尽管身为作者，不该说出这样的话，但从我个人的角度而言，确实无法否认我对所写的作品存有一定的喜恶偏向。作品本身的巧拙姑且不论，在我个人比较偏好的作品之中，就包括这篇《白蚁》。其实，我最初最希望能撰写的，就是这样一种形式的小说。私小说——“将它灌输到一个女子的脑髓中去”这件事，若说得矫情些的话，可以说是自打很久以前就在梦想，希望能够实现的一大野心。

不仅如此，本篇中，我还提及了德国歌谣所特有的那种令人感觉极为亲切的低音。因此，不管我再创作出侦探小说式的诡计，再如何怒号，相信这话也都是绝不会遭到抹杀的。只不过，令人遗憾的是音域稍嫌高，而曲终之时，结尾的反响听来又像是啜语——如此精彩的和声，虽令作者自己都为之心动，但最终还是未能完成。

我意识到本篇将是一篇眼光独到的曲谱，开始写后，前半部分于去年的12月16日完成，而后半部分则花费了其后大约十多天时间。因此，众读者对女主角泷人的绝望，将会有那漆黑的三十二音符的联想……此外，对力量与挑战的吐露，还望能唤起一种激流似的三连音符的想象。

本篇付梓之际，幸蒙江户川乱步、甲贺三郎、水谷准三位先生推荐，而松野先生为了替我遮掩贫弱的内容，特意对本篇加以豪华装帧。我对此深表谢意。

1935年4月

于世田谷寒舍

著者