杰夫用足了三天时间才鼓起勇气，而这三天既漫长又折磨人。尽管如此，这一切还是要归功于他的母亲。

他们四个都知道那辆车的事。聚在一起的时候，他们除此之外不会谈别的话题，并且总是压低声音窃窃私语。

他们很害怕。

非常害怕。

家人和朋友都起了疑心，都在猜测。他们知道，这孩子肯定跟这件事情有牵连，但光是这种想法就够他们痛苦万分了。过了一段时间之后，他们不再去想这件事，又照常地生活工作，假装什么都没有改变。

杰夫的妈妈不愿意这么轻易放弃。儿子如此专注的收看本地的新闻节目，还整天趴在收音机旁边，这让他的关注点暴露无遗。他肯定和那个案子有牵连。

她想直接问他，但是不确定知道答案后，自己是否接受得了。她知道她的儿子都是偷车贼，小恶棍。大家都知道。一个已经在服刑，另一个又夜不归宿，这样肯定没有好事。

但这次完全不一样。

她手里拿着一杯热气腾腾的好立克，以此为借口走进了杰夫的房间。她把杯子放在床头柜上的时候，他对她的到来几乎毫不理睬。收音机正在低声播着本地电台的节目。现在杰夫一天到晚都在开着收音机。她在床尾坐下来，不敢看他的眼睛。她半天才说出话来，声音里饱含着忧虑。

“你永远是我的好儿子，杰弗里。你应该很清楚，对吗？”

他讨厌别人叫他杰弗里。他转身面向着墙壁，痛苦地说“走开！”

“无论发生什么事，你都是我独一无二的孩子。我只想让你知道这个。”

杰夫扶着床坐起来。这些话在他飘忽的头脑里慢慢沉淀下来。他听到了，但几乎不知道是什么意思。

“你哥哥在监狱里，但这不表示我对他的爱会减少。他还是我的儿子，你们俩都是。无论他犯了什么错，我依然爱他；无论你做了什么事，我也依然爱你。”她已经知道了。什么秘密都瞒不过妈妈。

杰夫犹豫地说了出来。“我们弄那辆车只是为了玩玩。仅此而已。我们只是找乐子。”

她拉着儿子的手，就像她已经有十多年不曾这样拉过他的手了。“你们只是偷了那车，对吧。只是偷车。”

那是一句陈述，不是问题。

她不想听到别的回答。

她祈祷不会有其他答案。

杰夫的声音惊恐不安，他低声说道：“我怎么能知道车尾箱里有个孩子呢？”他满眼含泪，想忍住泪水，却无济于事。

“我不知道，真的不知道。”

“还有谁在？”

“威廉、特格斯、还有德斯。但我们都不知道后面还有个女孩。直到第二天，我们听了新闻才知道。”泪水顺着他的脸滚落下来。他趴在妈妈的肩膀上嚎啕大哭。不过他感到的不是羞耻，反而是一身轻松。

说出来了。

终于说出来了。

她抱住儿子，和他一起落泪。他们就那样安静地坐着，一起抽泣。然后她说：“杰弗里，我想你知道自己该怎么做。”

他没有动。他只是靠着妈妈，试着忍住泪水。

“妈妈，”他终于开口了。

“嗯，亲爱的？”

“我爱你。”