从我1961年发表推理小说处女作《枯草之根》至今，已经过去将近50年了。回首往昔，当初正是以推理小说初登文坛，开始从事我十分喜爱，并带给我无数快乐的写作生涯。因此，推理小说对于我自己而言，是一个十分重要，并且具有纪念性质的写作领域。多数中国大陆读者对我作品的认识与了解，恐怕大多是来自我的历史小说与散文、随笔。因此，欣闻自己的推理小说《青玉狮子香炉》《重见玉岭》（此次更名为《玉岭的叹息》）《方圆壶》（合并入《青玉狮子香炉》）将在中国大陆出版，让读者有机会接触我最重要的写作领域，深感十分荣幸与高兴。

谢谢！

陈舜臣

2009年12月20日