晚上十一点四十分

礼宾车停在国家广场旁边，靠近为外交官和国会议员预留的包厢。

肯尼迪市长偕夫人下车，C.P.阿德尔陪伴在一旁。

“一定要寸步不离吗？”克莱尔问探员。

“这是上级的命令，”阿德尔说，“希望夫人能理解。”

克莱尔耸耸肩。

理解？肯尼迪心想。根据他的理解，他等于是被逮捕了，连在他主管的特区公开露面都要警察陪伴，更令他无地自容。

他的政治生涯想撑过今晚，原本希望就微乎其微，如今看了几眼站在看台附近的人，希望已经接近于零了。这些人远远地看着他。斯莱德播报那条新闻时说得模棱两可，但观众不是没听出话中话就是不予理会，结果现在大家似乎全认为肯尼迪间接成为掘墓者的帮凶。

照相机亮起镁光灯，记者拍下明天见报的照片，文字说明是“市长与市长夫人”。他对看台上的几个人挥挥手，然后以严肃而得体的态度回避大家随口问的问题，例如，“你躲到哪里去了？”“杰瑞，你还好吧？”其实没人真的想问出答案；他们只是努力想与即将卸任的市长保持距离。

肯尼迪听到的另一个问题是：“听说你今晚不来看烟火了，杰瑞，什么风把你吹来了？”

这阵风就是克莱尔。

非裔美籍教师协会的秘书刚才来过电话，以有点尴尬又有些理直气壮的语气说，虽然预定由市长担任首席演讲人，但看情形市长最好还是不要来出席晚会了：“这样或许对所有人最好。”

可以偷溜回家的话，他也不会有怨言。但在市政厅办公室时，陪他坐在沙发上的克莱尔想出了不同的点子：“不如去大醉一场，好好欣赏一下烟火。”

“那样好吗？”肯尼迪没有把握。

“有什么不好？亲爱的，你又不是习惯生闷气的人。即使要下台，头也要抬得高高的。”

他考虑了几秒钟，觉得这句话是今晚他听到最明智的一句话。她找出一瓶酩悦，在两人搭礼宾车过来的途中享用。

市长夫妇蜿蜒穿过人群，来到看台，先与拉尼尔众议员握手。拉尼尔一眼就看出C.P.扮演的是看守的角色。

拉尼尔想说些什么，却似乎觉得怎么讲都难免显得耀武扬威，因此只是点点头，以丝毫不带挑逗意味的口吻说：“克莱尔，你今晚打扮得真美。”

“保罗。”她回应拉尼尔，然后对站在一旁默不做声的拉尼尔夫人点头示意，说，“敏蒂。”

“杰瑞，”拉尼尔问，“枪击案有没有什么进展？”

“我还在等消息。”

“我们替市长找到位子了，就在那边。”一名初级助理说。他指向一排没人坐的橙色折叠椅，位于其他观众的背后。“也替你的朋友找到位子了。”他看了一眼身材魁梧的探员。

“不用不用，”肯尼迪说，“我们坐在台阶上就行。”

“那怎么行，请市长……”

就算肯尼迪失去了财经自治权，但至少这一刻，他仍保有部分社交自主权，因此对拉尼尔和助理摆摆手，陪克莱尔坐在最上面一阶台阶上，先脱下夹克铺在木阶上让太太坐下。C.P.表面看来似乎十分迟钝，其实十分通情达理，知道如果联邦探员紧随市长，会替市长制造什么样的难堪，因此在距离市长夫妇几英尺的地方坐下，不愿贴身看守。

“以前小时候，我常到这里来玩，”探员对市长说，“每个星期天都来。”

肯尼迪听了觉得很讶异。多数FBI探员是外地人：“你是本地人？”

“没错。就算给我一百万，我也不愿意搬到马里兰或弗吉尼亚去。”

“你家住哪里，阿德尔探员？”克莱尔问他。

“动物园附近，靠近公园大道。”

