己的电器店。不过我认为，他把搅拌机留在酒吧里了，没有带回去。”江梨子慨然地说，“关于这个问题，我想大概是因为，父亲想让妈妈也看看那机器，要跟她商量着要不要买，所以，就让他先留在店里用的。父亲是个有点优柔募断的好人，自己什么决定也做不了，所以……”

江梨子话说到这里，突然犹豫了起来。我和犬坊里美一齐注视着她，等待她继续说下去。

“我认为多半就是这样。如果中井只给父亲演示的话，父亲肯定会那么说的。而中井想做成生意，所以不会表示反对吧。

“我觉得这个时候的中井，大约只是想着‘啊，这样也没有什么不行’。因为对他来说，是为了妈妈，这才杀死我的父亲的。或者说，出于善意来考虑，或许他并没有想让父亲死掉，大概只是想让他，在医院里住一阵子，这样，在他们私奔的时候，就不会有人来阻止了。再说，万一父亲的心脏很强健，什么事情都没有发生，那么，为了日后若无其事地回到酒吧，搅拌机还是放在那儿比较好。

“可是，回到电器店的中井做着事情，心中越来越觉得不安。他开始害怕，万一最坏的事态发生了，那么，沾了铃兰毒的搅拌机，就那样放在吧台上，实在是很糟糕。我估计他用过机器以后，只是大致冲洗了一下，可是玻璃上还沾有果汁的残渣吧。如果在这段时间里，父亲音造就那么死去了，由于死因可疑，警察一定会展开调查，可能直接去酒吧里，检查店里的东西。万一到了那个地步，搅拌机放在那里，绝对要坏事了。他恐怕就是这样想的。

“于是，中井就想趁店里人不注意的时候，再一次溜出去，赶在我母亲回家之前，把搅拌机拿回来。为了不让情况变得复杂，最好能在下午两点、母亲到家里之前，就把一切事情都办妥了。但是，因为电器店里很忙，还不能引起其他人的注意，等到终于有机会的时候，已经是一点四十分左右了。时间很紧张，所以，我想中并是在雨中飞快地跑到‘铃’，走进酒吧……”

“可是，他是怎么进去的呢？大门应该是锁着的吧？”里美好奇地问道。

“后门有一把备用钥匙，一直都放在垃圾箱下面，是在夫妻两个人，都忘带钥匙的时候应急的。中井和母亲有肉体关系，想来是母亲告诉他，关于这件事情的。说不定是在工作中，突然想起了这一点，所以，这才决定要把搅拌机拿回来的。

“可是，他走进屋里，想拿走搅拌机的时候，因为时间太紧张，他心中焦急，再加上下雨天，手上太湿，结果打了一个滑，搅拌机摔到了地上。店里的地板上都铺着薄石材，搅拌机的玻璃部分摔得粉碎，还溅得到处都是。

“那时候已经接近两点，妈妈很快就会回家。只有妈妈也还好，但还有酒厂的人来送货。妈妈怎么想先不说，要是被酒厂的人看到这种情况，不知道会产生怎样的联想。搅拌机的玻璃部分，全都被打碎了，看这样的情形，根本来不及把碎片全部收拾掉。要全部弄干净，想来差不多需要十分钟才够。

“就在这时，中井突然灵机一动，他迅速捡起附有刀具的搅拌机底部，然后把吧台上所有的透明玻璃杯，都扫落到地板上，随后跑了出去。”

“啊，原来如此！”我几乎大叫出声。里美也睁大了眼睛，“原来是这么一回事儿！……”

“只需要和搅拌机，同样种类的透明玻璃杯，彩色的杯子不需要。在那个没几个人见过搅拌机的年代，只要全是透明的玻璃碎片，就能够轻松掩盖过去。就算被人发现碎片不同，也肯定不会知道是什么东西。”江梨子笑着点头说，“事实上，这个办法的确很成功，如果不是御手洗洁小朋友来了的话。警察们把玻璃碎片，收集起来以后，检查都没有检查，就直接交给废品回收站了。”

“原来是这么回事儿，我终于明白了。”我点了点头。

“真的呢，总算搞清楚了！”犬坊里美也欢喜地点头说。

“然后，原本以为这样就万事大吉的中井，带着钱来找千惠子太太，却被千惠子，也就是您的母亲拒绝了，于是就演变成劫持事件。”我推测说。

“是的，我把御手洗洁交给我的那张纸条，随手递给了妈妈，躲在暗处偷偷看着。妈妈打开纸条，盯着它看。妈妈问过是谁给我的，但是，我之前想过了，没有告诉她，我是从谁那里拿来的。因为我想，要知道是个小孩子写的，她会不当一回事儿。

