我们回到警察署内的办公室时，刚才送地图来的、那位带着学生模样的年轻警员，己经在里头等着了。他告诉我们，经过对全市所有宾馆饭店的筛查，终于发现位于新宿的CH髙层饭店里，曾经来过两位男女，领着一个老人，在那里登记住宿。三人曾住在同一个房间。

可是，查找大正十一年时的出租屋的房主姓名一事，目前尚未得到确切结果。时间已经过了六十年，因此，搜寻起来相当有难度。在那时候生活过的人，现在还活着的，己经为数不多了。我想，这也很自然，即使他们还活着，有许多人早就患上老年痴呆了吧？若找不到确切的文字记载，想弄清当时的情况，似乎并不容易。

当天夜里，我和御手洗洁两人，仍旧回到阵内屋二层，那个八叠的大房间住宿。也许，御手洗洁又思念起那帮流浪朋友了，天刚一黑，他就出门到处寻访他们，直到半夜也不见他回来。

第二天早晨八点左右，我被楼下阵内严先生的喊声惊醒了，赶紧爬起身来。

“石冈先生，御手洗洁先生来电话找你！”

我快步跑下楼梯，迷迷糊糊中，脚底一滑，差点儿倒栽葱摔下楼去。

“喂，怎么啦，一大早就打电话？你现在在哪儿？”

“告诉你一个好消息，对手己经上钩了。刚才有人给我这里打过电话，听声音像是由利井。没提到什么要紧的事情，只是一个劲地追问，那个牙医昨天是不是真的被释放了，还有现在是不是在家。我猜，他很快要上这里来。你一定想亲眼看看，故事是怎样结尾的吧？”

“那还用问？这么说，你现在在驹込？”

“是的，你赶紧到这儿来吧。让阵内严先生也一起来，他也有资格，亲眼看看故事是怎样结尾的。”

“你是在驹込的雉井牙科诊所吧？……去那里怎么走？”

“诊所在驹込车站正南边，就在本乡大街旁边，六义园的前面。到那里一看，就能找到了，是一间很旧的木头建造的屋子。”

“那好，我知道了。我换件衣服，马上就来。”

“你出门后到国际大街，就能打上出租车，别忘了跟司机要发票，拿回来，以作家石冈和己的调研费名义，找我报销。进这个家的门时要多留意，小心别让人看见。这里没有后门可以进来。好了，我等着你。”

御手洗洁这号人，说起来真有点古怪。他闲着的时候，懒得像只虫，常常睡到日上三竿也不肯起。快到中午了，才磨磨蹭蹭起了床，又傻呆呆地坐在沙发上，好几个小时不挪窝，我每回扫地，都嫌他碍事。可是一旦有案子找上门来，他又像变了个人似的，就这样整夜整夜地不睡觉，有时还会半夜出门，我也不知道他是在哪儿过的夜。

这一天的天气依旧相当好，我出门后，见到御手洗洁那群浑身脏得要命的流浪汉朋友，正在排着队，一二三四地做早操呢。我猜昨天夜里，御手洗洁大概又跟他们睡在一起了，一想起那满身臭味，我心里就害怕。

我领着阵内严，一起走到浅草的光景大饭店门口，找了辆出租车，直奔驹込而去。雉井牙科诊所很快便找到了，是一座前面围着石墙的二层木头房子。我们小心地躲着行人的眼光，快步走进了大门，里面是个狭窄的庭院，摆满许多枸橘盆景。房门上钉着一块不大的白色牌匾，上面写着“雉井牙科”几个黑字，油漆已经开始剥落了。

“御手洗洁先生就在里面吗？”

阵内先生那双金鱼眼又瞪得溜圆，指着诊所招牌下挂着的“本日停诊”小纸牌向我问道。

“嗯，他说是在里头。”我回答后，推了推门。

门没有关，后面站着髙髙瘦瘦的御手洗洁，伸出右手，使劲向我们挥舞着，嘴里不断催促道：“快！赶紧进来！……快把门关上！……”

我和阵内严两人，急忙闪身进了屋，把镶着毛玻璃的大门关上，脱下鞋进了房间。屋里充斥着医院特有的消毒水味道。我们换上拖鞋，进了铺着地板的房间。

“阵内先生，你请到这边来。”