肯尼迪虚弱地笑了笑。至少看押他的人是个忠实的市民，他因此备感庆幸。

刚才的香槟暖了身子，他向克莱尔靠近，握着她的手。两人望向国家广场，凝视着人头攒动的人潮。肯尼迪很高兴看到看台上没有麦克风。他不希望听任何人演讲。也不希望有人递给他麦克风，希望他即席发表看法。天啊，他又能讲什么？他只想陪妻子坐在这里欣赏烟火绽放在华盛顿的夜空中，忘却这一天的煎熬。在广播电台对掘墓者提出呼吁时，他说今天是今年的最后一天。现在想想，今天也是很多事物的最后一天：振兴特区的希望破灭了；众多市民的生命即将惨遭终结。

也是他任期的尾声。拉尼尔与国会其他想夺回特区主管权的人，大概能够以“掘墓者”事件作为施力点，挖出值得弹劾的破绽，扣上干扰警方调查之类的罪名。再加上教育局的弊舞案，不出几个月，肯尼迪就得鞠躬下台。温德尔·杰弗里斯和其他幕僚也将随他一起被扫地出门，两千年大计也会就此画上句号。

他对特区抱有的所有希望将就此终结。可怜的特区将倒退十年。也许下一任市长——

但这时肯尼迪注意到一个怪现象。民众似乎都在朝东边移动，仿佛被人驱赶的牛群。为什么？他十分纳闷。这里才是观赏烟火的绝佳地点啊。

他转向克莱尔，正想提到这个现象，但她却忽然紧张起来。

“什么声音？”她问。

“什么？”

“枪声，”她说，“我听见枪声。”

肯尼迪望向空中，心想会不会是烟火提早施放了。不是。他只见到阴暗多云的天空，白色的华盛顿纪念碑一柱擎天。

这时他听见尖叫声。

塞斯曼的枪声产生了他预期的效果。

他发现没人留意掘墓者，而且也无法在不伤及无辜的情况下射中杀手，因此对空鸣枪两响以疏散民众，替他清出一条射击线。砰砰声惊动了人群，大人们疯狂地尖叫、四散奔逃，推得掘墓者跪了下去。短短几秒钟，越战纪念墙前面的区域几乎完全清空。

塞斯曼看见帕克也趴了下去，从口袋拔出一把小自动手枪。他没有看见掘墓者，因为两人之间相隔着一丛茂盛的常青树。

这对塞斯曼来说无所谓。反正想拿下杀手的人是他。

掘墓者缓缓起身，机关枪已经从大衣口袋掉落出来，他四下寻找，看见塞斯曼时愣住了，用塞斯曼见过的最诡异的眼光凝视着他。

那双眼睛里的人性比动物还少。无论这几桩枪击案的背后主谋是谁——躺在停尸间床板上的那个人——那人并非邪恶到骨子里。那人生前有感情、有思想、有欲望。有可能改过自新，心中可能尚有那么一丝良知，而且这些良知很有可能会与日俱增。

而掘墓者呢？不可能。这部机器绝无挽救的可能。唯有击毙他才可以解决。

具有人类的头脑，却长了一颗恶魔心脏的杀手……

掘墓者瞟了一眼塞斯曼手上的枪，视线再次扬起，盯着塞斯曼的脸。

帕克正要站起来，对着塞斯曼大喊：“放下武器，放下武器！”

塞斯曼无视他的警告，对准掘墓者，举起手枪，声音颤抖着说：“你——”

这时掘墓者腰间传出轻轻的爆炸声，一小簇大衣的衣料向外爆出，塞斯曼感觉胸口像是吃了一记闷拳，当即跪倒地上。他开枪射击，可惜角度偏得太大。

掘墓者从口袋里伸出手，握的是小手枪。他再度瞄准塞斯曼的胸口，发射两枪。

被子弹击中的塞斯曼向后飞出。

他跌落在冰冷的泥土上，看着远方的灯火映照在越战纪念墙上，喃喃地说：“你……”

塞斯曼想拿枪……枪丢到哪里去了？枪已经从他手上掉落。

在哪里？在哪里？……

帕克东张西望地跑去寻找掩体，塞斯曼看见掘墓者慢慢走向机关枪，拾起来，朝帕克的方向激射出一连串的子弹。帕克俯冲到树干后面。掘墓者压低身子跑开，穿越树丛，朝窜逃中的民众跑去。

