班福德回到会面室。她一进来，双胞胎就抬起了头。她立刻在脸上挂上了笑容。

“我回来了，姑娘们。一切都好吧？”

“妈妈什么时候来？”

粉红色羊毛衫。这是塔玛拉。

“很快的，塔玛拉。但首先会有另外一位女士来这里和你们俩谈话。”

“我不想跟她谈话。我想要妈妈。”

“我也是。”

“谈完了才行。”

“为什么妈妈不能现在就来？”

“纳塔莉，你妈妈很忙。”

“她在工作吗？”

“是的。”

塔玛拉用怀疑的目光看着她。“外面天还亮着。妈妈只在晚上上班，天黑的时候。”

“不许顶嘴，塔玛拉。”

“我没有。”

“你就是。不许再这样。”

“那爸爸呢？”纳塔莉问道。“爸爸要来吗？”

班福德抓住这个机会。她拉着纳塔莉的手，蹲到跟孩子一样高的位置。“你想你爸爸吗？”

纳塔莉点点头。

“那你呢，塔玛拉。你想你爸爸吗？”

塔玛拉盯着她，好像在说，这是个什么蠢问题。“他什么时候能来呢？”

“晚点。我打赌，他到了这儿，就会给你们一个大大的拥抱，还要亲你们。爸爸喜不喜欢抱着他的小姑娘亲啊？”

塔玛拉和纳塔莉步调一致地点着头。“有时候他会把我们两个一起抱起来，使劲拥抱，让我们快喘不上气来。”

班福德的笑容消失了。“他会弄伤你们吗？”

塔玛拉笑了起来。“不，你真笨。他是闹着玩儿的。”

班福德又把笑容挤了回来，但没能藏住她闪过的一丝失望。“我打赌，他也会使劲地亲你们。”

“他过去会，但现在不多了。”

班福德在心里记了一下。“那要是你们真的很顽皮的时候，会怎么样呢？他会打你们的屁股吗？”

双胞胎一齐摇着头。“绝不，绝不，绝不。爸爸说打人是不对的。特别是小孩。爷爷打过我们一次，爸爸很大声地吼了他。爷爷就再也没有打我们了。”

“但要是你真的很调皮呢，塔玛拉？我的意思是，你不可能一直都那么听话，对吧？”

双胞胎调皮地相视一笑。“要是我们真的很顽皮，我们就得回房间，在里面关很长很长很长的时间，也不许看DVD，或做其他任何事情！”

“我敢肯定，那不经常发生。洗澡的时候怎么样呢？谁抱你们到浴缸里洗澡？妈妈还是爸爸呢？”

纳塔莉咯咯地笑了。“我们自己到浴缸里去，我们不是小孩子了。”

“什么，完全自己做？”

“当然，妈妈和爸爸会帮忙的。”

“什么，一起吗？”

现在是塔玛拉在咯咯笑了。“不，你真笨。他们轮流帮。妈妈上班的时候，爸爸给我们洗。妈妈在家的时候，就是妈妈给我们洗。”

“那你妈妈上班时，你爸爸就给你们洗澡？他一个人？”

“当然。”

“你们不介意吗？”

“介意什么？”

“爸爸给你们洗澡。”

“为什么要介意？”

“他要帮你们洗身体吗？”

“当然。我们才六岁。我们自己洗头发是洗不干净的。只有大人才能把头发洗干净。”

“那……你知道，下面呢？爸爸要给你们洗那里吗？”

两个女孩都摇头。“我们自己洗那里。爸爸说，我们不能让任何人碰我们的那里。”

“爸爸也不行？”班福德无法掩饰住她的失望。“爸爸没有碰你们的那里？从来没有？”

女孩们看着她，觉得她很蠢。她们不是刚说了吗？

塔玛拉转身回去玩玩偶小屋。“爸爸说，要是我们真的真的真的很听话，圣诞老人就会送给我们玩偶小屋。”

“我们还想要一台电脑。”纳塔莉补充道。“但爸爸说，向圣诞老人要贵重的礼物是不公平的，因为他要给全世界的小孩子买礼物，爱斯基摩小孩也要买，所以他的钱会不够的。”

班福德对她们的圣诞愿望一点都不感兴趣。被宠坏了的小鬼。

“姑娘们，我得走了，去工作，否则我的上司就要找我的麻烦了。我们不想让这种事情发生，对吧？”

双胞胎仅仅是出于有礼貌才没有说她们才不管这事会不会发生。

“你们两个就呆在这里玩。回来的时候，我会把我刚才给你们说过的那位女士带来。完了之后，我想妈妈会来这里接你们。”

“爸爸也来吗？”

“当然。他刚才打电话给我，说他会来的。他要我告诉你们，要很乖很乖，要把你妈妈上班时候，你们和爸爸一起做的每一件事都告诉那位女士，哪怕是你们一直保守的秘密。他说，要是你们把什么都告诉这位女士的话，他就会跟圣诞老人谈谈你们想要电脑的事。”