御手洗洁领着我们，进了大门正面的候诊室。这里摆放着几张木头制成的长椅，右边的磨砂玻璃门上，贴着“诊疗室”三个字，门在开关时，总会发出吱呀的响声。

御手洗洁推开门，我们也跟着走了进去。

这里也铺着木地板，屋子中间，放着一张让病人胆战心惊的牙科手术椅，午后的阳光透过窗户，照在椅子上。在它旁边，就是用来在牙床上钻洞的医疗手术器械。

“石冈君，这桩案子的最后一幕，就设定在这个舞台上了。阵内先生，你也沉住气，一块儿欣赏这出好戏吧。”

说完，御手洗洁便掀开东边墙上，悬挂着的那张门帘，走了进去。我们也跟在后头，进了里面那间小屋。后龟山和田崎两位警官，己经在这里守候着，身边还站着一位不认识的、胡子拉碴的男子。

“阵内先生，我来向你们介绍一下。这位是后龟山警官，这位是田崎警官。这位就是我曾经对你们提过的阵内严先生。哦，石冈君，你还没见过吧？这位便是这间牙科诊所的主人——雉井宗年先生。

“好了，先简单介绍到这里。你们二位都还没吃过早饭吧？……这里还有牛奶和面包可以充饥。你们可以一边吃，一边听我把最后这一幕的剧情说明一下。”

御手洗洁说着，让我们在他身边的两把椅子上坐了下来，而他自己又开始倒背着双手，不停地在房间里来回踱步。我实在饿得太厉害，便伸手抓过一个面包，打开包装袋，啃了起来。

“用不了多久，一定会有一个电话打到这里来，打电话的人不是由利井宜孝，便是金谷。内容必定是说他的父亲由于牙痛难忍，急需医生为他治疗。”

“这位由利井宣孝，是不是那个脸上留有青春痘的疤痕，声音带着点儿沙哑，门牙缺了一角的人？”后龟山问道。

“是的，就是他。这家伙是这帮人的主谋。”

“把舟屋敏郎先生从家里带走的，也是他吗？”

“正是他。不过，当时他报的是同伙的名字。”

“那他为什么一定会往这里打电话？”

“原因我下面正要告诉你。他想让这位牙医为他父亲——当然了，实际上和他并无任何血缘关系——出诊看牙。那位由利井源达老先生，最里面那颗白齿需要动手术。”

“可是，为什么他非得选这家诊所？……整个东京市的牙医，还不多得是？……为什么一定要认准这家诊所，来请医生呢？”

“就因为这位源达老先生，是个非同一般的人物，而且，还患有奇特的病，必须采用不同寻常的治疗方法，才能解决问题。如果到一家患者多的医院找医生，这个消息很快便会泄露。他是想避开闲言碎语，才找到这里来的。”

“你说源达老先生，是个特殊人物，是不是指他经常乱跳舞？……你提到的不同寻常的治疗方法，又是什么呢？”

“这个方法太特殊了，他才肯向雉井医生支付高达百万日元的诊疗费。”

“啊……百万日元？”两位警察和阵内先生的眼睛全都瞪圆了。

“你们也知道，这回雉井医生打伤人后，惹上了大麻烦，连行医资格也成了问题，因此，在以后的很长时间内，他将得不到收入，急于挣钱。因此，由利井认为，无论提出什么要求，对方都一定会答应。另外，由于诊所无法营业，这里除开雉井医生外，连护士也不会有。凑巧的是，雉井医生又是单身一人，因此，消息更不容易被传出去。只要肯多付些封口费，这件事便神不知鬼不觉了。这家小诊所，可以说具备了由利井希望的各种好条件，因此我可以肯定：由利井没有理由，不找到这里来。大家明白了吧？”

“嗯，我看你说的确实有道理。”阵内严认真地思考了一番，佩服地赞同道。

后龟山警官问道：“照你这么说，杀害舟屋敏郎先生的凶手，就是这位由利井宣孝了吧？”

“正是如此，不过，我想他并非有意杀死舟屋先生的。”

“既然并非有意，那舟屋先生是怎么死的呢？”

