他们和往常一样，在河畔的步行道上碰面。这里非常安静，也无人打扰。他们可以沿着河畔漫步，观察河面上的飞鸟和船只，在避让过往的慢跑者和骑行者时，得到对方默默的点头致谢。这种见面让他们感觉暧昧。如果他们愿意的话，可以往南走上几公里，沿着A64公路出城，走到大主教宫对面的田野里。或者，他们可以哪儿也不去，只是坐在长凳上，看着古老的桤木和七叶树叶子间斑驳的阳光。

他们两人仍然因为这个案子而感到严重受挫，也许特里感觉尤甚，因为他惹得丘吉尔在工作中对他怒目以对，那个男人因为该案的结束方式而暴跳如雷，这是可以理解的：凯瑟琳哭哭啼啼被当庭释放，她的女儿米兰达被逮捕，记者拿着相机、麦克风和录音带蜂拥而至，总督察丘吉尔愤然上车离开。这件事连续两天成为新闻报道的奇闻异事——对丘吉尔却是连续两天的噩梦，升职的希望泡汤了；而这两天特里倒过得欣欣然，感觉幸灾乐祸，他的上司公开遭到羞辱，头花如何到达犯罪现场的谜团在警局传得沸沸扬扬，也没人知道何时丘吉尔会因捏造证据而被指控。当然，过段时间大家自然会知晓，但特里觉得他根本不会受到指控。丘吉尔人脉广，又精于政治手段。他渴望跻身的上层势力非常擅长耍太极，会通过私下解决家丑或不了了之来维护警察局的声誉。丘吉尔会留下，但他大受打击，到处遭人白眼，暗自准备猛烈还击。

他尤其想要击垮的是特里或萨拉。

在提防丘吉尔和处理米兰达被捕事宜的间隙，特里曾给萨拉打过几个电话，但她都没有接。可能是不想接他的电话，也可能是太忙，他也不清楚是哪个原因。他终于拨通电话后，她却显得语气冷淡，一副公事公办的样子；没有流露出分享胜利的喜悦或是显示出一丝同情。特里知道，她还要处理凯瑟琳的伤痛。也许，这件案子伤害了我们所有人。不过，她还是同意见面，最后他们来到这里，一起心神不定地散步。她紧绷着脸，看上去很疲惫，举止也有些唐突，显得愤愤不平。但他们两个对此都很理解。

“你以前真没怀疑过米兰达吗？”她一边问，一边避开一个骑行者。

“拉里从美国打来电话时才开始怀疑。”他将一根树枝踢入河中，小心翼翼地回答。“在那之前，我都觉得她的不在场证明无懈可击。大卫那样的卑鄙小人——得罪很多人也说得过去。我只是无法找到他们。别忘了，我不负责这单案子——我有许多其它事情需要处理。”

“别找借口了，特里，这不像你。”

他看着她——一个身材苗条的深肤色女人，双手深深插在外套口袋里，她淡褐色眼睛正冷静地盯着他。

“我们两个毁了那个家庭，你明白吧。”

他们停下脚步，站在小路上相互对视，高大的七叶树叶子在头上沙沙作响。特里把一块石头扔进河里，看着泛起的涟漪匆匆流向下游。

“其实，是我毁了它。我搞砸了对大卫的调查。漏掉了关键证据。你什么也没做错。”

“对待那个精神病医生，我本该更强硬些。如果不是他……”她停下来，惊讶地看着特里。“什么关键证据，特里？你是说那个店主？”

“不，不是他。比这更糟糕。”他看着她，不知道该怎么说。他一直因为大卫·基德被无罪释放和接踵而来的可怕结果而责备他的上司韦尔·丘吉尔。但事情根本不是这么简单。毕竟，生活也从来不是这么简单。“昨天我发现了一些事情，如果我们当时就知道的话，也许能挽回所有这一切。这从头到尾就是个悲剧。”

“是什么？特里，告诉我。”

他深吸了一口气。要是我能回头妥善处理这件事该有多好，他想。也许从一开始就会改变很多事情。“你还记得迷奸药吗？”

“你是说氟硝安定。大家认为凯瑟琳给大卫·基德下的那种药？”

“是的。嗯，他是被人下了那种药，尸检已经确认。只不过，往他的啤酒里下药的不是凯瑟琳，而是米兰达。事情是这样的：她不是像丘吉尔试图证明的那样，从她妈妈的药房里拿的药。”

“那是从哪里拿的？”

“从大卫·基德的公寓里。这是她昨天告诉我的，她供出了更多细节。”他们重新慢慢向下游走去，特里告诉她米兰达是如何及为什么去了大卫的公寓，他在那里下了药，强奸了她，和对付她妹妹的手法如出一辙。“她醒来后，才发现了糖罐底部的药片，于是，拿走了一些。”他痛苦地摇着头。“糖罐的位置最明显，而且拿取方便，是每个瘾君子藏匿毒品的首选之处。而这就是我的调查。我搜查了整个公寓，却从未想过看一眼糖罐。”

萨拉沉默了片刻，小心翼翼地绕着一丛番红花走着。“在谢莉的血液里，没有氟硝安定的痕迹，是吗？”

“没有，病理医生塔克曼说是没有。但是，他老了，你知道……”

“你是说，他漏掉了？如果是这样，他应该退休了。”

