皮帕浸回浴缸中，气泡沿着她的脖子向上浮动。“我有没有告诉你，理查德在法国买下了他的第二所二手房子？”

“那不就是他的第三栋住房了？”

“我认为也差不多。他说，等房子翻新完，我们能和孩子们去那里小住。在地中海沿岸，靠近西班牙边境。”

“是我俩带着孩子们，还是说只有我俩，他带着孩子们和他的芭比娃娃？”

“只有我俩。他说得很清楚，他也没打算再跟你一起去度假了。”

瑞德笑了。“这种感觉是相互的，我向你保证。”

“说到假期，我们可以找个地方过个长周末，你和我，九月的时候？你觉得你能抽空吗？我还有些假没休。”

瑞德露出怀疑的神色。“这才过了几个月，亲爱的。我不知道在我刚升职没多久，把团队交给别人代理是否是个好主意。我还在团队里树立自己的威信呢。”

“凯茜，说真的。这就是威廉被谋杀前的原班人马。你只不过被提拔得更高了，总督察。实际上，你应该会少了一个人，如果……”

瑞德听着，感到迷惑，皮帕的声调渐次低沉。

“那个叫法默的家伙仍在病假中，是吗？”

瑞德谨慎点点头。“都八个月了。我看不出来他还会回来，说实话。我认为他可能想洗手不干了。”

“因此，算上你，你的团队总共就6个人？”

“8个。我从旺兹沃思调来了皮特·梅特卡夫和李·罗伯茨来帮忙逮‘鸡鸡终结者’。”瑞德拿起酒瓶，若无其事地一饮而尽。“水快冷了，我们要不要起身？”

皮帕直勾勾地看着瑞德。“想必他们已经成为好搭档了？”

瑞德意识到了皮帕的意思，叹了口气。

“所以，如果蝙蝠侠和詹姆斯·麦肯锡一起，由安娜照看罗宾，还有哪个可怜的灵魂需要你去拯救？”

瑞德清了清嗓子，突然抓起皮帕身后的瓶子，装作对标签感兴趣。“这是瓶维欧尼？”

皮帕缓慢又小心地将酒杯放在肥皂架上，转过脸来瞪着瑞德。“这算是怎么回事，抛开富有经验的团队和受过专业训练的警探，你倒是挑了那个从德克萨斯来的菜鸟警察？那个外形酷似长着一头金鬃毛的杰西卡·阿尔芭，臀部肌肉发达得可以碾碎核桃的泰丽？”

瑞德的目光从皮帕的眼睛下移到她的下巴上一块微小的快速颤动着的肌肉，瑞德的心脏也随之颤动。瑞德挤出一个微笑，并在水中朝前挪动了几英寸。“如果你一定想知道，警司对泰丽挺感兴趣。他特地嘱咐我要带她历练一番。能靠着这个在首领那儿赢得印象分总是值得的。”

瑞德倾身向前，亲吻着皮帕湿润光滑的锁骨。“科林·布莱克已不再年轻，顾问。我在打长期战。凯茜·露丝警司，听起来挺吸引人的，你不认为吗？”

瑞德感觉到皮帕已经不再生气。是该出王牌的时机了。“警司曾告诉我，除了日常工作，他的职责范围内也有些别的活动。例如会见爱丁堡公爵，诸如此类的事情。”

皮帕轻轻地呻吟着，背靠着浴缸缓缓沉下去，关于泰丽·米勒的全部似乎都被遗忘了。瑞德如释重负地安静地叹了口气。