“那些话是真的吗？怎么啊，你这家伙不信任我呀？”马歌尼尼说话间，他母亲端了茶杯、茶壶打开门进来。

“请慢用。”

我和马歌尼尼的母亲打过招呼。

“还在聊侦探和怪盗啊？”

“大哥哥在告诉我各种各样的事情。”

接过倒入茶水的茶杯，啜了一口，等他母亲走出房间，马歌尼尼说：

“风车小屋的事，是从前辈那里听到的，留在现场的卡片上有插图。”马歌尼尼翻卷起剪报册的一边，然后就看到页面啪啦啪啦翻到怪盗歌帝梵第20次作案的记事。

“吶，再给我多说一些嘛？”

“你很感兴趣吗？”

“没有小孩子对罗伊和怪盗歌帝梵不感兴趣的嘛！”马歌尼尼发出了叹息。

“插图的事，谁都不许说出去喔！”

“那是当然。”

“绝对不可以说给别的小孩听，我也就说给你听而已。”“你没有说给我以外的人？真的吗？”

“真的！回到话题吧。”

又聊了学校、朋友之后。马歌尼尼系上领带，他等下不得不去报社轮值大夜班了。我谢过他，返回我家。

一出那公寓就遭受冷风侵袭，脸颊都要冻僵了。穿过石板路走回我家公寓，母亲还没有从药品工厂回来。我拿出衣橱里的圣经，抽出里面的地图，这张我和罗伊都非常关切的地图。要是这份地图真是由怪盗歌帝梵所绘制的，势必会给我打赏，而赏金当然打算送给母亲当礼物。也许母亲就不必周末也去当女侍了也说不定。我走向图书馆。

“冈佳乐夫先生，调查进展如何？”

图书馆是一座让人联想起巨大遗迹的古老建筑。书架并排矗立，放置着阅读书报用的桌子。变装过的罗伊在一角的桌子摊开砖块书研究，过长的前发盖住他的脸看不见，我是靠他外衣上随处可见的水彩痕迹认出他的。

“马歌尼尼说了什么吗？”

罗伊拉开隔壁椅子邀我坐下，我坐下转述马歌尼尼的话。

“没有透露给其他小孩吗……我了解了。”

“你现在在做什么？”

“这个是好几年来发生过的火灾调查，我想要知道教会起火事件是发生在哪里。”

罗伊给我看书上的表，标题是“火灾事故·种类与统计”。

“布朗尼先生呢？”

“出于和我一样的理由，去向教会的关系者打听。”罗伊频频伸懒腰，“这份地图是怪盗画的可能性很高，若确定露天摊贩的话属实，我们就能知晓救出小孩的年轻人他的名子和真面目。顺便问下，你是跟朋友一道来的吗？”

“我一个人来的。”

“奇怪啊，感觉有个小孩只比你晚一点进来图书馆。”他扭过头，他说的小孩子已经不见了。

“是不是看错了？”

“是也说不定。地图带来了吗？”

我掏出外衣口袋的地图，罗伊惊讶地说。

“太不谨慎了，要是弄掉了怎么办？”

“抱歉，冈佳乐夫先生。”

罗伊接过地图摊开来，我们停止聊天，开始研究地图。

“拍下地图的照片邮寄到首都，若是交给那批人研究，就能知道是哪个小镇也未可知。这需要花费很巨大的心力。这地图连个方向也没标出来，也不能保证是在这个国家。不过，还是有执行的价值。”“被盗走的宝物就藏在那里吧……”我指着地图上的印记，那和被偷的金币相同模样的印记。

“速战速决吧！”

我们后面的书架发出诡谲声响，一直持续着，没有听到有人跑掉的脚步声。我和罗伊对看一眼，他抄起地图站起来窥探书架里侧，我也跟在他后面。书架另一面什么人也没有。罗伊把地图折起放进口袋，来回寻找可疑的身影，可是除了正在读书的人没有别人了。

“从现在起好好留意。”

罗伊把手插进口袋，我让他保管地图，由他来拿地图让我很安心。

“你继续照常生活，但要是知道了什么，美大生会去你家拜访。”罗伊留在图书馆那里，而我走出来。火烧过的暮色中，工厂的黑烟拖得老长。我回到家，和母亲吃过晚饭，躺在床上。包裹薄薄的毛毯寒气还是渗透进来。闭上眼缩成一团，回想图书馆的事。到底是什么让书架发出诡异声响？果然还是有什么人在那里吗？他该不会是贴在书架，竖起耳朵在听我们的对话吧？那么这个人应该全都听见了，我说的话：

