翌日清晨，慈悲太郎已然变为一具冰冷的尸骸。胸口上与横藏分毫不差的地方，插着一把明晃晃的短剑。

这天下午，弗洛拉沮丧悲切地站在海岬的尖端，追思着那些被包裹在寒冰下的死者。其光景，就如同村庄外那笼罩着孤寂之情的公墓一样。

此时，她的心中感受到了一种从未有过的、对自己的宿命和罪孽的强烈恐惧感。她已经被一只暗藏于雾霭之中的、不可思议的执拗之手给抓住了。

昨夜里那清晰可见、映于瞳孔之中的，不正是父亲的手臂吗？

而如果刚开始时，映现在横藏镜中的那只眼睛也是如此的话——弗洛拉开始不可思议地自问自答了起来。

之所以如此，是因为她在不经意间，想起当时那面镜子，是一面破旧的锡镜。

因为原本锡镜就是一种在玻璃上涂锡，然后再在上边压入水银制成的镜子，因此镜面的反射并不完整，尤其是经过太久年月的话，就会彻底变得黯淡无光。如此一来，问题就出在当时置于横藏背后的那面镜子上，如果当时的角度是与光线平行的话，那么水银看起来自然就会黝黑一团。而从正面照出的横藏的眼睛，未必就不会看起来黝黑凹陷。

而那只出现在慈悲太郎肩上的父亲的手，似乎也是一种错觉。

之所以这么说，是因为若在白色的底板上放上黄色的波形，再在上边罩上纱的话，那么在拿开之时，残像反而会出现在白色衬底上，看上去黑糊糊一团。

除此之外，还存在有光线偏斜的可能。当时那只指尖溃烂，看似父亲的手的东西，若揭开其面纱的话，不也没什么可大惊小怪了吗？

尽管弗洛拉绞尽脑汁，好不容易设立起了假设，但昨晚出现的那只父亲的手臂，却无论如何也解释不清。

她在一夜之间尽失年轻，只感觉沉重的罪孽压在了自己肩上。最后她下定决心把所有的一切告诉红琴，甘心接受她的制裁。

“事情就是这样。夫人，我是个根本不配提及基督大人名字的罪孽深重之人，不管是横藏还是慈悲太郎——虽然这一切都是因那种阿留申号上的恶疾所起——其实，我在蜡烛的芯里混入了砒石。而冉冉上升的砒蒸气，缩减过许多人的生命。我想您应该已经察觉，就是那不时出现的蓝色火焰。因此，不管下手人究竟是谁，再怎样洗心革面大画十字，也是无法除去那种不安与忧愁的。夫人，就请您随意处置惩罚我吧……”

说完之后，弗洛拉便如同吐尽了心里的污秽之物一样，一下子泄了气。

然而红琴的脸上却丝毫没有露出惊异的神色，只是怔怔地望着太阳反射在石壁上的光芒，过了一阵，她催促着弗洛拉离开石城，走进了后山之中。

后山顶上，是一片铅色的冻土苔原沼泽。

那里低矮盘结地生长着一些带有露水、不知其名的植物，遥远的海滩上，吹来阵阵咸咸的海风和海藻的气味。红琴的脸照在白夜即将开始的夕阳之下，看起来充满了生气。

她静静地向着弗洛拉说出了一句不可思议的话语：

“你的叹息，将在叶尖的露水映出容颜时消逝。我不忍心看着你独自一人心痛。如今你已经上了十字架，就算是基督本人，也无法再咎责你的罪孽了。”

这时，一场人世间不可能发生的奇迹，出现在了弗洛拉的眼前。

随着眼睛逐渐适应周围的昏暗环境，她的目光落到了某个点上，再也无法挪开。

那是映在叶尖的露珠上，璨然照亮自己头顶的后光，这束光用透亮而苍白的清冽光芒，覆盖了从脖颈到肩头的一寸左右的空间。

沉甸甸的泪滴，如同断线的珠子一样，沿着两颊不停地滑落。欢喜的啜泣，令她的心中泛起了波澜。

这时，身后传来了红琴凛然的嗓音。

“但是，就算你的罪孽已然消除，可杀害了两人的罪责，也是永劫不复的。从今天起，我要当着你的面，对那家伙展开审讯。”

不到小半刻的工夫，一名身材高大的男子，在聚集于海滩上的土著人中颤抖着身子。

海雾化作闪光的水珠，凝结在晒黑的皮肤和胡须上，但那名男子依然六神无主地不停颤抖。

红琴忿恨地瞪着那具身子，说道：

“怎么样，格里夫尼基？现在你知道妾身心中的怨恨了吧？就算把你给钉到十字架上去，也无法赎偿你那无尽的罪孽。害死横藏，杀掉慈悲太郎的血债，现在就由妾身来向你讨还。你应该还没有忘记，慈悲太郎当时听到的那脚步声吧？来人，快给我把他的鞋脱掉。”

