现在是下午一点钟。布莱克打算在见康韦之前让组员们聚一下。他准备一去就接连问康韦几个问题，看看他对警察造访的反应。玛利亚和米克刚回来。布莱克打算让安吉拉和他一起去见康韦。他要充分地了解组里的每个人。法院外那些媒体和他们的问题令他心烦意乱，他们知道得太多了，从提问来看，他们一定掌握了一些内部信息。布莱克决定不动声色，给那个泄密者足够的机会，令其作茧自缚。他也不打算公开这件事，那会导致团队内部的不信任，也会分散调查的重点。

侦探们已经准备好汇报工作。布莱克说：“我现在要去见康韦，等我回来时我要看到乔治·加伯尼的证词。米克，你在伯恩斯的公寓里发现了什么吗？”

“什么也没发现，头儿。那里什么也没有。但他在悉尼的帕丁顿有一套居室。”

“好，我会申请搜查证。米克，你拿到加伯尼的证词后就和玛利亚去悉尼，走之前在我桌子上放一份复件。玛利亚，那边有什么发现就打电话给我。我们明天上午10点再碰面。”

“玛利亚，法医报告怎么说？”

“法医认同你的猜测，现场的汽油可能与自杀有关。死亡时间推定是下午6点到7点之间。”

“凶手有足够的时间从皇后山回来并在7点半杀死弗兰肯斯坦了。”

米克问：“你们的意思是，伯恩斯被迫开枪自杀，否则就要被烧死？”

布莱克回答：“正是这个意思，米克。康韦的公司在哪里，安吉拉？”

“探索者瀑布。”

“玛利亚，找个法官问他要搜查证。米克，带上笔记本电脑和便携式打印机，去高中找加伯尼录口供，给他看录像里麦克海尔和他那个留着胡志明式胡子的同伙的照片。安吉拉，城堡酒店后面的仓库是谁的？”

“康韦，头儿。他从一个叫山区发展的公司得到这个仓库。”

“安吉拉你和我一道，我们去康韦先生在探索者瀑布的公司拜访他。”

侦探们各自行动，布莱克竭力不去想他们中间谁会是变节者。他等着那个人露出破绽。他想到莎士比亚《亨利八世》中的关于贿赂和恶意的台词：“比起腐败，诚实会给你赢得更多好处。”他在麦克海尔手下时经常想到这句话。布莱克的妻子说，莎士比亚四百多年前的剧作和十四行诗就道出了人性的模板，即人类行为的主要特征。时至今日，人类的优良品质和劣根性并没有本质的改变。布莱克非常同意妻子的看法。他认为，在文明社会里，警察力量不可避免地滋生了邪恶，但有些警察的邪恶超出了限度。麦克海尔当权时就是个恶棍警察。而他的团队中谁是叛离的那个？他那警察的鼻子嗅到了一只老鼠。

探索者瀑布村由一小排商店和咖啡馆组成，紧邻着火车站和战争纪念碑。两位侦探走进公司，向接待处一位年轻女士出示了委任证，自我介绍道：“下午好。侦缉总督察杰克·布莱克和侦探警官安吉拉·辛，我们找康韦先生谈话。”接待员给康韦打了个电话，然后指了指他办公室的门。

布莱克、辛和康韦互相介绍了一下，布莱克问：“你和里克·伯恩斯有什么业务关系，康韦先生？”

“两周前，我成了城堡酒店的大股东。”

“你怎么想到要进入酒店业？”安吉拉问。

“城堡后面的仓库是我的，我想将它打造成购物中心式酒店，并扩展酒吧的经营。”

“你最后一次和伯恩斯通话是什么时候？”安吉拉问。

“大约四天前。”

“是什么性质的谈话？”安吉拉问。

“我们讨论城堡的扩展，想在委员会议之前提出这个项目。”

