那天早晨，阿妮姨妈睡到七点才醒。太阳正透过窗子照到屋里，她换好衣服，到走廊看了看。乔纳的房间还关着门，卧室里一点动静都没有。阿妮姨妈微笑着，轻轻地从乔纳房间的门前走了过去。

“怪可怜的，那孩子昨天忙了一天啊。”她自言自语着，“让他多睡一会儿，好好养养精神，先不惊动他了。”

姨妈怕弄出声响来，小心翼翼地下了楼梯，来到厨房。她把咖啡壶放在炉子上，和往常一样，准备两份的饭菜。做好了饭，她打开厨房门，呼吸着清晨芳香的空气。露珠儿在草坪上、在鲜花和绿叶上闪烁着光辉。

“吓，今天这天儿可真好啊！”阿妮姨妈不觉轻声说了一句，“我要是乔纳，这么好的天儿早就起来了！”

姨妈悠闲地在院里的小路上绕着圈子，不时地弯下腰去观赏五颜六色的花卉。然后采摘了一束装饰餐桌用的花草。

“今天早晨心情真舒畅。这孩子这么晚还不起床。我得说他两句啦。”姨妈自己叨咕着。

尽管这样想，她还是舍不得叫乔纳起床。进到屋里以后，她突然想到，羌扑怎么也一点动静都没有呢？羌扑如果发现有人在家周围走动，总是要吠叫几声的。

“乔纳和羌扑是不是出什么事啦？”阿妮姨妈歪着头寻思着。可是，不一会儿自己又笑了，“他俩一定是打赌，比赛谁能睡懒觉呢！”

活泼的乔纳不在眼前，门口又没有讨人喜欢的羌扑向屋里张望，孤孤单单一个人吃早饭一点滋味都没有。姨妈小口小口地喝着桔子汁，吃着烤面包片。咖啡都喝完了，可是还听不到乔纳和羌扑起床的动静。厨房里的钟在匆匆地走着，时针已经指到七点半了。

“那么索性给那孩子做一顿可口的早餐吧。”姨妈一边收拾着自己的杯盘，一边对自己说着，“烤饼加蜂蜜怎么样？再来一个煎鸡蛋。要不就做华夫饼和果子露，也许这样更好些。对了，让我先去看看他起床了没有。”

姨妈来到楼上，站在乔纳房间的门前。举起手要敲门，但是屋里一点动静没有。她又犹豫了。

“还在睡着哪？……那就再让他睡上一个小时吧。真拿这孩子没有办法。”她叹了口气，转身就下楼去了。

莫里逊走了。

布兹大叔的头很吃力地转向乔纳。

“乔纳，我还没有绝望。一定会有人来搭救我们的。不是爱迪，他害怕走出那栋小房子。我在想，是不是还有别的希望。阿妮姨妈如果发现你不在家，她马上就会召集大伙出来找你。大家会来找我们的，不要害怕！不过，乔纳，有件事我必须对你讲清楚。”老人用颤抖的声音继续说，“如果大家没有及时找到我们，假如他们今天费了整整一天的时间——是呀，那时我就说不准了。乔纳，我不知能不能挺那么长时间。乔纳，你记住我要说的话，如果在得救之前我死了，我的遗嘱就是：我的财产——村里那栋小房子，还有我和爱迪出生地——这栋房子，都归爱迪所有。你要替我向大家说明一下。再有，我的那只小船归你所有。乔纳，我要能多给你一些该多好啊。哦，羌扑的小木屋要是做完就好了。唉，乔纳，你说要是没闹成这个样子该多好啊！”

“请您不要、不要说啦！”乔纳喊道，“千万别再说这种事啦，布兹大叔。马上就会有人来救我们的，我有信心。”

布兹老人停了一会儿，又开始不安地说起来：“好象有什么东西落到我头上了，实在受不了啦。”

乔纳的心情变得阴沉起来。他想喊，想叫，他用力咬着嘴唇控制着自己。难道大叔的精神有些不正常啦？难道大叔受不了折磨，意识模糊了吗？

“布兹大叔，您方才说什么来着？”乔纳忍着眼泪，好不容易才说出这么句话来，“您说什么来着？”

“我说，好象有什么东西掉到我头上了。”他抱怨着又说了一遍，“这东西很讨厌，落在头上太难受了。”