“被盗走的宝物就藏在那里吧”。

“喂！昨天怎么了，怎么就不来啦？”

上了学，我同学哈弗提找我问话。由于他的身材高大，运动又厉害，在班上是领袖般的存在。

“要是林茨来的话，我们就可以取胜了，你没参加，我们就不得不以十人出赛了啊！”哈弗提按住我的肩，由于时间还很早，教室的人三三两两。

“我有些事情。”

男同学们每周一次会齐聚一起，在黄昏时比赛踢足球，虽然我是哈弗提的队伍，但我忘记昨天是出赛的日子，一放学就跑到马歌尼尼家，哈弗提生气也不是没有道理的。我们这次输球，使得足球的连胜纪录宣告终结。

同队的成员来了，是一直在练习传接球的友人们。他们把手放在哈弗提的肩上要他冷静，哈弗提呼出气转身背对我，离去之前说：“我们的队伍不收移民的小鬼。”

“怎么这样？”

我再次质问时，他们停下脚步看着我。

“开玩笑的。下周给我出赛。”哈弗提耸耸肩。

才一回座，汀恩和德鲁卡就来上学了。

“昨天真是可惜啊，被逆转输球了。”汀恩用责备的声音对我说。

“抱歉啊，刚才被哈弗提念过了。”

“好吧好吧。”汀恩笑了笑拍拍我肩膀。

“你昨天去了哪里啊？”

我呼咙过去，即便我没有忘记比赛的事，我仍然会去找马歌尼尼问话，仍然会去有罗伊在的图书馆吧。

“最近你样子好奇怪啊，你隐瞒了我们什么事？”德鲁卡说。

“我们先走开吧。”汀恩说。

老师进来开始上音乐课。桌子被移开腾出较大的空间，我们排成一横列，老师弹起教室的钢琴，我们配合琴声唱出声。为了一个月后的发表会，不能不进行合唱练习。唱啊唱的，我想起杜拜犹说的话：

“这是出于慈悲。因为你会找不到任何正经工作而死掉。没有赖以为生的工作吧？”

父亲那边的祖父母直到一段时间以前还在别的国家生活度日。战争爆发时，他们离开故乡搬来这个国家定居，所以他们都被称作移民，而我是移民的末裔。流着移民之血的小孩不容易找到工作。打从以前开始，搬到这个国家住的人们生活就都很苦。从外国搬来只有数十年的人们，找什么工作都保不住。我想起杜拜犹说的话，我没有机会可以找到体面的工作。假设得到好差事了，一旦被人忌妒而发生什么事情就没有了。

像不久前，有个流着移民血液的人，勤奋工作存了一小笔积蓄，开设一家小杂货铺，隔天，不知谁纵火把店给烧成灰烬。移民的血统不可以有上进心，说是作个警告。我是移民的后裔。逃离战火搬到这个国家住，这和别人把土地施舍给我们住，意思是一样的。

放学后，汀恩、德鲁卡和我三个人走向咖啡杯路。我抓了把糖果，其他两人，分别是零星的枪与巧克力。“要是把枪和巧克力一起吃的话，枪会在你口中溶化。”德鲁卡说。我们作了尝试，枪真的在口中溶化了。

我们走在石板路上，一下被绑在街灯的狗狂吠，一下浏览电影院的海报，他们俩今天也开启了侦探罗伊和怪盗歌帝梵的话题。罗伊现在似乎为了怪盗歌帝梵的事件调查而离开首都，跑到哪里去了也没有人知道的样子。

德鲁卡转述报纸上的报导给我们。

“记者们也不知道他的行踪吗？”汀恩说。

“到底跑到哪里去了？”

汀恩和德鲁卡吃着糖果，没少喧哗躁动。正路过毛线店行前，我漫不经心望向店内，美大生冈佳乐夫在里面，他一脸深沉检视着架上花花绿绿排列着的毛线。

“罗伊一定人在外国，连带一大批警官去搜索怪盗歌帝梵。”我适时地说。

“绝对是这样不会错。”他俩都赞同。

走到转角，我停下脚步。“啊，我想起来还有事。”罗织谎言骗过追问的两个人，我跑出转角，确定那两人没有追出来，穿过巷道，朝向先前的毛线店。

“孩子们因为你行踪不明，起了很大骚动啊。”我走进店里对冈佳乐夫说。他还在凝视毛线挣扎没有离开。

“所谓的孩子们，是刚才跟你一起经过的汀恩君和德鲁卡君吗？”“你有注意到？”

“我就敏感嘛。”

