杜拜犹完全没睡，马不停蹄地赶路，渐渐地眼睛下就浮出黑眼圈。

他还在持续累积疲劳，一眼就看出来。

“车不停下来吗？不稍作休息一下？”

“闭嘴，小鬼！”

有时候是被呵叱“吵死了，你这个臭脚仔！”或者“这拇趾外翻的东西！”诸如此类。弄到后来，即使车子恍恍惚惚飘向对向车道，我在副驾驶座还是连句话都不吭声了。

抵达称作维塔默的小镇是在接近中午时分。标示“欢迎到维塔默”的招牌业已倒塌，像在爬坡似的歪斜在山头。沿着道路找到餐厅后，杜拜犹把车停放停车场。餐厅被司机啊、旅行者啊当作目标，停车场占地非常广阔。车子引擎经过好几小时运转，出了车外就听见森林里传来林鸟婉转的啼叫。杜拜犹伸了会懒腰，往香烟上点火，他发现祖父放在驾驶座上的香烟和火柴就当作自己的东西了。我承受着只和我相差一岁的少年正在抽烟的巨大冲击。

店内恰好生意清淡，一个客人都没有，我在窗边的位子和杜拜犹面对面坐下，女侍过来帮忙点餐，那个女侍是我初次看见的漂亮女生，头发是金黄色的。“妳名子是艾莉卡吧？”杜拜犹看着女侍的名牌问。

“是唷。”

“和我妹同名。”

女侍看着杜拜犹，嘴唇微微张开。

“令妹也和你一样有漂亮的脸孔吗？”

“啊、因为太久没见到，不知道啊。”杜拜犹缩了下肩。他有个妹妹，他这么说了，这话我还是头次听见。

女侍退下去等上菜的空档，杜拜犹突然伏下桌子昏迷那样熟睡。墙上张贴了小镇地图，我离开桌子看着它。这个小镇的地形和怪盗歌帝梵的地图似乎大略相同，有一条宛如贯穿山间小镇的道路，建筑物全都聚集在山谷，怪盗地图上画的地方，就是这个维塔默小镇不会有错。参照餐厅地图，知道藏宝图是在靠向北方的位置。小镇的北边有条鳄川，从那里往上流方向走到的场所，应该就是关键印记所在。可是我的目标不是寻宝，而是救出母亲。

“快点到镇上，罗伊那伙人应该还在那里。”杜拜犹吃了汤和香肠后，用舌头舔净附着在盘子上的酱油。我对他说。

“那就到此为止。小镇你就自己去吧，我不去小镇。”“为什么？”

“先夺走财宝啊！找标记的位置。那群蠢蛋绝对会在小镇休整，从昨天一直到今天。这下就抢得先机了。”

“那母亲会怎么样？”

“我才不管这个。”

“你偶尔帮助人会怎样！”

杜拜犹越过桌子揪住我的前襟拉近，碗盘发出碰撞的噪音。

“我是杀人凶手啊！用这只手杀过人！那触感还在我手上！把刀子捅进那个吃屎的家伙的手感！这样的我去救人？你的脑袋是酸奶吗！”杜拜犹喊完，店内一阵静寂，女侍艾莉卡用诧异的表情看向这里。

“你们在说什么啊……？”艾莉卡倾下头问。

“真的只是玩笑啊！不要给我误会了啊！”杜拜犹撒开我的前襟后，一边苦笑靠近她。

“可是，你刚才说杀人……”

“刚才的是戏剧台词啦！只是稍微练习这样。”她一晃身瞄向店内的电话，杜拜犹站到她面前。我注意到放在餐桌上的一把刀子消失不见了。

“快逃啊……”

在我喊叫间，杜拜犹猛抓刀子扑向艾莉卡。厨师从厨房出来，杜拜犹一脚踹进厨师腹部。店内没有别的客人，受害者幸运地只限于艾莉卡和厨师两个。

“没有取你们性命，不过可不能使用电话啊。”女侍和厨师的双手双脚用电器的电线缠好后，杜拜犹拔掉电话线。

艾莉卡他们被放到收款机前面地上的时候，就是以这种状态点点头，由于塞住嘴巴的关系，他们出不了声。

“估计也是胡乱答应。咱们很穷啊，所以希望能节省点。”