乔纳抬头仔细看了看捆绑着老人的那根柱子顶上的横梁。这根原木梁底部经过粗糙加工的表面上，长满了黄色粉状的斑点。他又看了看布兹大叔的头顶，发现老人光秃秃的前额上斑斑点点地落满了那种黄色的粉末。还不只前额，就是肩头上也落上了那种东西。乔纳把目光转向地窖的地面。在闪着汗珠似的潮湿油黑的地面上，也落了一层黄色的斑点。可是，那种黄色的斑并非到处都有，只有两根柱子之间的地面上才有，在黑黑的地面上形成一条黄色的带子，就好象有人用手画出来的一条黄线。

乔纳恍然大悟，再一次抬头看了看上面的横梁，油黑的地面上形成的那条黄带子，恰好在那根横梁的正下方。

乔纳不由得喊道：“哎呀，大叔，您快看哪！您快看地面！”

布兹大叔稍微转动了一下脑袋。

“啊！看什么呀？”大叔回答说。他一点劲儿都没有了，在乔纳的催促之下，不得已才慢慢地向下看了看，“你是说这黄色的东西吗？那是锯末子呀！落到我头上的就是这东西吧？这都是那些白蚂蚁干的。那种虫子，象这样的老房子里一般都有。”

“我也听说过。”由于过分激动，乔纳的声音有些颤抖着，“那就用力拉一下，布兹大叔。有多大劲儿使多大劲儿，拉拉看！我想，虫子一定把柱子蛀空了。”

老人呆呆地望着乔纳。过了一会儿，老人好象领悟了，菠惫的眼里射出了希望的光辉。

“太好啦，咱们还有希望！”他喊道。

阿妮姨妈在乔纳房门前，犹豫不定。

“要不再让他睡上一个小时吧。”她对自己说完转身下楼去了。

忽然间卧室里想起了很大的声响。姨妈吓得几乎跳了起来。

是闹钟！铃铃铃的声音，好象在报火警，又好象在诉说着什么，响彻整个房屋。阿妮姨妈差点把鞋吓掉啦。

奇怪的是这声音没有停下来，好象要一直响下去似的，而且乔纳竟然不去制止它。阿妮姨妈想堵起耳朵不去听那发了疯的铃声。

“这到底是怎么回事呀？响得那么厉害，还能睡得着吗？一定是出了什么事儿啦！”

她心里直纳闷，打开房门往里一看，一阵恐惧向她袭来。

床上是空空的，连个人影也没有。

乔纳床边的闹钟还在喧嚣，阿妮姨妈赶紧进屋，颤抖着抓住闹钟，上面贴着一张纸。阿妮姨妈止住闹铃，用颤抖的手拿着这张纸读起来：

阿妮姨妈：

我现在到赛德先生那里去找羌扑。我认为是赛德先生偷走了羌扑，我一定要把羌扑领回来。

为了在七点钟告诉给您，我己对了闹钟。如果到那时我还没回家来，请您马上通知品德拉先生。求他给克林顿的警察打个电话。请他们迅速采取行动。告诉他们，三个强盔说不定己经去了加拿大，但是首犯还在这里。

请您告诉品德拉先生，让他转告警察局，最好多派些警官来。因为，知果另外那三个强盔也窜到赛德先生那里，就可能发生双方开枪对打的危险。

请您赶快行动，阿妮姨妈。再见。

乔纳

再补充一点：如果我再也回不来了，请您把我的鱼竿、名胜古迹纪念戳画册送给托米。

另外：如果可以的话，请把所有的带插图的谜语集送给克拉拉贝尔·史密斯。再见，阿妮姨妈。和您在一起生活的恩情以及您对我的疼爱，我决不会忘记。

乔纳

阿妮姨妈哪里顾得上慢慢地把信读完。一读到“请您……求品德拉先生找警察来”这句话时，她便飞一般地向品德拉先生的商店跑去。

正好托米·维廉刚从家里出来。他看到阿妮姨妈从家里慌慌张张地跑出来，心想：“哎呀，出了什么事？对了，一定是乔纳病了或者有什么事啦。”

他也不顾三七二十一地朝品德拉先生的商店跑去了。

在列斯·赛德的小房里，四个男人监视着站在肮脏的煤抽炉旁的赛德。他正在被迫为恶棍们做早饭。他两手颤抖着，一种恐惧心理使得他脸色苍白，两腿发软。他不时地用充满血丝的眼睛朝窗外偷看着，他心急如焚，渴望着有人来搭救自己。