红琴凛然下令，只见四五个喽啰一拥而上，脱掉了格里夫尼基的长靴。这时，弗洛拉只觉得心头一阵悸动。

一看之下，只见格里夫尼基的右腿，因为受了冻伤，已从膝盖下被截断，而用来代替右腿的木头尖端上，还系着一条布条。

然而出人意料的是，已然察知了事态的格里夫尼基，却突然发出了一阵狂笑。

“夫人，开玩笑也得有个分寸。的确，如果脱掉鞋子的话，由于一只脚不会发出声响，那么您的推测倒也并非全无道理。但敢问夫人，既然他们两位都已经发誓要一同探寻黄金乡，那我又为何要杀害他们呢？天神可鉴，我心之中但有感激之情，毫无敌对之意。”

说完，他翻开衬衫，掏出十字架来亲吻了一下。

然而红琴依旧凝视着，接着说道：“我可没工夫听你在这里妖言惑众，大放厥词。在这座岛上，妾身就是王法。你还是快点从实招来，好好为你的来生祈祷一番吧。”

格里夫尼基盯着对方的脸看了一阵，然而那种绝望的表情却紧紧揪住了心弦。他发出了咆哮般的声音。

“愚蠢至极。你这个就只因为一时的短虑，与即将到手的黄金乡失之交臂的大蠢货。夫人，你还是再扪心自问地考虑一下吧。”

“哦呵呵呵，还黄金乡呢……”女中豪杰绷紧苍白的脸颊，嗤笑了起来。

“至于其所在位置，自不需你多言。妾身正是知晓此事，才在这罗处和岛上筑造城寨的。”

只见她使了个眼色，几道银色的光芒便交杂着利刃划空的风声，投到了不停挣扎的格里夫尼基身上。

格里夫尼基拍打着手脚，发疯似的不停挣扎，但没过多久便开始眼睑发沉，呻吟声渐止，最后终于僵硬不动了。

红琴低下头，怔怔地盯着格里夫尼基的尸体望了一阵。尽管海鸟在一片白茫茫的混沌之光中疯狂地鸣叫，但等到血迹被海水冲刷干净之后，海滩上再次恢复了原先的寂静。

弗洛拉一脸疑惑地把嘴凑到了红琴耳畔：

“您刚才的话是真的吗？您真的知道黄金乡的位置？”

“若是不知的话，又岂能如此？弗洛拉，若要我向你道明其所在的话，陆地上人多耳杂，我们还是到海上去谈吧。”

尽管方才还摆出了一副斩钉截铁的态度，但此刻红琴不知为何又露出了寂寥无限的微笑，让人准备了一艘小船。

弗洛拉的身体渐渐因盐气而变得潮湿，远远望去，山寨的顶端就如亡灵一般模糊不清。小船轻轻晃动，来到了距离岸边两海里远的海面上，看到红琴的眼眶变得湿润，弗洛拉不禁吃了一惊。

“夫人，您为何哭泣？虽说您失去了两个兄弟，但身为罗处和岛之主，黄金乡的女王，眼泪可是不祥之物啊。”

“不，弗洛拉，我们现在必须向那座岛告别了。啊，那座山寨，横藏，慈悲太郎——从今往后，估计再也不会有人去踏访他们两人的坟冢了。或许你还没有察觉，倘若他们两人离开了人世，那么这座岛上也就再没有能够制造火器，统率土著居民的人了。知道了这其中的理由，那么你应该也就会理解我为何要杀害无辜的格里夫尼基了。因为我不想在我们离去之后，眼睁睁地看着他支配那座岛。如今我既不是罗处和岛的主人，也不是黄金乡的女王了。我和你一样，只不过是一个普普通通的女人罢了。”

红琴不断地挺直后背，依依不舍地望着渐渐消失成点的岛影，这时，感觉岛上的顶端，就如同传来了无声的轰鸣一样。

突然，地平线的遥远下方，就如同白夜涌现一般，出现了一道闪耀的金色光圈。

看到此景，弗洛拉趴在红琴的衣角上哭泣不止，发出了欷歔的叹息。

“您，您这也太过短见了。眼睁睁地丢下那座黄金乡，夫人您又打算何去何从？”

“不，我们现在正是打算出发前往黄金乡去。”