“看着纸条，妈妈的脸色变了。后来我问她，她说上面写着中井的名字，写着他杀死了铃木音造。妈妈看得走神了，再也没问是谁给的纸条，我也就不需要说出来，是御手洗洁小朋友给我的。”

江梨子喃喃地说着，举头回忆着当年的一幕幕惊险遭遇。

“妈妈后来被中井劫持到二楼，还听御手洗洁讲了那些事情，可是，她直到去世，都不知道当时，御手洗洁早就看穿了一切，也不知道铃兰有毒。”江梨子苦笑着连连摇头，“多亏有了那张纸条，妈妈对中井产生了戒心。不过，就算不那样，我想她也不会，和中井一起私奔的，只是有了纸条以后，她更坚定地拒绝了中井。

“另一方面，御手洗洁小朋友听说中井从自家店里消失，立刻就想到，他可能是去找我妈妈了。妈妈会因为那张纸条，拒绝跟着他吧，如果遭到拒绝，已经杀过一个人的中井，也许会自暴自弃，说不定会伤害母亲，又或者强行将妈妈绑架。所以，御手洗才急急忙忙地跑来我家，放掉了中井的汽车轮胎气，事情的经过就是这样。”

听着江梨子的说明，我深深地叹了一口气。因为很明显，御手洗洁的洞察力和推理能力，早在五岁的时候，就已经发育完全了。

“御手洗洁先生实在是太厉害了！……”犬坊里美也咂着嘴说。

“一般人大概会想，幼儿园小朋友的头脑，会那么出色吗？……这种事情对他而言，简直一点都不勉强，但这并不是说‘因为他是天才’，而是那个时候，他正好在平时的生活中，见过搅拌机这种高级电器。他自己家里就有，所以，就算是小孩，也知道那是什么。再有就是……铃兰。”江梨子说。

“对哦，还有那个铃兰，这一点我不明白。铃兰里面含有类似于毒药的成分，普通人是不可能了解的吧？”我好奇地说，“就算是作为药剂师的您，也是因为从事了这份职业，这才知道的，对吧？……在小街上经营电器店的中井，他是从哪里获得这种专业知识的呢？”

“说的是哦，那可是连警察，都不知道的毒药知识呢，是非常专业的领域，为什么中井先生知道？”犬坊里美也睁大两眼，好奇地问道。

“因为以前是个文学青年吧，那个人……”江梨子说完，望着窗外，微笑了一下。

“可是，御手洗洁先生也知道呀。”犬坊里美不解地说，“若是现在的他，我能理解，可是还在幼儿园的时候，就知道这种事情，肯定有什么原因吧。”

犬坊里美的话，江梨子应该都听到了，但是，她只是沉默着。

“总觉得关于这个问题，应该有个解释才对。”我也说道。

我开始不自觉地，想套她的话。江梨子的侧脸对着我们，一直沉默着。很明显，她还有事情瞒着我们。

“江梨子太太，到底是什么事情呢？”我单刀直入地向她提问。

江梨子默然了片刻，终于开口了。

“这个问题的解释，非常简单啊。他们两个人，是从同—个地方，学到这个知识的。”

江梨子只说了这么一句，就又沉默下来。我们安静地等待着。和四十三年的时间相比，等待这区区几分钟，又算得了什么呢？

终于，她又开口了。

“经过了那么长的时间，我对中井的恨意，也慢慢淡了。父亲那善良、温和、又有些懦弱的微笑，现在回想起来，已经能够释怀。也可以把他的死，和中井这个人的存在，慢慢区分开来了。”江梨子突然感慨地说，“这大概就是所谓时间的力量吧。随着年龄的增长，反倒是和母亲的争执，以及那些难以忍受的意见不合，变得越来越鲜活。”

江梨子说话的时候，依然面朝窗外，看着她苦涩的表情，我不禁猜测：接下去会听到怎样的故事，不由得屏住了呼吸。窗外，太阳西斜，穿行于商店街上的情侣们，因为寒冷而紧紧依偎着。

