瑞德目瞪口呆地看着轿车离去，司机和乘客对她的喊声都毫无反应。“蠢货！”她冲一脸茫然的货车司机吼道。几秒钟内，她越过分隔带，回到车里，加速朝分隔带里的紧急车辆专用道驶去。

“安娜，我看见他们了。不管怎样我看见露比了。该车目前在A308公路上向西行驶。车子和描述的一致。抱歉，没有别的线索了，注意力全放在孩子们身上了。我正在追赶。”

“收到，头儿。”安娜回复道。“有一架直升机赶过来了，正在靠近。”

瑞德在分隔带的专用道上一个急转，配合闪烁的警灯，猛按起喇叭。她奋力在外侧车道上开出一条路，朝孩子们离开的方向飞速行驶。

内侧车道前方的交通慢了下来，瑞德燃起了希望。在前面行驶的汽车司机从后视镜里看到蓝色警灯，立刻让出了道路。瑞德拼命按着喇叭，确保所有车辆让道。

“有利的一面是在我们追上他之前，罪犯都不会知道我们在追捕他。”泰丽说道，语气却不是那么肯定。“如果他们还在这条路上的话。”

“他们肯定在。在到达下一个环形路口前没有任何出口。”

直升机的螺旋桨在上方呼呼作响，从她们头顶飞过时发出震耳欲聋的轰鸣声。瑞德仿佛感觉到巨大的旋翼在猛击她的喉咙。

透过挡风玻璃望去，直升机的影子越来越小，安娜的声音传了过来。“头儿，我们盯住嫌疑车辆了。他在环形路口处离开了。直升机已经盯住了你和他的车。还有两辆巡逻车也在接近，如果你能通过这一段路，就能赶上他们。”

瑞德用力按着喇叭。“我会的。罪犯的驾驶速度多快？”

“非常悠闲。显然他既不知道自己被跟踪了，也没有注意到空中监视。”

“告诉直升机保持高度。如果驾驶员听到直升机的声音，他可能会恐慌，然后……”一想到可能会发生的事，瑞德声音低了下去。“叫他保持高度就好。看见绕道口了。”

“明白，头儿。刚收到消息，罪犯在自控人行横道处停下了，等待行人过马路。真佩服他，这么淡定。”

“这么做可以避免引起旁人注意。”泰丽推测道。“真聪明。话说，这不是你家附近吗？”

瑞德驶出环形路口，加快车速。“这家伙厉害。他知道任何搜查都会散开，就把她们带回绑架现场附近。”

“他可能是本地人。”泰丽说，“也许他事先观察了你家好几天，一直在等待时机。”

“结果我亲手给他制造了一个机会。我不在家。上帝啊，如果有什么事情发生到——”

“头儿？”安娜的声音从扬声器里传来，打断了瑞德。“你不会相信的，他居然转进了昂斯洛广场！”

“耶稣基督。”瑞德猛地刹车，野蛮地倒回她们刚刚经过的拐弯口。“抄近路。试试截住他。”

“头儿！这是单行道！”泰丽尖叫着，看着瑞德的车冲向迎面而来的车辆。

“两分钟，安娜，如果这些混蛋让开。”瑞德狠狠地拍着喇叭。对面的车辆采取了避让，人们一脸茫然地看着这辆闪着灯却没有任何标识的车朝着错误的方向疾驰而去。“现场有其他人吗？”

“两辆巡逻车已经非常接近。听听这个，该罪犯放慢了车速，他好像在找地方停车？”

“你在开玩笑吧！”瑞德一个向右急转。

泰丽望着瑞德，有点迷惑。“昂斯洛广场有什么与众不同吗？听着好熟。”

瑞德看了泰丽一眼。“当然。你周末来这里参加了皮帕的生日宴会。这是我的地盘。”又对安娜道：“我看到他了！正前方蓝色本田，还有——哦不！那两辆警车从别的方向追上他了！见鬼！叫他们退回来！这个混蛋是我的！”

巡逻车猛地停下，发出刺耳的刹车声，挡住了本田的去路。瑞德早已解开了安全带，她脚踩油门赶上去，然后猛地刹车。泰丽拉起手闸，弯下身关掉点火开关。瑞德从车上一跃而下，全速冲向本田。

蓝色轿车驾驶员一侧的门打开了，穿着制服的警察也从巡逻车里钻了出来。瑞德拼命地朝他们挥舞警徽。“我抓到他了！”

嫌疑犯大叫着转身，瑞德飞扑上去，把他摔倒在地，将他摁在地上。“你被逮捕了！”

她将他的手臂九十度弯曲在身后，另一只手放在他的头上，把他的脸按在柏油碎石地面上。“别动，不然我就拧断你的胳膊。”她从腰带上抽出手铐，熟练地铐住了嫌犯。

成功拿下嫌疑人后，瑞德跑向本田。“艾拉？露比？你们没事吧？他有没有伤害……”瑞德的声音弱了下去，她看见艾拉和露比瞪大了眼睛盯着现场事态的发展。

“凯茜！你在干什么？”艾拉尖叫起来。

“我也想知道是怎么回事。”嫌疑犯说道，制服警员把他拽了起来。

瑞德慢慢地转向这个熟悉声音的来源。“史蒂夫？”

史蒂夫·罗宾逊艰难地咽了口唾沫，他的脸湿乎乎的，面色苍白，几粒碎石子粘在他的脸颊上。“我听说了你们正在打击车辆税逃税者，但这也太荒谬了。”