“事情的经过是这样的。那天，金谷和由利井的妻子两人，己经在新宿的CH髙层饭店，租下了一间屋子，并带着源达老先生住了进去，在那里等候由利井宣孝，把舟屋敏郎带到房间里来。事情虽己安排妥当了，但在宣孝开车，把舟屋送往饭店的途中，舟屋先生心里越想越害怕，因此，在途经千东的十字路口时，他不顾一切地打开车门，跳了出来。不走运的是，他落地时，一头撞在马路上，因此意外身亡。正巧这时候，下了三十分钟的雨，一切痕迹都被冲洗得干干净净，死亡现场未能完好地保留住，使我们很难区分，这是否是一起杀人弃尸案件。”

“……是这样啊！……”后龟山重重呼出一口气后才回答道，“那么，为什么要把舟屋敏郎先生，偷偷带往新宿的饭店里去呢？”

“是为了给源达老先生进行牙科手术。”

“做牙科手术，还得费这么大的劲儿？……而且，动一个牙科小手术，也用不着付五十万定金吧？”

“这正说明了这次手术的重要性。花了一百七十万，强租阵内屋的二层小屋、用缺了口的破饭碗来为老人做餐具，以及指定了那些供老人食用的菜谱、探望老人时戴着鸭舌帽，全身裹得严严实实的，不都是为了源达老先生，这颗宝贵的牙齿吗？现在你理解了吧，阵内先生？”

御手洗洁用他咄咄逼人的眼神，盯着阵内严看了好久，而阵内却睁着大眼睛，不解地问道：“这……到底怎么回事儿？”说完他垂下头，叉着手臂思考着。

“别着急，其中的道理请你慢慢想。那么，过一会儿要是由利井来了电话，雉井先生，还是由你出面去接。今天早晨，我实在没有办法，才假装出你的声音说了几句，不过，这太危险了。另外，假如他提出要求，让你上哪儿出诊，你可千万要拒绝。告诉他，你现在不愿意见任何人，也不想离开家门一步。或者干脆告诉他，即使肯出一千万，也别想让你去，不过我想，他也不会同意出如此高的价钱。这么一来，他一定会提出带上患者，到这里来找你。你可以告诉他，这个你完全可以答应，另外，对方也许会在电话里，提一些奇怪的要求。你告诉他，只要多给钱，一切都好商量。他一定还会问，诊所里另外还有谁，你就告诉他，连一个护士也没有，就你自己一个人，电话里这么回答就行了。如果一切如我们所料，进展顺利的话，几个小时后，我们便可以回阵内屋，去喝庆功酒了。关于雉井医生行医执照的事，我看适当情况下，也可以酌情给予一些关照吧？……你看如何？……”

这时电话铃响了，两位警察和我，顿时紧张了起来，可是，阵内严却仿佛没有听见似的，依然叉着双臂，呆呆地思考着什么。

“雉井先生，你来接电话。我的声音恐怕己经被他记住了。”御手洗洁不慌不忙地催促着。

雉井摆出医生的架子，傲慢地往电话机旁走去。

“喂，我是雉井。”他故作威严地压低嗓子拿起话筒说道，“好，好……说了半天，原来你是警察啊！”说着，他用手掌盖住话筒下方，回头说道，“是浅草警察署打来的。”

我们马上松了口气，田崎上前一把接过话筒：“喂，我是田崎。什么？喂，呢，哦……是吗？……那好，我知道了，谢谢。”

他把话筒放回原处，扭头说道：“昨天问的事有着落了。当年这个区域——噢，就是昨天他用铅笔在图上画围的那个区域——在大正十二年九月，发生关东大地震前，的确有户人家住过外人——不过，其实也说不上是外人，他们是在那里干杂活的学徒。房东平常管吃管住，学徒们干活就在一层，而二层则是宿舍。这户人家姓坪田，据说借住二层的学徒不止一个，但是具体名字已经记不清了。现在那家的女儿，仍然活着，住在浮间附近。是她把自己当年记得的事，提供给警方的。”

“原来是这样。有关借住者的年龄，她都说过什么？”

“据说几位学徒当年都很年轻，具体岁数她说记不清了。”

“借住者的姓名她还记得吗？”

“说是完全忘了。”

“请再问问她，是否名叫小日向、铃木或者鉴？另外，即使不是他们，也问问她，对这几个名字，是否还有印象。”

“小日向、铃木、鉴……这几个名字怎么写？”田崎掏出本子边记边问。御手洗洁一一做了说明。

“那好，我记下了，让他们再去问问。”田崎边说，边拿起话筒，突然又停下手问道，“噢，请问，这户人家当年的职业到底是什么？”