红琴用出人意料的沉静语调说道：

“说句实话，以格里夫尼基为首，你们众人全都被小岛顶上的矿脉给迷惑了。那东西名叫黄铜，虽然色泽与黄金相似，但在价格上来讲，根本就不足挂齿。因为那东西的一部分露出了地表，所以每当太阳行至岛后，而海雾也化为圆形，从岛旁飘过时，就会像那样出现金色的光圈。尽管如此，但我却依然坚信最终的钥匙就在白令岛上。在亲眼看到那印在白令亡骸身上的遗书之前，又让我怎样割舍下黄金乡的梦想呢？”

“哦，那就是说……那就是说，接下来我们要到白令岛去了？”

弗洛拉的心里充斥着不安与寂寥，低沉的声音微微颤抖。

然而同时她似乎又察觉到了些什么一样，全身微微地颤抖起来。之所以会如此，是因为方才红琴所说的黄金乡的真面目，就和刚才自己头上闪现的后光理论完全相同。

那就是所谓的佛光(露水起到镜面的作用，在草木的叶面上显现出太阳的像，而所成之像又作为光源，光线反射回来，太阳所在的一侧就会形成镜像。而如果镜像映入了人眼之中，看起来就如同是露水之中放射着光芒一样)——而露水上映现出自己的头上闪耀着光环，这难道不是一个人尽皆知的普通事理吗？

如此一来，那种苦恼再次悄悄地从天而降，令她惊惧地高声尖叫起来。

就这样，无尽的惋惜与杀人者之谜——对弗洛拉而言，父亲斯特莱尔的妖异现身中留下疑惑，这条小船在流冰的缝隙之间不断前行。

“要去，当然要去……不管夫人您走到何处，我都会伴随您左右的。而同时，我这也是去见父亲的亡灵。那并非是我真正的父亲——而是父亲的幽灵。”

接下来的十几天里，小船就如同是在无限延伸的灰色幔幕中前行一般。

尽管有时低垂的云彩列得有如土坝，让人误以为是岛屿的影子，心中怦然一动，但云彩立刻便会被海雾所封锁，大海和天空就如同梦中的光芒一样，变得模糊不清。

就这样，当小船在死寂的铅色天空下，穿行于流冰之间时，某天清晨，两人的眼前出现了一幕不可思议的景象。

那如同枪尖一般的暗灰色突角，正是白令岛南端的马纳奇诺海角。

这是一片连棵树都没有的无垠冰原。

在这滴乳般的镜面世界里，那两团复杂的色彩，不管是那件看来有些神秘的黑貂外套，还是那如火般燃烧的绿毛，就连那身闪耀着朱赤与黄金光芒的太夫装，看上去也是如此的静谧与哀伤。

上岸之时，粮食已经所剩无几，由于疲劳与不安，两人的双腿也已经变得无力。此时，她们两人唯有肉体依旧醒着，心灵却早已陷入了沉眠，只会机械地向前迈动步伐。

不仅如此，云彩由西向北涌现，在天空中扩散开来，暴风雨将至的征兆已是历然在目。

到了夜里，两人相互拥抱，在裆之下相互取暖。在这样的拥抱之中，一种超越了性别的异样之爱逐渐萌芽。

不久之后，当她们踏着冰封的旷野走到猎虎入海口，到达科曼尔多河上游的时候，她们得知了当年白令最后就是在这里死去的。

然而在她们到达了埋葬白令之处时，就如同昭示着一场悲剧即将到来一样，脸颊上划过了如沙般冰凉之物。

这是今年的第一场雪。它如乳似雾的静静飘落了下来。

刚知此事的红琴尽管感到有些愕然，但在面对揭开千古之谜的狂热愿望前，这又能算得了什么呢？两人相互激励着对方，凿冰掘沙，最后终于发现了已经冻结了的白令的尸体。

尸体两手抱胸，双眉紧缩，脸上的表情隐隐给人一种烦恼忧郁的感觉。

然而在她们两人屏住呼吸，仔细察看了一番尸体那冻住的腐肉之时，发现果然就像格里夫尼基所说的，上边写着EL DORADO RA的字样。

啊，果真如此啊。可如果要再次返回罗处和岛的话……就在红琴黯然思考之时，只见簪笄一只只地无声落下，抱在双臂中的弗洛拉的身子，也渐渐变得沉重了起来。

她已经用尽了浑身的精力，在这茫茫冰原的中央，即将静静地陷入沉眠。

红琴吃了一惊，敞开胸前的衣襟，想要让她暖和一下，但弗洛拉却微微一笑，紧紧地握住了红琴的手。很明显，对弗洛拉而言，最为不幸的瞬间正在一步步地逼近。

她在弗洛拉胸口和脸颊上哈着热气，发狂般地叫嚷着。

“打起精神来，弗洛拉，再坚持一下。你还能看到我的样子，听到我在说话吧？你这副憔悴的样子，实在是令我心痛。刚才，我已经查明黄金乡的所在位置。弗洛拉，你才是那座不灭的黄金都市——EL DORADO。”