“是的，可能吧。也许是漏掉了，但无论如何不能把这事当借口。我的意思是，自始至终，我们都想知道，大卫是如何说服谢莉和他做爱，然后进入浴室的。毕竟，当时她去他公寓的唯一原因是要永远甩了他，取走她的东西。要是我能发现那些我本该发现的药片该有多好，我会带着药片去找塔克曼，他会进行检查，然后一切都会真相大白。她不可能自杀，她被迷得昏昏沉沉，不知道发生了什么事。然而，发现这些药片的却是她姐姐米兰达，现在看看她出了什么事。天哪，我的工作却是去指控她谋杀！”

他捡起另一根树枝，尽力朝远处扔去，扔进浑浊的漩涡里，然后，他站在那里，注视着树枝迅速漂向大海。

如果他希望得到萨拉的同情，那么，他会失望了。“你应该见过她母亲了，特里。”萨拉走到一个老式水闸上方一小块铺着地砖的观察台上。她转过身，背靠着栏杆，竖起衣领，抵御微凉的习习春风。“那个女人伤心欲绝，现在，她失去了两个女儿。”

“我知道。”特里靠在她旁边的栏杆上，眺望着那条河。“米兰达也说过这事。她母亲如何打算牺牲自己。但是她说，最后，她不会让这件事情发生。为了我所犯的罪行，让亲身母亲代我坐牢受过，我算什么女儿？”

“我本来也许能让这位母亲免于受罚。”萨拉说，“还有机会，虽然机会不大。但是，丘吉尔栽赃了那些头发……”

“如果是他做的。”

“什么？”

特里严肃地摇了摇头：“那是另一回事。米兰达承认，她有时候会穿她母亲的衣服。比如，事发几天前，她穿着妈妈的打了蜡的夹克去树林里查看地形，松开篱笆。当时她可能掉了什么东西。”

“所以，你的上司甚至可能是无罪的？”他们四目相对，萨拉又惊又怒。“上帝，特里！听完我讲的那些！你相信他无罪吗？”

“不，但是有疑点。”

“天哪！”她离开栏杆，沿着小路行走。“我们在一个多么阴暗的世界工作！”

“阴暗？”

“阴暗，邪恶，混乱不堪。你犯了个愚蠢的错误，然后发生了这一切。”

他们默不作声地走了一会儿。她愤怒的语气让他感到惊讶，也很痛苦，但是，他活该，他想，总之，大部分活该。不久，她停下来，转向他。

“我信任你，特里，该死！上次你救了西蒙后，我以为你什么事情都能做好。我不应该这么糊涂。”

“你知道，我不是超人。”特里凝视着那双深邃的淡褐色眼睛，不确定萨拉的眼里是否闪烁着泪花。当然不会。她不是这种人。可是……“显然不是，实际上差得很远。只是有时候，特里……”

“什么？”

“我曾经希望你——任何男人，真的——但如果不是鲍勃的话，应该是你……我很抱歉，我说不清楚。”她快速离开小道，走到河边，弓着身子站了一会儿，盯着浑浊的河水。随后，她转身回来。“听着，我想说的是，就像你一样，我一辈子都在应付人性的不足。委托人撒谎、欺骗，酗酒，打老婆孩子。警察违背誓言，弄虚作假，往孩子口袋里栽赃毒品，甚至还能平步青云，就像你上司一样，不管他这次有没有栽赃嫁祸。我试图靠一己之力与之对抗，确保自己在这潭打着旋的浑水中尽量保持正直、诚实的行为，而在我周围，人们随意破坏彼此生活，满口谎言。我已经习以为常了，只是有时候，特里，我想那一定感觉很好，如果能遇到一个能干可靠的人，就像……总之，就像我想成为的那种人。有那么一会儿——曾经有那么一会儿——我以为那个人就是你。”她微微笑了笑，然后痛苦地摇了摇头。“我知道自己很傻。事情不是那样的。”

她转过身去，双手插进长大衣的口袋里，沿着河畔继续往前走。特里跑着追上她，让她转身面对着自己。

“那是……你的恭维话，对吗？”

“不，不是。恰恰相反。我们是体制的一部分，特里，我们会犯错，把事情搞砸，破坏别人的生活。刑事司法体系把人们嚼成渣，再吐出来。”

特里点了点头，把手从她肩上放下，然后，他们并肩走了一会儿。

“不只是你。”她说，语气温和了些。“我也一样。我起初同意起诉大卫时，应该多问几个问题。我应该对那个精神病医生更强硬些。那个该死的病理医生塔克曼应该把工作做好。至于韦尔·丘吉尔……哦，那人应该被撤职。”

特里大笑起来。“总有一天他会的。如果他没有先毁了我们的话。”他们慢慢往前走。“归结起来。”他最后说，“还是我们应该做得更好。”

“正是。”她热情地说，“要好很多——总是做到最好，而且一直如此。就是这样，特里——这是这两起案子给我的启示。正义意味着把事情做好——不然我们为什么在这里？”

“是的。”他揶揄地说，“如果律师可以说这番话，世界一定会改变。你放心大胆朝前走，我会紧跟在你的后面。哪怕是磕磕绊绊，脚上沾满泥土。”

她微微笑了笑，气氛也不像先前那么紧张。“好吧，我知道这听上去很浮夸，但绝对是真理。你也会为我那样做，是吗？把事情做好，让我能有所改变，开始相信正义。”

“我知道正义存在。”特里说，“我们只是没有看到太多，如此而已。”

“那么下次，我们最好再看仔细一些。”

他们回身向城市走去，在阳光下斑驳的树影里漫步。通过斯克尔德门桥下的时候，两人站立了片刻，悄声说着话。他们身后，伫立着刑事法庭典雅的石砌建筑。前面，浑浊的河水打着旋，迅疾地向海里流去。

他们彼此相伴，但始终保持着距离。