第九章
毕先生对我们这些人的住所实施全面控制，所以他要我们住哪里，我们只能住哪里。
他要木蜜蕾继续住在她已住着的夏威夷皇家。但是她还在距夏威夷皇家几百公尺远的威基基海滩边保有一幢公寓。她要雷瑙玛跟她一起住到她私人的公寓去。
毕帝闻把白莎放在夏威夷皇家，他自己也住那里。他把我放在摩爱娜大饭店。
白莎在我们分手之前低声告诉我：“我们的客户，相当不高兴。”
“为什么？”
“他不喜欢小蕾的态度。他认为她是在给他玩把戏。她不肯把她的困难告诉他。只告诉他以后再谈。”
“还有什么？”
“他不要你万事抢在前面。他认为木蜜蕾的资料，皆须经我转手给你。”
“我无所谓，”我说：“只要你在收集数据的时候，这家伙肯付我两个的出差费和报销开支。等一切结束时，他就会知道所费不赀了。”
“那没有关系，”白莎告诉我，“钱对他没什么意义。现在你尽管去游泳。滚得远远的，让白莎找个机会，把小寡妇肚里的事统统挖出来。看看她是什么变的。”
“你认为要花你多少时间呢？”
白莎生气地说：“我怎么会知道？你说话的口气倒像是我的客户。反正有人付钱，我们慢慢来。”
“你会爱上火奴鲁鲁的。”我告诉她。
“我不喜欢这个地方，”白莎说：“戴了那么多花圈我会窒息。”
“想想本土看，”我告诉她，“寒风猛吹，冷冷的雨打在办公窒的玻璃窗上，街道上整个都湿兮兮的，大家穿了雨衣往街车里挤，每个地方黏黏的……”
“去你的。”白莎一挥手，走向一辆出租车。
我来到同样十分豪华的摩爱娜大饭店，发现旅社的选择与省钱无关。我的房间面向海，有大的窗户可以看到威基基海滩的白沙、游泳的人潮、冲浪和滑水的戏水儿。远处可以看到舷外装有辅助浮架的独木舟。
房间对我合适。我能随遇而安。多少我有一个想法，在木蜜蕾能信任白莎之前尚须相当长一段时间。事实上我想不论她信任任何人，都会很长时间，除非是雷瑙玛。
我突然想，要是她们两个在一起时，我能放一个录音机在房里那该有多好。接着我又想别人也可能会有这聪明的想法。
我试着想找薛西乃住在哪里，但是无法找到。
凌艾佳，我知道住在首富大饭店，因为他的行李是在那里下的车。
我不断在想木蜜蕾和雷瑙玛目前在谈些什么，也在研究有没有聪明人在她们房中装了录音设备。我假如是个勒索者，我是一定会去装一个的。
但是，现在这件事不归我处理，我也没有理由插手。
毕先生出大价钱雇我们工作，但是控制我们怎样去工作。对我说来只要他肯付钱，他爱怎样我都无所谓，反正结果不理想损失是他的。
我把箱子放在合适的位置，开始把东西都拿出来，心里在想，不知白莎有没有把我的游泳裤装进行李带来。
她装了。
火奴鲁鲁的确相当热，海滩看起来凉爽，最受大众欢迎。我穿上游泳裤，来到海滩上，把自己泡进海水里去。海水舒服得有如丝绒，开始时有一点点凉，足够刺激身上的皮肤，过了一会儿，体温适应后，海水就像在自己家中浴盆里一样。
我向外游出三、四百码，翻过身来在海水中泡了半个小时，玩味着海水透进皮肤里的感觉。偶尔来一下自由式，目的只是冲进下一个浪去，让海水整个吞噬一下。最后我很尽兴地回到了海滩上，头顶着耀眼的日光。
“你倒一点时间也不很费。”有人说。
我抬头，是木蜜蕾。
“哈啰，其它人哪里去了？”我问。
“瑙玛想躺一下。我试着拉她出来游泳，我告诉她海水很舒服，对她有好处，但是她坚持要休息。你还想游？”
“我想我要晒点太阳。”
她点点头，在沙滩上坐下，指着身边的地方叫我坐下。我举手叫来一个沙滩男童，不多久我们就有了一顶大大的海滩伞。我们躺在海滩细白的沙上，好像是老朋友一样。
我又从头到脚看了她一下，非常欣赏我所看到的。
她的身材不论在哪里参加选美都可以稳拿第一。白的皮肤晒成光亮的麦色，有的女人急于晒黑却失去了光泽，但小蕾不会。她是金发碧眼一类，但皮肤竟能对日光有如此好的适应力，真是幸运。
她看我这种看她的方式，说道：“发现什么东西了？”
声音中充满懒洋洋善意的开玩笑。
“我对你的皮肤能晒成这样美丽很感兴趣。”
“如此而已！”
“当然不止这些。”
“那还差不多，否则我会生气。你觉得我晒得颜色不错？”
“岂止不错，简直棒极了。”
“我是慢慢晒成的。我这种皮肤对日光过分敏感，我第一天就晒几分钟，第二天再多晒几分钟。当然我也用防晒油，以使皮肤看起来油黑一点。”
“很好看。”我说。
