她坐在床上喝着杯里的红酒。不是什么高档酒，是后劲强烈的卡本内，却被她独自喝完。阿斯彭比这里早两个小时，本顿也许正外出用餐或开会，为他的案子，那些不会与她讨论的秘密案子忙碌。

斯卡佩塔重新调整靠在背后的枕头，将空酒杯放在床头柜上座机旁边。她看看电话机又看看电视，犹豫着该不该打开，最后决定不开，目光转而回到电话机上，然后拿起了话筒。她拨了本顿的手机号，因为他曾正儿八经地说不要打到他城里家中。这点他说得很明白。别打到家里。我不会接听座机。

那不合理，她回答，这都过去几个月了！为什么不接家里的电话？我不想分心，他回答，我不会接听座机。假如你真的要找我，凯，打我的手机。请别认为是针你的，形势所迫。你知道的。

手机响了两声，本顿接起电话。

“你在做什么？”她盯着床对面的屏幕说道。

“嗨，”他温柔但不太热情地说，“我在办公室里。”

她想象那间经过他整修的办公室，位于阿斯彭房子三楼的卧室。她想象他坐在桌子前，计算机屏幕上显示着开启的文档。他正在处理案子。知道他在家中工作后她感觉好多了。

“真是辛苦的一天。”她说，“你呢？”

“告诉我发生了什么事。”

她开始讲马库斯医生的事，但没说太多细节，接着讲起马里诺，但有的话又说不出口。她的脑袋呆滞，因为某些原因她对本顿很吝啬，任何事都不会和盘托出。

“为什么你不告诉我你的事？”她换了话题，“你出去滑雪或穿雪鞋去走走了吗？”

“没有。”

“那边在下雪吗？”

“此刻在下，”他回答，“你在哪里？”

“你问我在哪里？”她萌生不愉快。几天前他对她说的话或是她所得知的事都变得无足轻重，此时她只觉得受伤且很懊恼。“你这算是问题？你不记得我在哪里了？我在里土满。”

“当然记得。我不是那意思。”

“你那里有别人吗？你是在开会什么的吗？”她问道。

“恐怕如此。”他说。

他没办法聊。她也为自己拨电话过去感到抱歉，因为她知道他现在所处的境况。她想象着他在办公室，好奇他还能做些什么事。也许他是担心受到电子仪器监视，也许他只是心事重重。但是她宁可相信前者，而并非他对她心不在焉。她不应该打电话给他的。

“好吧，”她说，“我很抱歉打这通电话。我们两天没有说话了。我知道你在忙，而我觉得很累。”

“你打电话是因为你累了？”

他在逗弄她，可这小小的玩笑却也多少刺激了她。他不愿她是因为身心俱疲才打电话给他，念及此她笑了起来，把听筒贴近耳朵。“你知道我累了会怎样，无法自控。”她打趣道，却听到那头传来一个声音，也许是一个女人的声音。“有人在你那里吗？”她又问了一次，这次可是认真的。

一阵漫长的沉默，含糊的声音再次传来，可能是他打开了收音机或电视机，然后不再有任何声音。

“本顿？”她说，“你还在吗？本顿？可恶。”她喃喃自语。“可恶！”然后挂上了电话。