“牙科医生。”御手洗洁回答。

田崎一听，眼睛都睁大了：“这就说得通了。可你是如何……”

“这事以后再说吧。先把事情交代完。”御手洗洁用手在鼻尖前挥了一下，田崎急忙拨了电话。雉井诊所和阵内屋的电话一样，都是有拨号盘的黑色老式话机。

在田崎打电话布置调查的时候，御手洗洁的心情，显得出奇的好，说明目前一切都正在按照他的设想，逐步实行。

可是那以后，又过了很久，直到中午过后，窗外已经起风，院子里的鸣虫声音，也已经清晰可闻，电话仍然没响。我们几位已经饿得坐不住了，御手洗洁兴髙采烈的心情，也在慢慢消退。

“实在饿得受不了了，先去买点什么充饥吧？

“不行，现在不是时候。”田崎断然回答，“这里没有后门。如果让人送餐，一下端进六人份的食物，也太显眼了吧？”电话终于响了。御手洗洁让雉井出去接。

“喂，我是雉井。”他刚听了一句，整个表情便又松弛下来，回头说道，“是找田崎警官的。”

田崎上前接过话筒说道：“我是田崎，什么？……噢，是吗？姓鉴？……嗯，那好，我知道了，谢谢。”

放好电话，田崎转身向御手洗洁说道：“那位坪田女士己经回电话了，说是对‘鉴’这个名字多少还有印象，隐隐约约记得一点什么。可是，至于叫这个名字的人，是不是就是寄住她家的几个学徒之一，己经完全想不起来了。”

“噢，是这样。”御手洗洁只是淡淡地回答一声，看来多少有些失望。

就这样，时间又过去了一个小时。我到这里的时间，大约是在早上九点，算算已经待了将近八个小时了。看来，即使御手洗洁料事如神，也总有失算的时候。

田崎脸上的表情却与御手洗洁相反。随着御手洗洁的推测，逐渐变得渺茫，他反而开始幸灾乐祸起来，不停地找些无伤大雅的笑话，说给后龟山听，一边乐哈哈地掩口大笑个不停。

御手洗洁根本没把他这副样子往心里去，突然站起身来说道：“田崎先生，你别把问题理解错了。刚才我之所以高兴，是听说源达老先生目前没有生命危险。只要他们肯往这里打电话，带人前来就诊，就说明源达老人还活着，可是他们为了达到自己的目的，也许，根本不在乎夺走源达老先生的生命，只要人在他们手里，杀掉他可谓易如反掌。所以你别忘了，万一他们不往这里打电话了，你们也就惹下了大麻烦。因为那就说明，他们改变主意，把源达老先生杀害了，而昨天你们没把老人保护好的事，就会变成明显的失职，这道理你该明白吧？”

御手洗洁一边踱步，一边毫不客气地把话挑明。田崎脸上的笑容，马上消失了。

又过了好长时间，太阳已经慢慢落山了，外头渐渐开始暗了下来，可是左等右等，电话铃还是没有再响。御手洗洁满脸焦急的神色，周围的人也能一眼看出他心急如焚，开始在屋里走走停停，一会儿又坐回椅子上，就这样反复折腾了好久。

紧锁眉头思考了半天后，御手洗洁嘟囔着：“难道他们又想出了什么别的好办法？去找别的医生商量？要不就是己经动手，把人杀了……”

御手洗洁低低的自言自语声，在房间里清晰可闻，这无异于向我们宣布了，自己计划的失败。望着他愁眉苦脸的样子，我心里不由暗暗替他着急。

诊疗室里挂着一个旧式的大挂钟，每逢整点，都会发出响声报时，此刻已经敲过八下了，依然没有任何动静。我到这里，已经整整过去了十一个钟头。御手洗洁坐在椅子上，俯下身子，用拳头顶往前额，眉头拧成一团，咬紧嘴唇，满脸愁苦不堪，默默想着心事，一动也不动。