“康韦先生，我们询问您与伯恩斯的业务往来，是因为今天早上他被发现死在非常可疑的场合。”布莱克解释道。

伯恩斯，听到这个消息，康韦表情没有任何变化，说：“哦，我明白了。”

“除了城堡，你们还有其他业务往来吗？”安吉拉问。

“没有了。我们是纯粹的商业关系。”

布莱克注意到一幅在康韦公司外举行抗议活动的照片。照片中有三十多名抗议者，拉着一条横幅，上面写着：禁止鳄鱼公园进入探索者瀑布。他在其中认出了乔治和海伦。

“这张照片有什么故事，康韦先生？”

“这些是山城的社会主义者、环境保护主义者、环境暴徒，一群卑鄙的乌合之众。他们阻止我在探索者瀑布建设鳄鱼公园。如果建成，它会是一个很棒的山区观光胜地。”

布莱克问：“你想让澳洲咸水鳄——世界上最大的爬行动物出现在这里吗？距他们北部热带栖息地往南1200公里远的寒冷中？”

“总督察，听起来你就和照片里这些野种一样。”

“野种？这真是个犀利的评语。您一直都这么看不起人吗，先生？”

“照片里的都是些煽动者，专司闹事，他们阻挠了山城的许多发展计划。我的鳄鱼公园、在荒地建200栋房屋的住宅小区，还有一些可怜虫想在山城开一家麦当劳的想法，都被他们阻止了。这些人以民主为由获得了太多的权力，总督察。”

“你认识这张照片中的人吗？”

“不认识。我不和暴民有往来。”

“但是生活这么个小地方，你肯定认识照片中的几个人吧？”

“我不认识照片中的任何人。”

“鳄鱼公园让你损失了多少钱，康韦先生？”安吉拉问。

“这个项目没有实施，白花了我200万澳元。山区没能向前发展，都是这些左翼们造成的。”

“所以，在你看来，发展就是在山城兴建起麦当劳的金色拱门，是漫步穿过雪中的山区鳄鱼公园，是把灌木林改建成在森林大火季节会轻易烧毁的孤立的贫民住房，从中获利几百万美元？有趣的是，在我看来，进步意味着治愈癌症，或终结世界上的饥饿和贫困这样的事。你对进步的定义很奇怪，康韦先生。”

“看样子你是个十足的社会主义改革家，布莱克。”

“所以凡是质疑你那些荒唐的圈钱骗局的人，不是社会主义者、环境保护者就是左翼吗？”布莱克问道。

“我要投诉你，布莱克。”

“你有权这样做，先生。如果这样做能让你觉得解气，那就试试吧。这就是生活在民主国家的好处，正如人们有权抗议无良企业家的疯狂念头，你甚至可以投诉我这样的资深警官，别无所事事了，先生。”布莱克说。

“我知道的身份，地区指挥官布莱克。”

“很高兴你了解这一点。我们要离开了，康韦先生。但是我们针对伯恩斯先生之死还会进一步向你提问。”布莱克说。

康韦被布莱克的气势震惊了，不由问道：“是什么问题，总督察？”

“到时你就会知道的。多谢奉陪，康韦先生。”布莱克说。

布莱克和辛走回他们的停车处，安吉拉说：“我感觉有人向康韦透露了我们要来的消息和我们要问的问题。他事先已知道伯恩斯死了。”

“安吉拉，你觉得会是谁给了康韦这些警告？又给了他多少？”

安吉拉愣了几秒钟，然后说：“我们侦查组的某个人？”

“先别声张。用不了多久那个内鬼就会露出马脚。康韦是此案的中间人，内鬼已经给他提过醒了。我们看一看玛利亚和米克从伯恩斯在帕丁顿的公寓带回了什么，明天再去康韦家里拜访。”

“你觉得他认识照片里的人吗？”

“他认识乔治和海伦·加伯尼，可能还有其他几个人。”

“那么，射杀加伯尼可能早已计划好。”