一瞬间，弗洛拉的脸颊上微微泛起红潮，死亡的阴影中，清晰地显现出了惊讶的神色。

红琴接着说道：

“话虽如此，但是既不必回罗处和岛，也并不在这座岛上，而是就在你的身上。其实，那句EL DORADO RA位置，是一件有关你、你母亲多拉和白令三个人之间的秘密。

“虽然你的母亲多拉说自己是白令的堂妹，但在嫁给你父亲斯特莱尔之前，她与白令之间的关系很是暧昧。当时你母亲腹中怀着的就是你，而白令在弥留之际写下的名字，正是对斯特莱尔忏悔的标志。

“其原因就在于，EL的E，其实是把F给认错了，而后边的O字，则是腐肉上自然浮现的斑纹。当时，因为白令碰到了O字前边的肿包——弗洛拉你应该也很清楚，盲人对肿包之类的细微颗粒是很敏感的。所以他就越过了后边的D，写下了EL DORADO RA。

“如此一来，你应该也就明白了吧？那句话并非是在暗示黄金乡(EL DORADO)在罗处和岛上，而是将你的名字弗洛拉(FLORA)和你母亲的名字(DORA)连贯在一起。因此，你的父亲并非斯特莱尔，而是白令海峡的发现者维图斯·白令。心爱的弗洛拉，你的烦恼将会化为珍贵的泪水，滴落到你父亲的脸颊之上。”

弗洛拉心中怀着无限的感慨，呆呆地盯着红琴的脸。如今她连自己那淡淡渗出的泪珠滴落的力气都不剩了。

红琴紧紧地抱住她的脖颈，如同哄小孩一样，在胸口上轻晃着。

“在我第一次看到你时，我便察知了你的过去……你那一头如火焰般燃烧的绿发，若非曾经遭遇过苦难和迫害的标记的话，那么又会是什么呢？你漂泊到尼布楚的铜山，辛劳工作，使得你的美发出现了那样的中毒症状。不过这事就暂时先放一放，我还是先把下手杀害横藏和慈悲太郎之人的名字告诉你吧。

“当时你看到的那只你父亲的手臂，其实并非真正的手腕，而是出现在窗户玻璃上的一种恶劣现象。虽然为了防止砒石蒸气扩散，你使用了硫黄气体，但它却溶入了积在凹陷处的水中，变得黝黑一团，所以原本笔直的东西，看上去就反而变得扭曲了。

“不管是在船上，还是在慈悲太郎的屋里，其中之一是盯上了你的一名蛮汉，而另外一人——如果告诉你那个人就是我的话，估计你一定会大吃一惊的吧？”

说着，红琴脱下鞋子，露出了鞋子里的异样的脚。两脚上的脚趾全都向着外侧歪斜，唯有拇趾硕大得如同大锅铲一样。

自不必说，这正是裹足。

“看到这脚，估计也就不必我再多加解释，向你说明当时慈悲太郎听到的脚步声是谁发出的了吧？我在伊尔茨克的日语学校长大时，曾经遭到过一个对汉人抱有兴趣的俄国人的玩弄，留下了这样的伤痕。正因为如此，所以脱下木屐手无法扶到墙壁时，我就完全无法行走。弗洛拉，你知道我为何要把那两个无可取代的兄弟——横藏和慈悲太郎给杀掉吗？只要看看你穿上太夫装之后的身姿，就会明白这一点的。你是如此惹人疼爱，身为同胞却心存妒忌，我时而有如小姑娘一样烦闷，时而又会变得有如鬼神，既不安担忧，全身心地痴迷沉浸在爱的魔术中。人一旦向着恋爱迈出了脚，就会沿着其方向不停前进。什么正确与贞洁，它们又能起到什么作用？或许你的手已经再不能动，但选择了这洁白美丽的床铺，现在，弗洛拉，我为了不去熄灭你的灯火，故而环臂而抱……”

但是，弗洛拉清秀的脸庞并不见任何变化。她紧闭着双眼，也不知是已然睡着，还是陷入了永恒的长眠。红琴的眼中燃烧着熊熊的火光，在无法抑制的情欲的驱使之下她紧紧地抱住了弗洛拉的身体。

环绕在周围的山丘与岩石，既如不可思议的树木，又如争奇斗艳的鲜花，一刻刻地变白变高。

就这样，黄金乡的秘密，恶灵斯特莱尔，还有罗处和岛上的杀人者……全都化为了一种难以名状的色调，融入了神秘的长眠之中。