“我可实在受不了了，饿得前胸贴后背，没法熬下去。我看还是轮流出去，吃点东西再来吧？”田崎说道。

“想去你自己去，我一点儿胃口也没有啊。”御手洗洁没好气地回答了这么一句。已经站起身来的田崎听了，只得又重新坐回椅子上。

雪白的荧光灯照射下，时间正一分一秒地不停流逝。门帘那边的旧式挂钟响了一声，说明时间己经到了八点半。

周围越是安静，钟摆咔嚓的摆动声，就听得越清楚。外头的本乡大街，车水马龙的声音也渐渐远去了，窗外鸣虫的声音，此起彼伏地传入耳中。

椅子“嘎吱”地响了一声，只见御手洗洁急匆匆地站了起来，走到门帘前面，又猛地转过身子，朝着我们，双手背在身后，想开口说些什么。

正在这个当口，外面传来大门被人推开的吱呀声。接着，一个压低嗓子的沙哑声音传来：“对不起，有人在吗？”

御手洗洁一惊，马上伏低身子，同时小声地交代后龟山，把这间屋子的灯关上。后龟山关掉开关后，我们这间屋子里，已经完全看不见东西了。

“雉井先生，你先出去应付一下，无论如何得把他们带到旁边的诊疗室来。万一他们转身往外逃，你就大声叫喊。”

雉井医生掀开门帘，出去以后，御手洗洁马上又把门帘拉好，然后凑近我的耳边，对我小声说道：“原来如此，他们不到天黑，不敢出来。既然己经估计到他们会来，那就不过是迟一步、早一步的事情了，应该表现得更有自信才对。”

然后他又对着两位警察，小声说道：“没错，来人正是由利井这伙人。你们俩都准备好了吧？……抓住他们，想必问题不大，对方只有两名男性，还有一位老人和一位妇女，我开始往外冲时，你们俩也要紧紧跟上，其中一人先把通往候诊室的大门关上，这样才能保证瓮中捉鳖。”

门口方向传来雉井医生和由利井宣孝两人对话的声音，可惜隔着一间屋子，内容很难听清。御手洗洁竖起耳朵，警觉地贴在门帘上，倾听着外头的动静。灯光透过薄薄的白色门帘，映照在御手洗洁的脸上，他紧抿着的嘴角，无声地显示出擒获这伙恶徒的坚毅决心。

虽然御手洗洁平常性情古怪顽固，但此时有他待在身边，我还是感觉放心多了。几个人拖鞋踩在地上的啪嗒声，越来越近。

雉井医生领着他们，推门进了诊疗室。外屋传来由利井宣孝那沙哑的嗓音：“医生，我父亲有颗牙痈得厉害，请你给看看吧。”

“好的，那请他在手术椅上躺下，我好好看看。”雉井回答。接着，又传来窸窸窣窣的衣服刮擦声、纷乱的拖鞋脚步声、和有人躺在手术椅上的声音。

“就是这颗牙，外头包了金子的那颗，看见了吧？……请你把外头的包金打开，取出里面的填充物，再把牙神经抽除。”还是那个沙哑的嗓音在说话。

“咦，是这颗牙吗？我得先告诉你，这颗牙的神经早就抽掉了，不然当年无法镶金牙。”

“不，那怎么可能啊？……当年的手术水平，根本就不行，说不定，根本没有去除神经。”

“我看可能性不大吧？……这颗牙的神经，不会没取掉的。”

“那为什么会牙痛呢？”沙哑的嗓子在问话。

“这颗牙还会痛？我来敲敲看！……”

老人叫道：“不用不用，我不痛。”

“哎呀，你看！……我父亲已经呆傻成这样，也许自己都忘了，刚才路上还说痛呢。别管他，医生，你还是赶紧动手术吧。”

“那我给你动手术了，行吗？”雉井医生转而向老人问道。

“不用！不用！……”

“你听，他本人反对动手术。既然本人反对，我当医生的只能……”

“你他妈还算什么医生！……行医资格，不是早他妈被停止了吗？”另一个男子恶狠狠的声音传来，“别给脸不要脸地摆架子！……老子说让你做你就做，还他妈的啰里八唆地说什么。不按老子说的做，就一枪崩瓢了你！……”

这时，又传来一阵咔咔嚓嚓的、拉动枪栓的金属声音。

“老子身上带的这玩意儿，是吃干饭的？里面装的可是霰弹！照着你的肚子来一枪，我看你想取出铁砂都困难！……混蛋，还不快动手？老子的枪子儿可不认人！……”

