被大卸八块的搓澡工 第六章
刑警们经过调查后发现,产婆纳克的小白脸—弗雷德·布朗常被人叫做马丁·索恩。据说他是纽约中央一间发廊的人气理发师。
七月下旬,警方开始在全城通缉弗雷德。
“通缉—杀害威廉·加登萨普的犯人,弗雷德·布朗,真名马丁·托尔施威斯基;出生于德国柏森市;三十三四岁,身高约五尺八寸,体重一百五十五磅;眼珠为蓝灰色;黑色头发,红色脸颊,浅棕色胡须,胡须量很多;前额右侧有一道小伤疤;略有德国口音,擅长玩牌,是一流的理发师。”
通缉令给出的特征虽然笼统,但也算详细。索恩以前在第六大街八三六号的理发店工作,他的朋友康斯坦丁·金向警方提供了许多有用的线索。
直到五月份,索恩和金都在康拉德·沃德尔理发店工作。二月里的某天,索恩来上班时,大家发现他的眼眶黑了一圈。
也就是所谓的“熊猫眼”。
当时,索恩是这么解释的:“不是被人打的。她怎么舍得打我啊,我要什么她就给我什么。她虽然年纪不小,可我很喜欢她,为了她,我什么都愿意做。”
为了一个上了年纪的大妈,理发师和搓澡工大打出手。纽约的平民区里正上演着一场好戏。
警方怀疑纳克大妈也是共犯,就把她关在看守所里,集中全力搜捕索恩。然而警方一直没能找到他的踪影。不过,在这段时间里,警方找到了纳克大妈参与犯罪的证据。第一块尸块被发现的那一天,也就是六月二十九日,有人以加登萨普的名义发了封电报给纳克大妈,说自己身体不好,想休息一阵子,让她跟浴室的老板说一声。夫人把这封电报交给警方,想要证明自己没有杀死他,他一定还活着。还真是,人都被大卸八块了,的确有必要“休息一阵子”,不过这不用说,一看就是伪造的电报。警方派人前往第六大街四十六号的邮局进行调查,负责接待发报人的邮局员工证明,来发电报的人正是索恩。电报上的字迹和纳克家搜出的索恩信上的笔迹完全一致,根本用不着笔迹专家出马。
而且,离纳克家不远处的第九大街上,有一家马车店。店主乔治·瓦克拉斯作证说,在尸体被发现的前一天,也就是六月二十八日,他曾经借了一辆马车给纳克夫人。当天下午,一个男人过来驾走了马车,次日早上九点左右归还时,只见马车上沾满泥土,马儿也累得半死。根据瓦克拉斯的证词来看,来借马车的人正是索恩。
纳克大妈坚称自己完全不知道马车这回事。奥布莱恩警官找来瓦克拉斯与她对质,她也毫不动摇。然而,一旦警方问到二十八日周五下午三点到二十九日下午三点的行踪,她就开始顾左右而言他,这里面一定有些问题。
而且,住在第三大街五一五号的爱德华·哥顿也提供了一条重要线索。
“二十九日周六中午,我看到纳克夫人和那个亚麻色头发的年轻帅哥在三十四号码头那里,上了长岛铁路公司的蒸汽船。没错,是去长岛方向的。男的长得特别俊,打扮得也很时髦,女的有些胖,还有点儿斗鸡眼。”
纳克夫人确实是有些斜视。
爱德华·哥顿继续说道:“他们看着也不像夫妻或恋人啊,女的太老了,可说是母子吧,好像又太亲密了一点儿。反正我就是觉得有些奇怪,所以记住了他们。”
哥顿还描述了那位女子的装束,和纳克夫人完全吻合。保琳·里加在长岛的荷兰区经营着一家小杂货店。刑警们经过调查发现,用来包裹尸体的红油布,就是在这家杂货店里买的。老板娘里加说,她还记得来买油布的人的样子,于是警方就带她去看守所,让她看看买布的人到底是不是纳克夫人。
“好像就是她,但她现在没戴帽子,我不敢确定。”她坚称戴不戴帽子有很大差别。负责人只得苦笑一声,拿来一顶帽子,让纳克夫人戴上。就在此时,里加一声大喊:“啊!就是她!”
真是戏剧性的一幕。
“那种油布在我们店里放了很久了,布的角落里还有一个钻石形状的商标,中间有个‘B’字。”
就像里加老板娘说的那样,布上的确有这么个商标。纳克产婆也参与了搓澡工杀害事件,这是毋庸置疑的事实。有一位叫瓦尔的老人住在伍德萨德,他是隶属于市政府的点灯人。平时在家里养着几只鸭子……