我没插嘴光在旁边看。杜拜犹行动虽然毫不讲理，可是没有流血就解决了，我放心吐气。餐刀也只稍微用来恫吓，没做其他的用途。他们两个没有受伤，我觉得可能和女侍的名子有很大关系。

“掰啦！别感觉恶劣啊！那边的厨师，香肠挺美味的啊！”杜拜犹对被束缚的两个人留了话，出了门口。厨师用懊恼的表情盯着他。出店时，杜拜犹停下脚步回头看那女侍。

“艾莉卡，我妹妹死了，头发是和妳一样的颜色。”杜拜犹出店后头也不回往轻型卡车走去，艾莉卡在地上抬起头凝视着杜拜犹的背影。

我和杜拜犹快步回到停车场上的轻型卡车，进入驾驶座的杜拜犹把我放在副驾驶座的包包扔出窗外。

“你做什么！”

“说过了吧！就在这里分开。啊、对了对了，宝藏已经到手的话，下一个就轮到那个诈欺师把他血祭，得这么传达给那伙人。”我捡起包包的时候，他发动引擎就急着开走。

“这个不是人啊！谁才酸奶啊！”我留在停车场上，朝不断开远的车子呼喊。

在山顶弯弯拐拐的路上走了约莫两小时后，才终于来到维塔默小镇的中心部分。说是中心，倒也没有什么高耸的建筑物数组，顺着街道只有零星的杂货店、餐厅、土产店。人潮不多但不代表冷清。维塔默小镇是开车翻山时中途必定会落脚的小镇，似乎哪家店都因为这样而有客人。

是给长途旅行的人歇脚稍事休息的地方吧。

我进杂货店后，用仅有的一点钱买了巧克力。是包装纸上画了猫咪图案的巧克力。

“这小镇的旅馆有几家？”我问上年纪的店老板。

“住宿的话有三家。好好享受旅行啊男孩。”

用门牙小小口囓咬巧克力一边走路调查小镇里的旅馆。太阳西沉，天色暗下来时，我靠着步行找到了第三家旅馆。顺沿马路，竖立的招牌上写道“让保罗汽车旅馆”，它的荧光灯很刺眼，还一直发出唧唧唧的杂音。是一套和小镇颇有隔阂的木造平房。停车场上几台车并排着，我看见其中一台，判断它就是罗伊那伙人的车，因为和我们开来的轻型卡车一样都有飞跳的泥浆沾满车身，而别家旅馆停车场的车子都没有这类情况。罗伊那伙人绝对就在这间旅馆停留。

入口近旁写着“接待”的指标，透出光亮的门就在那里。我放轻脚步通过它前面潜进用地。边走边把吃到一半的巧克力收进包包中，取出来另一样东西。手枪沉沉甸甸冰冰凉凉，两个都一样乌漆抹黑，但与巧克力不同，我不知道枪的用法。

供应住宿的客房对外排成一列，客人除了罗伊那伙人以外看来还有不知多少人，若干房间的窗里映出光亮。

我贴近“1号房”明亮的窗户，瞟一眼室内却什么人也没有；“2号房”的窗虽然也亮着，依我听见的谈话声，推测里面似乎是一对年轻男女；“3号房”的窗户是暗的，可这个房间与其说没有客人入住，不如说房间本身根本没有在使用，窗户从里面用木板钉死无法观察，里面是什么情况根本不晓得。我再靠近隔壁的“4号房”，房间的窗户透出光，被光吸聚的蛾在窗边飞舞。

“真是抱歉啊。都是因为那个人爱操心，不能反抗，三明治也不能吃。”