男子的声音越骂越凶狠，我偷偷瞧了御手洗洁一眼，两位警察也大惊失色地盯着他。御手洗洁透过门帘的小缝隙，往外看了一眼，然后摇了摇头，表情十分严肃，看来对方身上带着枪这件事，多少出乎他的意料。

他轻轻咂了咂嘴……

电动牙钻的呜呜声响了起来，同时还能听见老人短促的呻吟声。牙钻的声音响过一阵后，停了下来，又响起牙钳和镊子碰撞医疗器皿的咔咔嚓嚓声，以及微弱的嘎吱声响。窗外的虫鸣声，依然一阵高过一阵，看来屋里正在发生的这一切，毫不影响它们高声欢唱的好兴致。

“喂，老爷子，你别乱动。医生，你快动手吧，我按住他了！……好……好……”

还是那个沙哑的声音在说话：“你把大正年间镶嵌上的金方套搁到一边去，先将里头的填充物取出来。噢，出来了，太好了！……先把它放在盘子里……”

一看时机已经到了，御手洗洁掀开门帘，一个箭步冲了出去。两名警察也紧紧跟着猛扑向诊疗室，我和阵内先生跑在后面。

“混蛋……”御手洗洁趁对方还未反应过来。双手先抓住那名年轻人手里的猎枪枪身，与对方扭打成一团。我害怕他吃亏，便扑了上去，从身后紧紧抱住那人的腰。只听“啪”的一声，对方站立不稳摔倒在地，原来是御手洗洁一脚，踢向他的足踝，一下便把他制伏了。

这时，屋子里东西纷纷倒地，物品碎裂，到处响起“咣当”、“叮咚”的声音，扭打声和喘气声，也不绝于耳，但不可思议的是，双方在打斗中，全都默不做声。

御手洗洁先夺下那把枪，向站在一旁、看得目瞪口呆的阵内先生扔去。阵内接过枪后，紧紧地抱在怀里，然后腾出手来，把被我摁倒在地的男子的右臂，反梓到身后。

“石冈先生，你得先按住这个关节，然后向后使劲，把手这样拧过来。”

御手洗洁居然还有闲工夫，向我示范擒拿动作的要领。

屋子里传来“咚”的一声沉重的巨响，我吃了一惊，抬头一看，原来是田崎警官也拿出自己的看家本领，用柔术中的背投技，把由利井宣孝结结实实地摔了个“一本”。

“呀！……”女人凄厉的尖叫声传来。

也许是这个声音，引发了连锁反应，只听四处响起了“浑蛋”、“他妈的”这样的怒吼，男人们开始恶狠狠地互相骂个不停。

“后龟山先生，赶紧拿手铐，把这几个家伙铐上！阵内先生，你看住那女人，别让她逃了！……枪不用总抱在怀里，靠墙根放着就行了。田崎先生，你手里那家伙先交给我，你马上给署里打电话，叫两辆警车来。咱们得早点儿把活千完，好去吃晚饭！……”御手洗洁指手画脚地，向每个人发出指示。

“浑蛋！原来是你这小子啊……”由利井宣孝不服气地瞪着御手洗洁喊着。

“没错，就是我。台东区政府老人福利科职员。你自己讨厌这位老人，就强行拔掉他嘴里的牙，这属于虐待老人的行为。”

“骗子！浑蛋！……早就看出你没安好心！好，我记住你了！”

“话可别说得这么难听吧？我想你还应该感激我呢。那天我替你给老人动手术后，源达老先生晚上，已经不跳舞了吧？”

我这才想起来，不知老人的“舞蹈病”，后来到底怎样了？可是源达老人仍然悠闲地躺在牙科手术椅上，对身边发生的打斗，视而不见。

“雉井医生，请你给源达老先生的这颗牙，重新镶上金。哦，这盘子里取下的填充物，可不能随便倒掉，否则这帮人会骂我的！……你把它另外收好，再用别的材料，重新填充就行。”

“浑蛋！……你要把那块石头拿到哪儿去？”由利井力竭声嘶地喊叫着。

“该还给谁就还谁，你别操心了！……”御手洗洁回答道。

这时，只听门外的警笛声越来越近，两辆警车呼啸而至。那名叫金谷的年轻人，双手被田崎用手铐铐得紧紧的，但他还是脸朝天，不服气地喊道：“我早说过，要把那个家伙干掉，你又不听！……真是个笨蛋！……”