莫里逊握着手枪站在赛德身旁，他严密地监视着赛德的一举一动。破裤子也靠在隔壁房间的间壁上警惕地瞪眼看着他。伤指头和维里绷着脸在饭桌前等候着。

莫里逊若无其事地看了一下手表。

“八点半了。”他微笑了一下，“比想象的要准确得多。我说，亲爱的赛德先生，我请你不要象小孩子似的哆哆嗦嗦的。精神点，把身子骨挺起来。那块火腿已经烤得硬梆梆的了，快把它盛到盘子里。列斯特，我看咖啡也差不多了。哎哟，好啦，别弄洒了！”

桌子上摆着马马虎虎洗过的杯子，赛德用颤抖的手一一斟满了咖啡。他的眼光充满着恐惧。八点半。这意味着他的生命只剩下一个小时了。……

此时，在监禁着乔纳和布兹老人的地窖里，微弱的光线随着太阳的升起而慢慢地、不知不觉地变得亮堂起来了。但是哗啦哗啦的流水声，在两人的耳边一刻不停地响着。水流得虽然不快，却无情地上涨着。水在地面坑坑洼洼的地方已经有一英时深了。接着一条水溜子像毒蛇的舌头似地伸向地面横冲过来。眼看就要接触到乔纳的脚尖了。

“快呀，拉柱子，布兹大叔！”乔纳惶急地喊着，“使劲儿、再使把劲儿！”

这位老人使尽了全身的气力。他整个身体都在用力挣扭着。绳索被猛然拉紧，可是柱子岿然不动。从柱子顶上散落下来的，只有黄色的粉末。绳索却深深地勒进大叔拚力挺起的胸膛。

“请您向后靠一下！”乔纳喊着，“然后再猛劲儿向前挣动一下。需要前后撼动，布兹大叔。只有这个办法。”

布兹大叔咬紧牙关，忍着疼痛，身体用力向前，然后猛力向后一靠，绳子被拉得吱吱作响。柱子果然从地面到天棚裂开了。大叔忘掉一切痛苦，再一次用尽全身的气力猛地向前一挣。柱子好象火柴杆一样，轻轻地咔嚓响了一下。

“好极啦！”乔纳脱口而出，“出现裂缝了里”

布兹大叔这一次使出最后的气力。由于紧张，他的脸色发紫，呼哧呼哧大口地喘叮着。他的肩膀和后背的肌肉出现了几处隆起的肉块。他那健壮的身体，一边在木桶上左右摇晃，一边猛劲儿前后地撼动着柱子。

柱子终于咔嚓一声折断了，离开了头顶上方的大梁。因用力过猛，柱子还在背上背着，大叔咕咚一声倒在泥泞的地面上了。他是侧身倒下去的。木桶承受不了他体重的压力，生锈的铁箍咔地一声折了，整个木桶也就散架子了。

在倒下去的瞬间，老人昏过去了，他在那里一动不动地躺着，全身随着他剧烈的呼吸起伏着。不一会儿，他模糊地听到乔纳的呼唤声：“布兹大叔，不要紧吧？大叔，您一定要坚持住呀！”

布兹大叔呻吟着，挣扎着，他想站起来。可是他站不起来，因为他的双手还倒绑在背后。好象有个什么东西压着他。后来他恍然大悟，原来是绑在身上的柱子。在神志清醒之后，他惊喜地发现他的腿能动弹了，捆绑在木桶上的绳子已经松开了，跟着脚上的绳子也松了。

“我没事。”老人呻吟着，“坚持住，乔纳，要坚持！”

他无力地扭动着膝盖，总算把绳子从脚脖上挣脱了。随着，整个绑绳都松动了。他憋足了劲，挣扎着想站起来，可是没成，勉勉强强总算跪了起来。柱子的另一端还拖在地面上。

“把这个绳结替我解开，那我就自由了。”大叔声音嘶哑着说。

“快点，快过来！”乔纳激动地小声说着。

布兹大叔拖着柱子，两个膝盖擦着地面挪动着。他艰难地来到乔纳跟前，再转过身去把后背凑到乔纳的手指能够得着绳结的地方。

“快找绳结，乔纳，我有点晕。”

乔纳一心去解绳结。可是他的手指麻木了，几乎感觉不到绳结在自己的手下。他咬紧牙关，死命地解着绳结。

乔纳终于胜利啦！

布兹大叔扔掉那条蛇一般的绳索，摇摇晃晃地站了起来，赶忙去解乔纳身上的绳结。

老人把乔纳身上最后一道绳索解开了。乔纳踉跄着险些栽倒，布兹大叔用力抱住了他。

“你能走吗？”

“能走！”乔纳喘着，“好啦，快，快走吧！”

