泰丽·米勒在瑞德打开简报室大门的那刻瞥了一眼手表。“早上好，头儿。我们没料到你这个点会出现在办公室？”

“我只能在这儿待一会儿。我刚把孩子交给岳母带着逛公园。抽空来一趟，顺便拿点案头文书。大老板说得很清楚，这起案件是必须予以充分重视，是最高优先级。我们有什么线索了吗？有什么新发现？”

泰丽摇了摇头。“巴里和麦克都回到了酒馆与经理一同查看闭路电视录像，看看我们能不能获得那个购物袋男孩的清楚照片，安娜和耶兹与技术员在检查卡特先生的笔记本电脑和里面的文件。这活看起来是场长期抗战。”

“卡特的私人关系调查的如何了。你们查完了吗？”

“都在这儿了，头儿。”泰丽把一个文件夹拍在了桌上。“这里面有很多应召机构的名片卡，类似他的妻子给安娜的那张。”

“给我看看。”红拉过一把椅子。“看在上帝的份上，谁会叫自己‘米斯蒂’？”

泰丽在瑞德的鼻子前晃着一张粉红色的名片。“瞧这个。迷烟之菲菲（菲菲·拉·菲默）！”

瑞德打了个寒噤。“品味可真糟糕。除了这些蠢名字和低贱的造型，你有没有发现任何对我们有用的线索？”

“并非十分有用，头儿。大约有三分之一的卡片是来自合法应召机构——我指的是他们有自己的网站，热线电话，以及真实地址。其余的都是些四处派发的伪名片，你会在酒吧桌子上或者电话亭里发现的那种。只有一个手机号码和保证‘你能有美妙的春宵一度’。”

“你能不能把这些合法的应召机构列成一个名单，并安排专人带上受害者的照片，看看他们——”

“已经先行一步了，头儿。已经安排下去了。皮特和李今天下午去其中一家，麦克和巴兹打算去另外一家。安娜和我打算去第三家。一切安排妥当。”

瑞德坐回椅子里，挺感动。“那，我明白了。”

“那么，你为什么不回公园跟你的孩子们在一起，或者去干点别的什么应该干的事儿，这样还能显示出你对你的团队挺有信心。”

瑞德不好意思地笑了笑。“我知道你们并不需要我在这儿。”