站在窗边，像是辩解的声音传过来，让我想起短胡髭的脸。那是布朗尼的声音不会错。我留意不发出声响继续偷听。

“稍微夸张了吧？车上不是约定好了吗？我绝对不会逃跑的。”是母亲不满意的嗓音。

“可是我也不希望这样做，是罗伊先生的命令所以不得不这么做啊！”是布朗尼困窘的声音。

我从窗户窥探室内，在床旁边发现他圆滚滚的身体，母亲仰面躺在床上的样子，用绳子绑住了两手手腕和两脚脚踝，固定在床的四角。

“那想去上洗手间的时候，要怎么办才好呢？”“应该只有这个时候，其他情况不行啊夫人。”房间内没发现到罗伊，他是一个人出外用餐了吗也不晓得。现在是好机会，等罗伊回来就要同时对付两个对手了。我移步到门前，闭上眼睛、调整气息、紧握手枪。手里硬梆梆、沉甸甸的铁块让我的心受到鼓舞，但同时也相当惧怕。我不打算开枪，就只打算把枪口瞄准对手，就只是这样而已。布朗尼一定会被吓住。可是，他猛扑过来的话我该怎么办？那个时候不攻击不行，得扣下扳机发射子弹，为了救出母亲我非这么做不可。但对我来说那样是允许的吗？我抓紧造成两手负担的东西，可是，不趁现在不行。我敲门。

“来了！”布朗尼的声音和接近的脚步声从门板传过来。他打开门那瞬间，望着我头顶上方。他大概是在张望罗伊的脸吧，罗伊身高比我高非常多。我突如其然把手枪尖端顶在他浑圆柔软的肚皮上。

“双手举高，布朗尼先生。”

他后知后觉地发现了，看着陷入肚子的枪尖，不禁发出“噫！”的悲鸣。他蹒跚地后退，两脚一打结，圆鼓鼓的身材像颗球那样滚在地上。

“林茨！”母亲在床上一脸讶异。

“母亲！”我手枪对准布朗尼胁迫。

“你，那个，手上拿了什么？”

“枪。”

“放下来！”

“现在？是开玩笑吧？”

布朗尼起身要从房间逃出去。

“站住！”我摆出开枪的姿态大喊。

“噫！别射我！”

“那就待好别动！”

他两颊爬涙杵在房间中央。有块黑色坚硬的金属组合在手中，让他吓坏了。我维持持枪姿态，帮母亲把系在手腕上的绳子松脱，母亲自己则让双脚重获自由站起来。

“喂！”母亲想从我的手中夺过手枪。

“等等！现在还不行！”

“你是个小孩子！你知道那个是什么样的东西吗！？”我用枪威胁人的样子，理所当然让母亲很不开心。这段时间我让布朗尼继续站好，我与母亲做了对话。母亲对我持有手枪的事进行质问，并教训我孩子持有武器这件事的可怕。最后母亲发出叹息，死心说：“没有办法，就只有现在啊！”

我和母亲察觉到布朗尼往出口挪移。布朗尼仍旧害怕极了嘴唇打哆嗦。

“母亲先走吧！出这个房间逃到远点的地方。”虽然母亲担心地看着我，但还是出门消失在外面的黑暗中。

我转过身来对着布朗尼，他瞪大圆圆的双眼。

“我很生气啊！”

“噫噫！”

“你们从我这里夺走地图和圣经、在小镇的生活、我的朋友们……”布朗尼脸色发青。

“虽然我宁可在这里射杀你，可是我不会这么做，因为母亲会伤心。这回我要和你告别，永别了，布朗尼先生！”我维持持枪的姿势后退出了房间。母亲往哪个地方逃了呢？我出了房间后这么想。然而不用追赶母亲了，母亲就在刚出房间的地方站着。罗伊在母亲的身后，他一手搂紧母亲的腰，另一手上握着刀子，刀子架在母亲的脖子上。是用餐的时候喝了酒吗？他的眼睛充血通红。

“林茨君，把那么危险的东西丢掉！”罗伊这么说完大声爆笑。追赶来的我的事情也好、手枪的事情也好、母亲溜掉的事情也好，都彷佛很可笑似的，他反复地笑，一直拿着的刀子尖端也在颤抖，好像划到母亲的脖子了。

“罗伊先生喝酒后会变成狂笑不止的体质喔！因为会损伤形象，都一直对世人保秘啊……”

布朗尼提心吊胆上前说道。