在没脚脖子深的水里，两个人连滚带爬地来到了地窖口，东倒西歪地上了台阶。强烈的阳光晃得他们睁不开眼睛。

他俩不安地四下张望着，那些家伙在哪里呢？两个人象两根木头似地，一动不动地站在那里。因为他们知道到外面去很危险，恶棍们可以毫不费力地捉住他们。

“到哪儿去好呢？”布兹大叔有些胆怯地指着列斯。赛德小屋的方向说，“那帮家伙都在那儿呢，咱们必须从别处走。”

乔纳抓住大叔的胳膊，果断地小声说：“不行！从别处走，草丛里的响声会惊动他们，一定会被捉住的。咱们必须往回走一段路。”

布兹大叔有些犹豫不定，他想了一下，说道：“你认识路吗，乔纳？那么你在前走，我在后面跟着。”

“我能找到上次和托米来时发现的小路。”乔纳小声说，“从那儿走，就能躲过他们，不会被发现的。”

布兹大叔点头表示同意。于是两人一前一后，小心翼翼地分开屋前的杂草，匍匐前进。他们一声不响地向前爬着，开头的二百英尺是一直通往列斯。赛德的小屋的。离小房越来越近了，两个人屏住呼吸，减缓了匍匐的速度。这时，已经听得见恶棍们互相谈话的声音。布兹大叔和乔纳紧贴地面伏卧着。

过了不久，远处传来了轻微的钟声。那是克林顿教堂尖塔上的钟在报时。柔和的钟声顺着山谷传到这里，一下，两下，乔纳数到第九下的时侯，钟声消失了。九点了。

在一个小时之内这群恶棍就要向克林顿银行进发了。

乔纳默默地给布兹大叔递了个眼色，示意继续前进。他俩手脚挨地，扭动着身子向茂密的草丛爬去。他俩来到了小路的交叉点；一条通往列斯·赛德的小屋；一条向右拐，是通往水坝的老路，他们上次发现的，就是这条路。乔纳指了指那条路的方向，布兹大叔点了点头。两个人在这条秘密的小路上焦急地一步一步往前爬着。

恶棍们的说话声逐渐被抛在后面了。右侧传来的流水声越来越大。这就是那条奔向地窖去的水流。

十多辆汽车掀起阵阵灰砂，在克林顿和埃甸博洛之间的大路上疾驰着。每辆车上都坐着三、四个人，各个手持手枪。在经过农田通往森林的尘土飞扬的土道上，汽车队掉转了方向，顺着压有车辙的土道，保持原来的速度。咣当咣当地直奔赛德的小屋。在离小房三百英尺的地方，身穿制服的警官在指挥车上挥动了一下手臂，其余的车辆都相继发出急刹车的声响。警官们下车后，成半圆形散开，迅速包围了赛德的小屋。

“把枪放下里举起手来里”克拉克尔局长大声喊话。

累得寸步难行的乔纳和布兹先生，突然听到了警长的喊声。

“听啊！警察来啦！”乔纳喊完之后，一阵天旋地转，便晕过去了。

这时，十几个人都在向罪犯呼喊着，克拉克尔局长的斥责声格外响亮，他是在强烈地命令那些恶棍投降。

“不要开枪！”清醒过来的乔纳听得出这是伤指头惊慌失措的喊声，“请不要开枪！”

但就在这时，嗖、嗖两颗子弹穿过了乔纳头上的树林。布兹大叔和乔纳一下子趴到地上，不知是谁，疯了似地趟开探深的草丛朝着他们的方向跑了过来。

“抓住他！”追捕的人喊道，“拦住他——”

这个被追赶的人的脚步声，越来越近。眨眼之间，他从离乔纳和布兹大叔二十英尺远的地方，飞快地窜了过去。就在他一闪而过的刹那之间，乔纳看清了他的面孔和他手中闪着寒光的黑色手枪，还听到了那个人急促的喘吁声。可是他跑掉了，他就是莫里逊。

乔纳心想：莫里逊现在正朝着罗斯特池塘尽头的那个旧水坝的方向逃跑；如果他跑过了水坝，钻进那片茂密的森林，追捕他的人就有可能被他甩掉。

乔纳不顾危险，摇摇晃晃地站起来，踉踉跄跄地向莫里逊追去。

“回来，乔纳，你快回来！”布兹老人疯喊着。

然而，这时的乔纳，什么也听不进去啦。他喘吁着，紧追不放。莫里逊在离他很远的前面，而且距离越来越远。

到了池塘尽头时，乔纳已经一步也挪不动了。莫里逊毫无疲惫的样子，他已经跑在一百多英尺远的地方了。乔纳靠在一棵树上，为了不倒下去，他牢牢地抱住树干，累得连气都喘不过来了。