然而，江梨子的目光并没有看着他们。

江梨子停下话头，时间一分一秒地慢慢过去，不断地流逝着，她却始终没有开口。

我精神恍惚地移开视线。事件背后的内情，超过了我的预料，我的大脑感到一阵麻木。而在我身边的犬坊里美，不知道怎么的，似乎有些紧张。这是为什么呢？我不明白。

“我……”江梨子含混不清的语音响起，由于那声音有些异常，让我不由得看向她的脸。这一看让我吃了一惊。她的嘴唇颤抖着，脸颊上有泪水流过。

“我本来不想说出来的。只要一想到这件事情，我就会气得发抖。每次想起来，都好像会愤怒得发疯。不管过了多久，这种感觉都不会变。只要一想起父亲的温柔……不，应该说，每当这种时候，我就只能想到好的一面。”江梨子苦恼地说，“可能对母亲来说，对他有各种不满，但是，在我看来，怨言什么的，一点都没有。他从来没有骂过我，总是温柔地微笑，或者有些不好意思地抱着我，回忆里全都是这些事……”

说到这里，江梨子从白色的外衣口袋里，慢腾腾地小心翼翼拿出手帕，擦了擦眼角。

“对不起。我无论如何都不能原谅那个人。装腔作势、傲慢无礼，好像觉得：只有自己才是正义和道德的化身。”江梨子愤怒地说，“那个人的心地冷酷，把所谓上流社会、和所谓名门风范挂在脑门上，居高临下地蔑视别人，实在是，世界上最差劲的！因为父亲做风月生意，就被认为是不值一提的小人物，而瞧不起他。我绝对不能原谅，愤怒也不会消失。”

“您说的究竟是谁？”我震惊地提问。

“理事长。也就是御手洗洁君的阿姨。”说着，江梨子的肩膀颤抖起来。

“阿姨……”里美也屏住了呼吸。

“我接下去要说的事情，并没有证据，但是，我很确定。”江梨子忽然语气严肃而肯定地说，“那个人是植物学专家，对铃兰含有铃兰毒苷这种事情，当然是非常清楚的。”

“啊！……”我叫道，“原来是御手洗阿姨？！……”

“中井和理事长家经常来往，就像亲戚走动一样。御手洗洁的阿姨，喜欢新鲜事物，所以，一旦有新型电器出来，马上就会买下。这也是吸引女学生们，到她的家里来的一个理由。也正是因为这样，御手洗洁君和中井变得熟悉起来。

“大学校园里也一样。学校的电器，只要是中井店里经手的，都会由他负责到底，中井对理事长可谓俯首帖耳。应该就是在这样的接触中，中井从理事长那里，学到了关于铃兰有毒的知识。恐怕是理事长一遍又一遍地、详详细细地讲给他听的。理事长对校园里的花坛非常骄傲，所以，应该也让中井看过了，中井才可能做得出那种事。”

“啊，那么御手洗洁也是……”

“想必是的。”江梨子点了点头，“我想御手洗洁也是从阿姨那里，听说以后才知道的。所以，一个幼儿园的小朋友，才会了解这些诡异的东西。”

“可是那个阿姨，是怎么做才……”我不可思议地追问。

“理事长非常讨厌在大学路上，也就是自己学生上学、放学的路上，有一间像我家这样的、不道德的小酒吧，总想着要早点把我们赶出去。在那个人的心中，大学附近的区域，就像她管辖下的附属领地一样吧。”江梨子苦笑着说，“我想她的感觉大概是：‘畜生，在自己家的街道上，怎么能有那种不干净的所在呢’。如果出个什么乱子，我家连夜搬走的话，对她来说，就是天大的好事了。”

“乱子？……”我吃惊地张大了眼睛。

“没错。所以，她去数山百合、风铃草和沉香百合的数目，让我没有办法摘回去，却只留下铃兰花。那都是故意的。这么一来，我就只能采铃兰花带回家了。这一点也是我最不能原谅的。做法太狡猾了，利用了当时还是小姑娘的我。”

“原来如此，是因为这样才数花的啊……”

“我家从‘铃木’这个姓氏里取字，给酒吧取名为‘铃’，所以父母希望，店里的花卉装饰都用风铃草、铃兰之类的，那个人对此非常清楚。”江梨子冷笑着，“到最后，我家酒吧的吧台上，就摆满了铃兰。准备工作就绪，只要中井有了那种心思，随时可能实行计划。一切都在那个理事长的预料之中。”

“哦哦……”我大为叹服，想说“真不愧是御手洗洁的血亲”。

“理事长是个非常聪明的人。中井被利用了。”江梨子愤怒地说，“他和我母亲，发生了那种关系，在父亲变得碍眼的时候，他想起了从理事长那里，听来的关于铃兰有毒的事情。”

“真厉害噢！……”犬坊里美也感叹着。

“计划很完美地实施了。父亲去世，中井也死了，母亲一个人，本来是没有办法支撑酒吧的，但是，因为她意外地受人欢迎，所以，那里又多撑了一年，但是，最终还是搬到了元町。然后理事长立刻动手，邀请人在以前我家那块地方，开了一间书店，好像还给了资金援助。”

