班福德在走廊里就听到了哭声。

她拼命地转动着锁孔里的钥匙，推开门，看到塔玛拉用胳膊抱着嚎啕大哭的姐姐。

看她进来了，孩子用责备的眼神望着她。

“出了什么事？她受伤了吗？”

有点慌神了。

她不该让她们独自呆那么久的。

要是有别人发现她们……

后果会很严重的。

“纳塔莉尿湿裤子了。她忍不住了。门打不开。”塔玛拉自己几乎也要哭出来了。在她幼小的心灵里，错的是她们两个人。

班福德长出了一口气。她向着孩子发火了。

“你这个龌龊、肮脏、邋遢的小姑娘。你就不能等一下吗？脏死了。我才走了五分钟。”她知道其实是一个多小时。

纳塔莉哭得更大声了。塔玛拉为她姐姐辩护着，声音也开始变了调。“我们喊了你的，但没有人来。我们还喊了妈妈和爸爸。也没有人来。没有人。她忍不住了。”

“我要妈妈！”

班福德被吓坏了。她瞟了一眼钟。西蒙斯说不准马上就到。

她抓起纳塔莉的胳膊，把她拽得站了起来。

“你，呆在这儿。”她告诉塔玛拉。“我要把你这个恶心的小鬼姐姐带去换衣服。我走开的时候，你一个字都不许说。明白吗？”

塔玛拉点点头，吓得不敢说话了，泪水盈满了她棕色的眼睛。看着班福德把纳塔莉拉走，她祈祷爸爸妈妈快点到来，自己则在玩偶小屋旁边蹲下，哭了起来。

几分钟后，西蒙斯出现在门边。塔玛拉警惕地打量着她。

“你好。你肯定是那对双胞胎中的一个。你为什么哭呢？你现在别哭了。”她四下看了看。“班福德小姐不在这里吗？你的姐姐呢？”

塔玛拉瞪着她。她的声音比那一位女士温柔，但眼神还是一样冰冷。塔玛拉确定自己不喜欢她，于是开始吮她的大拇指，蜷缩成胎儿的姿势。

“我问你问题呢。”

没有反应。

“你是哑巴吗？看在老天的份上，把那愚蠢的大拇指从你的嘴里拿出。你会长龅牙的。”

塔玛拉凝视着她。

西蒙斯摆出一副友好的笑脸，把语气放软了一些。“你是塔玛拉还是纳塔莉呢？”

小女孩犹豫了。只有你一个人的话，挑衅的状态就不那么容易保持了。她说得很小声，而且拇指还一直含在嘴里的。

“塔玛拉。”

“塔玛拉。多可爱的名字。那你的姐姐肯定是娜塔莉了。”

塔玛拉点点头。

“纳塔莉现在在哪里呢？和班福德小姐一起吗？”

“在厕所。”

西蒙斯强迫自己挤出了一个更灿烂的微笑。她俯下身去，抱起塔玛拉，让这孩子坐在沙发上她旁边的位置。“来吧，别害怕。你现在安全了。”

塔玛拉全身都绷紧。

“来嘛，坐舒服点。哦，对不起。你可以坐的，不是吗？你腿疼吗？”

“我要妈妈。”

“当然。你过一会就会见到她的，别担心。有哪里疼吗？”

塔玛拉完全不知所措了。

“等班福德小姐把纳塔莉带回来之后，我需要问你们两个一些问题，好吗？是一个小游戏。如果你答对了，就可以赢得糖果。怎么样？”

“我要爸爸。”

“爸爸？像你这么大的女孩不需要爸爸了，对吗？”

“需要。”

“他晚点儿会来的。现在，我们要不要玩这个游戏呢？”

“纳塔莉什么时候回来呢？”

“马上。班福德小姐跟她在一起。她会照顾她的。”

“我不喜欢她。”

“但她是你姐姐。”

“不，那位女士。我不喜欢那位女士。她不友好。”

“塔玛拉，这不是很……”西蒙斯的脑子转了个弯。“嗯，其实班福德小姐真的不那么好，塔玛拉，你是对的。”她俯下身子，故作神秘地悄悄说道：“我来告诉你做什么。当纳塔莉回来时，我会要班福德小姐走开，这样，就只有你和你姐姐，还有我，我们三个在这里。你觉得怎么样？”

塔玛拉点点头。有了一丝笑意。

“这样，我们就能玩游戏，分享所有的糖果，而那个又讨厌又不友好的班福德小姐就只能自己一个人站在外面走廊里。”

塔玛拉想着这个前景，不禁笑了起来。

西蒙斯紧握住她纤细的小手。“听着，我听见有人来了。”

听到越走越近的脚步声，塔玛拉一下子振作起来，跑上前去拥抱了走进来的姐姐。湿裙子已经换成了一条肥大的牛仔裤。西蒙斯示意班福德就呆在外面走廊上，然后走到她身边，把门关上了。

“出什么事了？”

“小畜生尿在身上了。我才走了几分钟，因为有人打电话。我回来时，她就站在那里，尿得遍地都是。没一点信号，一点都没有。那个小家伙需要狠狠地揍一下。”

“也许她只是膀胱不好。”

“胀慌了，肯定是。我不得不给她换了所有衣服，甚至袜子。”

“你有没有问出什么来？”

“很多。其中一条：爸爸经常帮她们洗澡。他一个人，在她妈妈上班的时候。我问你。什么样的母亲会让一个男人来帮孩子洗澡？”

西蒙斯点头表示完全赞同。有些女人根本不配当妈妈。

“我没有继续追问。”班福德说。“留给你来问。但他要干什么，那是非常明显的。就算是这样，她们还充满爱意地提起他，都不管他对她们做了什么。”

“只有这么大，她们可能以为这是正常的。你会看着的，是么？”

“当然。想不想玩得更有趣？”

“说来看看。”

“赌十镑，你不能让她们直接承认。只要这两个孩子团结一心，就不行。”

西蒙斯推开门，看着女孩们，堆起了笑容。她对塔玛拉眨了眨眼睛。

塔玛拉也对她微笑。

协议已经达成。

“赌二十。”