莫里逊跑到了水库旁边，又向石桥上奔跑。而追捕他的人，这时刚刚来到乔纳站着的地方。

莫里逊已经要跑过石桥的一半啦，他的目标就是对岸那片茂密的森林。只要到了那里，就可以逃之夭夭了。

这时，只见一个小小的圆圆乎乎的黑色物体紧贴地皮飞奔而来。它像一颗出膛的子弹，口里地从乔纳身边掠过。这不是羌扑吗？它四条短腿跑得飞快，没等看清楚，它就一溜烟似的跑过去了。它如履平地一般，迅速通过了池塘边最后一片草丛。羌扑的小短腿箭似地飞过水坝。一阵风似地追上了莫里逊。

“抓住他！羌扑！咬住他！”乔纳大声叫着。

一道黑色的闪电嗖的一声，腾空而起。一只手紧握手枪的莫里逊一下子转过身来。但是已经晚了，墩实、健壮、坚如岩石的羌扑，咔味一口咬在他的小腿上。他双手向上一扬，手枪脱手飞向空中，吓得丧魂落魄。

不管莫里逊怎样拚命躲闪，羌扑对他紧逼不放。它怒吼着，毗着一口长长的白牙齿，不断地向莫里逊的小腿进攻。莫里逊赤手空拳，他凶狠地打着羌扑，并且几次伸手企图捉住羌扑。但是，每次都被羌扑敏捷漂亮的转身动作闪了过去，而换来的却是一阵无所畏惧更加勇猛的反击。

莫里逊终于招架不住，他嚎叫一声，转过身去撒腿就跑。羌扑一个箭步冲过去扑到他的脚跟上。他的脚下一滑，失去了平衡，象陀螺似的单腿旋转一圈之后，一头跌进了深水里。这时，乔纳赶到了羌扑跟前，他看到水中的一片水花。

羌扑在水坝的石头上逍闲地迈着小步。它走到莫里逊落水的地方站住了，望着水面，挑战似的又汪注地叫了几声。

这时，克拉克尔局长的部下赶到了。

乔纳和布兹大叔是品德拉先生的车给送回家去的。乔纳洗了个热水澡上了床，羌扑裹在一个干净的褥单里趴在乔纳的身旁，没有一个人说应该把羌扑放到地上去。乔纳在隐隐作痛的脊背后塞了一个厚枕头，靠在上面半坐着，一只手搭在小黑狗的身上。这工夫，阿妮姨妈、托米和他的妈妈，在床边转来转去，朝着乔纳和羌扑微笑着。阿妮姨妈还不时地揍着鼻子，用手帕擦着眼睛。姨妈的嘴微微地颤抖着，极力掩饰着欢喜的眼泪。

有人吱咯吱咯地上楼来了。笑容满面的品德拉先生突然出现在卧室门口，跟在品德拉先生身后的是腼腆的克拉拉贝尔小姐。

“没敲门就进来了。可以吗？”品德拉先生嘻嘻地笑着说，“我们是来拜访英雄的。”

乔纳满脸通红，说：“太不好意思啦，快请不要这么说啦！布兹大叔没有事了吧？”

“那还用说！”品德拉先生很风趣地说，“他是个大肚子汉，结实得象头牛，用斧子砍都不会死的。我老婆给他做了三个人份的早饭，可是他还嚷着说没吃饱。啊，对啦，乔纳，我必须向你道歉——我被莫里逊的假相给蒙骗了。”

“莫里逊淹死了吗？”托米胆突突地问。

“那家伙没死。”品德拉先生说，“被人抓住头发拽上来了。湿得象只落汤鸡，束手就擒了。现在，把他和另外三个强盗一起拘留起来。可怜的倒是赛德，警官已经把他送到里万顿的医院去了。由于过分的恐惧，他站都站不起来了，这也难怪呀，医生说，赛德很快就会好起来的。”

“乔纳，我一想那个魔鬼差点没把你给淹死，我的心就难过得直哆嗦。”阿妮姨妈说着，竟颤抖起来。

“那次是很危险。”乔纳虚弱无力地说，“幸亏托米去了。要不是托米和我在一起，那家伙肯定会想别的毒招来害我。”