塞斯曼摸索着自己的手枪：“你……你……你……”他的手如石头般坠落地上，然后眼前一片漆黑。

有几个人……

咔嚓，咔嚓……

有意思……

有几个人在附近，趴在地上，四下张望。被吓坏了。掘墓者可以轻易射中这些人，只不过会被警察发现。

“最后一次杀人，尽量越多越好。”教导他的人说。

多少才算越多越好？

一、二、三、四、五……

掘墓者不认为他的意思是五六个人。一年中最后一夜的最后一……

所以他连忙跟过去，做他应该做的事，露出害怕的神情，学着民众奔逃的模样，弯腰低头，做诸如此类的事情。

你是……你是……你是最厉害的一个。

刚才那个人是谁？他心想。不是警察。为什么要对我开枪？

掘墓者已经把那支……咔嚓，咔嚓……乌兹枪藏进大衣。他很喜欢这件大衣，因为这是帕米拉送他的礼物。

附近有人喊叫，不过好像不是冲着他而来，所以他不去注意。没人留意他。他走过草地，靠近草丛与树木，沿着那条大街——宪法大道。那边有公共汽车和轿车，有好几千人。如果能走到那里去，就可以杀死几百人。

他看见几家博物馆，就像展出地狱入口画作的那家。博物馆很有意思，他认为。泰伊会喜欢博物馆的。也许到了加州，到了西岸，他们俩也可以一起逛逛博物馆。

继续有人喊叫。民众在奔跑，有男有女有小孩，到处都是人。有警察也有探员。他们拿着乌兹枪或Mac-10枪，或咔嚓，像掘墓者带的手枪，像刚才想杀死他的那个胖子的手枪。但这些男女都没有开枪，因为他们不知道射击目标在哪里。掘墓者只是人群中的普通人。

咔嚓，咔嚓。

还要走多远，才能走到人更多的地方呢？

大概几百英尺吧，他猜想。

他跟在人群后面一路小跑。只是跑上这一条路，会让他远离泰伊，远离停在第二十二街的车子。他不喜欢这个想法。他希望尽快开完枪，回到泰伊身边。只要一走进人群，他就会像陀螺一样团团转，看着大家像康州树林里的树叶一样落在地上，然后回去陪泰伊。

当我出门远游，

我会加倍爱你。

旋转，旋转，旋转……

大家会像帕米拉一样倒下，胸口开出玫瑰花，手上爆出黄花。

倒下，倒下，倒下……

拿着枪的人越来越多，他们都在草地上跑步。

突然间，他听见附近传来枪声，砰砰、啪啪、噼里啪啦响个不停。

是有人朝他开枪吗？

不对，不对……啊，快看！

在他上空，花朵一团团地绽放。有白烟，有鲜艳的花朵，有红有黄，也有蓝有白。

烟火。

他的手表发出啪的一声。

午夜十二点。

开枪的时候到了。

但掘墓者还不能开枪。人群还不够密集。

掘墓者一直朝人群拥挤的方向移动。他可以射中一些人，数目却不够多，无法让教导他的人满意。

砰……

一颗子弹划过他身旁。

这下真的有人朝他开枪了。

有人大喊。

两个身穿FBI夹克的男人看见了他。他们站在掘墓者右边的空地中央，站在木头平台的前面，平台上装饰着红、蓝、白色的旗帜，像是胖乎乎的新年娃娃穿的衣服。

他转向两人，用大衣里面的乌兹枪射击。他不想这样做，因为这会让帕米拉送他的这件漂亮的深色大衣出现更多破洞，但他迫不得已。他不能让任何人看见乌兹枪。

那两个男人捂住脸和脖子，仿佛被蜜蜂蜇伤了，然后倒在地上。

掘墓者转身继续往人群移动。

没人看见他开枪打中那个两人。

他只需再走两百英尺，就能进入人群中央，模仿别人那样东张西望寻找枪手，寻找救兵。到时候他就可以开枪再开枪再开枪。

就像康涅狄格州森林里的陀螺。