“我也是这么想的。嘿，地方委员会的史学家在哪里工作，安吉拉？”

“在位于溪流灌木的图书馆里，头儿。”

“是《山区准则报》总办公室所在的那个溪流灌木吗？”

“正是。”

“我们要花些工夫调查康韦的鳄鱼公园。我去图书馆拜访史学家，找找过去与康韦的发展计划有关的会议资料。你去《山区准则报》的档案馆搜集该报中相关的文章、图片和稿件。”

两名侦探去了溪流灌木。布莱克去图书馆，安吉拉去《山区准则报》的档案室。一个小时候他们回到车里会合，返回山城。布莱克开着车，说：“展示一下收获吧。安吉拉，你在档案室里有什么发现？”

“康韦、加伯尼还有其他几个人在《准则报》的书信版面就鳄鱼公园的问题辩论了六周。”

“这么说，康韦认识加伯尼。”

“康韦办公室里的照片就源于《准则报》。报纸上还有一张照片拍摄下康韦冲乔治·加伯尼喊叫的场景。一个穿制服的高级警员将他们分开，那个警官是玛利亚。”

“加伯尼做了什么？”

“加伯尼只是对康韦笑了笑。你的发现呢，头儿？”

“山城议会上，12名议员一致认为鳄鱼公园的计划没有考虑到山区环境，对鳄鱼太残忍，因此驳回了这个计划。康韦很是愤怒，在委员会会议上大声咒骂，行为粗鲁，于是被赶了出去。康韦把他的计划未能实施都归咎于乔治·加伯尼，称他是‘社会主义杂种’。”

“会议记录中有提到这件事吗？”

“没有，不过地方史学家在场，他告诉我当时加伯尼的回答，‘是的，我是一个社会主义者，但我知道我的父亲是谁。你呢？’然后又有人冲康韦吼：‘嘿，康韦，省口气吧，你得去给你女朋友充气呢。’康韦脸涨得通红，生气地咒骂，被会议守卫赶了出去。”

“他们把山城的每件事都看得很重对吧，头儿？”

“嗯，他们已五次阻止麦当劳进驻山城。世界上有几个地方90公里以内没有麦当劳的影子？”

“但不能因此就认定山城的人大部分都冷淡。”

“没错。但向加伯尼射击是蓄意谋杀吗？凶手知道他们射击的人是谁吗？”

“加伯尼已经在这里做了十六年的社区广播，他的声音很容易辨认。他曾在节目里公然反对康韦的鳄鱼公园。我们先回办公室吧，看看加伯尼的证词。不知道他是否记起更多上周他在王朝酒店外给弗兰肯斯坦当头一击的细节。然后今天就到此为止了。我们根据资料，明天再去提问康韦。”

“《准则报》的档案馆里有许多关于加伯尼和康韦的档案。”

“图书馆里也有很多。正如《亨利四世》中所言，‘所有男人的生活里都有一部历史。’”

“所有女人的生活里也都有一部历史，头儿。那里也有许多海伦·加伯尼的档案。”

“我认错。”

“高中毕业之后我就没怎么听到莎士比亚被引用了，过去五年的警察生涯更是完全没听过，更不用说像你和加伯尼那样频繁地使用了。”

“莎士比亚的台词使我想明白很多问题。我喜欢跳出固有的思维模式，全观大局。调查谋杀案时这样做有助于活跃思维。我追查并最终定罪的许多冷血杀手都会说莎士比亚《亨利六世》中的这句台词，‘为什么，我微笑，谋杀时也微笑’。”

“其中一个可能就是我们组里的警察。”

布莱克点点头：“是的，我们的内鬼很可能手上已沾满血，这是一个腐败的警察最危险的时候。”

两个侦探返回山城时，正值城里人离开悉尼，向西穿过群山去度周末，他们被卷入壮观的人流中。而山城的人们也即将展开周五的夜生活。