“不对，我什么也没干。那都是你自己干的呀。”托米认真地说。

“你也帮助了我。”乔纳重新坐好，也很认真地反驳说，“如果没有你和克拉拉贝尔，我也是干着急没有办法。你借给我自行车，还帮助我出谋划策，还有克拉拉贝尔教给我调颜色的知识。不然的话，我怎么也不会断定是莫里逊干的呀！我说的都是真的。”

“对啦，你还不知道那个家伙的真实姓名吧？”品德拉先生插嘴说，“克拉克尔局长说，莫里逊并不是他的真名实姓。他的情况布兹大叔的外甥最清楚。他的真实姓名是英格费特·佩尼。人们都叫他佩尼老板。是这一带最大的恶棍。他堕落前是个演员，在巡回剧团和杂耍剧场混过。他总是扮演喜剧中的黑人角色。警官在他的汽车里发现了一盒化妆用的黑油彩、白发套和一套脏衣服。这回大概是他最后一次表演了！”

“对不起，各位。”阿妮姨妈微笑着说，“今天就到这儿好吗？让他安静一会儿吧。好了，大家请回吧！得让他睡觉了。”

“姨妈，我不困。”乔纳虽然是这么说，可实际上他已经没有精神了，“我太兴奋啦。”

“那你就让羌扑休息一会儿吧。”阿妮姨妈微笑着说。

“不知道你怎么样，羌扑是累得不行了。”

“可也是。”乔纳微笑着抱起他的小黑狗，“这一夜你到底跑到哪里去了？”

羌扑却守口如瓶，一言不发。这可是羌扑的秘密。它好象在微笑，似乎能够回到家里感到心满意足，它欢快地摇动着那短粗胖的小尾巴。

“沉默贵如金。”这大概是羌扑一贯的想法。

第二天下午，发生一件相当轰动的事情。

乔纳、托米和克拉拉贝尔坐在品德拉先生商店的台阶上，津津有味地谈论着这次事件的前前后后。羌扑也坐在那里洗耳恭听。它感到非常得意，两只笑眯眯的眼睛透过黑黑的毛发闪闪发光。就在这个时候一辆汽车开了过来，克林顿银行的出纳员从里面走出来。

“哎，你好！”他微笑着，“我是来找你的。”

托米、乔纳和克拉拉贝尔三个人一下子都站了起来，感到有些莫明其妙。接着，又出现了五金店的主人葛兰格先生。

“请坐下，不要动。”出纳员笑着说，“我去帮葛兰格先生拿件东西。请稍候一下。”

他转过身绕到车子的那面去了。乔纳、托米和克拉拉贝尔不知是怎么回事，弄得目瞪口呆。过了一会儿，葛兰格先生和出纳员把固定在车梯上的一个东西举起来放到地上，然后又推着走过来。

那是一辆崭新的、闪光耀眼的自行车。那天，乔纳在葛兰格先生的商店里，曾经对它百看不厌，流连忘返。

出纳员笑容可掬地向乔纳招了招手：“孩子，我代表克林顿国立第一银行把这个赠给你！这是你用劳动换来的，而且那是一种很不寻常的劳动。我们对你所做的一切，深表谢意！”

乔纳激动得半天没说出话来。他好象做梦一样，用手抚摸着那辆车子。

“哎呀，你们看，连羌扑坐的位置都给安排了！”乔纳喜出望外地说。

果然不错，还为羌扑装上了特制的小座位。

克拉拉贝尔和托米看壳之后，一起欢呼雀跃。品德拉太太、托米的母亲和阿妮姨妈不知出了什么事儿，一起跑到这里。品德拉先生和布兹大叔也慌忙跑过来。大家围成一个圆圈，夸奖着乔纳的自行车。

布兹大叔若有所思地搏着白色的胡须说：“不错，真漂亮！太棒啦！但是只有这些还不够。请大家在这等一下，我也去拿一件好东西来。”

大叔迈着碎步回到工作间，马上抱来了一个类似木箱的东西。可是当布兹大叔轻轻地把它放到台阶最上面的时候，大家才发现，那不是一个普通的木箱。

那是羌扑的新房子！两个侧面刷的是耀眼的白色，房顶是美丽的绿色。还不只于此，在小房的正面的小门儿上，大叔还精心地刻上了黄金色的名字一一勇士。

“我想我也应该给羌扑一点奖賞。”布兹大叔有点过意不去地说，“还沒干透哪一一今天早晨才开始刷的。”

羌扑大模大样地向木箱走过去。

这未干的油漆对羌扑来说没有什么可怕的。

羌扑走进了自己的新房子。