“啊？……”我点了点头。

“她真的是很能干，让人瞠目结舌。”江梨子违心地赞许了一句。

“女子大学的附属领地……”

“没错，那里从头到尾，都变成理事长理想中的高尚洁净之地呢。”

“真了不起。”我点头说。

“因为她以前是贵族吧，心里还认为庶民的事情，无论什么，都得在自己的控制之下。”江梨子冷笑着说，“但是，使用如此肮脏的手段，根本谈不上道德！不觉得很可笑吗？！……”

“是呢！……”里美也为之愤愤不平。

“这根本就是本末倒置。父亲虽然经营着小酒吧，可是，他并不是蝼蚁。了解这一切之后，我感到非常痛苦。不知道该说什么，也没有地方去说。因为那个时候，理事长已经过世了。”

“原来如此。”

“现在我们学校附近，有很多居酒屋呢！……”里美说，“还有卡拉0K和麻将馆！”

“是的，我觉得这才是正常的、自然的状态。”

“这件事，御手洗洁他……？”我问道。

“那个人，我想是知道的吧。不过，当时毕竞还是幼儿园的小朋友，可能最开始没有意识到，但是，后来慢慢发觉了，意识到是谁在暗地里，操纵着这一切。我想，那对他也是一个打击吧，所以，他就对此缄口不谈。不管马夜川巡查怎么问，他都什么都不说。”江梨子连连摇头叹息着，“不过这种事情，就算说了也没用，不是吗？就算告发理事长，在中井死掉的情况下，没有办法取证，而且，她是名校的理事长，舆论会非常混乱，也会给学生们带来困扰。作为名媛学校，学生的父兄们，都不乐意看到乱象吧。而且，对于御手洗洁先生而言，理事长有养育之恩。再说，就算中井还活着，并且他还愿意作证，可是，因为这是或然率犯罪，我想理事长也不用承担责任。只是谈论一下铃兰毒素的话，不过是闲聊而已，根本没有刑事责任，因为她自己完全没有插手啊。”

“完全犯罪啊。”我十分感慨地说。

“是呢，这是真正的完全犯罪。”江梨子愤愤不平地说道。

我觉得，自己好像看到了构成御手洗洁，那复杂人生观的一部分要素。

“后来我想，怪不得御手洗洁，要主动舍弃日本。他给人一种‘再也没法在这里待下去了’的感觉。”

“说得是啊，大概真的伤害到了他吧。”我点头肯定地说。

“不，他要坚强得多。虽然有时候，看上去他感觉很寂寞，但平时总是很有活力。他不是那种会让人看见，自己软弱之处的小孩。他非常开朗，绝对不会在这种程度的事情面前，轻易败下阵来。可是呢，我自己有时候，会觉得很痛苦。觉得自己没有去理解他的感受。

“小的时候，我真的非常喜次御手洗洁先生，总是他走到哪里都跟着。那时我的感情，其实就是一种信仰吧，全心全意的，总是仰望着他。那么小的孩子，却不论什么样的烦恼，都能为我解决；不管什么样的疑问，都能全部回答出来。对他给出的答案，我总是睁大了眼睛。我再也没有认识，其他像他那样的人。晚上睡觉的时候呢，我都会像这样双手合十地祈祷，希望明天也能见到御手洗洁。是真的哦，只有那样才睡得着。我就是那样地信任他，依赖他。

“可是，那个时候，我以为只有自己那么痛苦，所以只想着要让自己得到拯救，一直追随着他的脚步。佰直到最近我才渐渐明白，也许那时候的他更痛苦。我却没有能够为他做任何事情，一想到这个就不山觉得很讨厌，又很痛苦。”

橘江梨子说着，最后忽然自顾自地，得意洋洋地大笑了起来。

“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈……”

听着江梨子所说的话，我也再度静静地思考，觉得她所说的话，也很适合我自己。现在的御手洗洁，无论是投向周围的眼神，还是对待女性的方式，都让人觉得有种奇特的冷淡。那其中的理由，我现在终于能够了解一些了。

然而，我好像也感觉到，这些情感中间，似乎还潜藏着某种东西，旁人无法察觉，只有我才能够感应到的东西。

儿童时代的御手洗洁，和我的想象略有不同。他从那个阶段脱离出来的方法，以及现在的御手洗，所得到的东西，都在向我表达着什么。

可是，我又应该从中学习些什么呢？

“我到现在都还，十分尊敬御手洗洁先生呢。”江梨子低声说道，“那个家伙啊，他简直就是我的希望呢。”

江梨子说着，脸上露出了憧憬的笑容。