罗伊从架上取下三束毛线拿在手上，走向收款机。付了钱，把毛线收进纸袋，我们出了店。走在咖啡杯路上，罗伊用看宝物一样的眼神觑着纸袋里面。

“我旅行时只要带着必备的棒针。”

“还有放大镜对吗？你的注册商标。”

“那是唬人的。只是为了看起来像个侦探而已。”“可是，但是带着放大镜合照的照片有一大堆啊。”“因为粉丝喜欢才这么做的。放大镜有助于破案这种话，蠢蠢的。”“有点让人震惊。”

在罗伊劝诱下进了街角的咖啡厅，就着桌子面对面坐下。

因为他说要请客，我就点了杯热巧克力。

“地图已经拍好照片，刚为了邮寄底片给甘纳许警视，才从邮局出来。”

“今天也做美大生的变装啊。”

“老人吗？我只有美大生的变装道具而已喔！”店内混杂大量的人声，相当嘈杂。

“现在，甘纳许警视已经动员所有搜查员，正在国内所有市场调查。”“所有市场？这个国家有的全部？”

“目前不包含小的，还不知道有几百个。当然，目的是为了找出那个露天摊商。”

规模如此之大，让我有些头昏。

“这是因为，这好几年来屋子被烧掉的教会，一个都没有。”罗伊面有难色说。

“也许是发生在外国也说不定。”

“也许是露天摊贩捏造的故事也说不定。”

我们轻声谈论着搜查情况，坐在罗伊后方的一群学生声音更吵闹了。

“快点发现怪盗，应该把他四分五裂。”

“干嘛这么恶趣味啊！还放卡片留名。”

“头脑怪怪的，不能理解啊。”

学生们一起拍桌子发出笑声。他们谈论的内容，都是报纸、杂志对怪盗歌帝梵所写的报导，对这样的光景，我没有特别意识到什么不对劲，学生们彼此应和下，我心里也有想要一起臭骂歌帝梵的意思。可是美大生的状态有些怪怪的，我发觉后出声叫唤他。

“冈佳乐夫先生？”

他拳头愤怒得颤抖，站起来转身伸手指着正在笑的学生们。

“不要说这种话！”他大声说着，声音传遍了店内。不只有学生们，店内的所有人都安静下来看着美大生。每个人都面露出这个人怎么了的脸色。

“失礼了。”表情惊讶地说完这句话，罗伊拿起账单到收款机结账。

出了店，罗伊走在路上做深呼吸。

“说实在我，不能忍受怪盗歌帝梵被人用恶毒的话攻击。”“这是开玩笑的吧！况且你也一度发言说要‘绝不让你这个大恶人横行霸道。’不是吗？”

“这只是记者要我说的。讨厌，应该说是被记者们背后的组织操纵吧。”

“组织？”

走出咖啡杯路，人潮立刻消散，偶而擦身而过的人，也因为的风缘故，用大衣前襟层层保护住自己身体。

“他们之所以说怪盗是坏蛋，是把他们自己的愤怒反映成全体民众的愤怒。我让自己被推崇为英雄，就只是助于破解他们的奸计而已。”“这是什么意思？”

“记者们假如不报导一些恶毒的话，怪盗歌帝梵也许是真正的英雄也说不定，可是，他们害怕事情变成这样，所以靠自己人创造出英雄。战争结束后，这个国家失去了各式各样的东西，代价太巨大了。所以，这样的魁儡是必要的。人们从这里求取信心。”他摘掉假发，显露出原本前发覆盖隐藏的脸来。

“你在做什么啊！”

我两手挡住他的脸，要是路过的人注意到他的脸会掀起大骚动的。

“我什么英雄都不是，但是，想要当英雄这件事是确定的。只是很复杂，在心里还是乱七八糟的。”

罗伊再次深呼吸，再次带上假发。我们在这个地方告别后，罗伊走了。

回到家，下班回来的母亲神色凝重坐着。说隔壁的摩洛索夫先生在旅行时遇到交通事故住院，虽然好像暂时意识不清，但最近身体渐渐复元可以写信了。母亲拿给我看他寄来的信，信上的字迹抖抖的，我猜想他的手还没有力气吧。

“若想到他没有从旅行中回来……”母亲说。

“就算这样也是命中的遭遇。”我說。

想著只有幾次不謹慎的樣子（ふきんしんだけどつぎのようにも思索た），感謝摩洛索夫不在家我才能讀到報紙，才可以寄信給羅伊，寫信給一直住院的摩洛索夫先生吧！和母親說完這些話後，我上床睡覺，最糟糕的新聞傳來，是在隔天的午後。