她说：“习俗不容许裸体生活，比基尼泳装遮盖的地方白得难看。有一天大家回归大自然。全身才能晒成麦色。”
“你来修改习俗，”我说：“我投你一票。”
“其实我穿不穿衣服没什么差别，”她说：“我知道我在沙滩走过，每个男人心里都在想我是没穿衣服的。”
“你不会剥夺他们这一点偷放在心中的愉快吧？”
“那倒不会这样小气，而且也管不了那么许多。只是生气不能使全身晒成麦色。”
我向她微笑。
她突然侧身看我说：“瑙玛到处说你是一个很体谅别人的人。”
“请你对瑙玛说我谢谢她。”
“我根本不会告诉她你和我说过话。”
“不告诉她？”
她摇摇头：“瑙玛正在烦心得要死。”
“烦什么心？”
“你知道的事。”
我不说话。
她说：“你认为瑙玛应该怎样做才正确？”
我说：“这要随瑙玛自己的意志。”
“你的建议是什么？”
“我没有建议。”
“你想那个男人志在什么东西？”
我说：“男人要的东西可多。”我集中注意力看一位玩冲浪板的人，他一下到达了海浪的最高点，玩了几个花式的扭转，把身子侧过来使冲浪板滑向右侧，立即又改向左侧，而后漂亮地像滑雪一样直线沿水浪前行，姿势真是极美。他一定是个选手，站在板上笔直，有气派，完全平衡。
“臭味相投，是不是？”小蕾说。
我向她笑笑，她也向我笑笑。
“我还满欣赏你的，我以后叫你唐诺。你可以叫我小蕾。你住在哪里？”
“摩爱娜。”
“我每天这个时候都出来游泳。”她告诉我。
“我一眼就爱上这个海滩，”我说：“这里条件太好了。”
她点点头说：“你有没有划过那种船边上撑两根竹竿出来的独木船？”
我摇摇头。
“那边来了一只，”她说：“他们把船尽量划出去到浪大的地方。选一个大的涌向岸边的浪，架着他冲回岸来，一定要划得很快，否则会被大浪吞没掉，浪会把船举起，顺浪滑下。恰当的时候拼命划几下，然后大家坐着享受冲浪的味道。老手只要划有限的几下，就可以在浪脊上冲一英里，过瘾极了。”
“听听已经满过瘾了。”
“我每次玩都觉得很兴奋。你从没有玩过？”
“没有。”
她说：“我请客，我请你玩。”
她又招手叫来海滩男童，过不多久，一艘有舷侧助浮的独木舟被推到水边。木蜜蕾抓住了我的手说：“来，唐诺。我要你坐在船头。那地方最刺激。你可以得点忘不了的经验。”
我祈望毕帝闻或是柯白莎不要到海滩来。当然，我也不会笨到告诉木蜜蕾，我的雇主和合伙人不准我和她交往。我和她进了独木舟，划呀划地猛划。
我们的后面坐了三个夏威夷土人。他们是木桨的专家。其实我非常了解，我们两个虽把吃奶力气都用出来了、对船的控制并无多大帮助，但无论如何有参与感总是好的。在大船上闷了五天我到了有冲向海岸大浪的地方。
蜜蕾向我解释，“岛的外侧有一圈珊瑚礁围着。那些是很接近水面的珊瑚。太平洋上的大浪冲过来，被珊瑚礁挡了一下，变成很多时速十英里到十五英里的冲岸小浪。这种浪不会盘旋也不会散掉。它们到了顶点，对准了岸的方向，顺利地冲过去……”
“划，划！”夏威夷人叫喊道。
我们帮忙划，这次是向岸的方向，用尽自己力量。独木舟切割着水，我向肩后一看，一个极大的向岸浪潮，有十多英尺高，正冲着我们舟尾而来，像小山一样涌来，不快不慢地升起来，浪头上响着嘶嘶的声音，水头上浮着一层白沫。
浪头一下把我们举起，有如我们在乘电梯。
“划，划！”他们叫，突然发出命令：“收桨！”
我们都把桨收起来。一个夏威夷人，可能是他们三个中的头，很快地又划了几下，把独木舟带到他认为最理想的位置……在浪的斜坡上，使船首正好和白沫状的海水对正。独木舟一下得到了海水的速度，船前的水浪被切开，向岸的浪因为进入较浅的地方，发出吼声，连速度都好像加快了不少。
我感到连续的热空气快速地通过我身体，脸上溅满了水粒，可以看到太阳照着水珠向后飞，反光下，好像一粒粒珠宝，前面是一片平整、格子布似的蓝色海洋接着白色美丽的远岸。
我回头看蜜蕾。
她把双手向外展开，风吹散她的头发，明眸充满兴奋。看到我在看她，做了一个飞吻给我。我向她热烈地挥挥手，回头专注于独木舟信心十足地向前推进。
我们这样出去了四、五次，然后觉得够了。
蜜蕾说：“让我们在海滩上坐一下，唐诺。我有话要对你说。”
我坐在她身旁，全身轻松，愉快。
“我想，”小蕾说：“你从瑙玛那边，已经了解我全部的困难了。”
“瑙玛对别人的事并没有提供太多的消息。”
她笑着说：“但是你都知道，是吗，唐诺？”
“你有困难吗？”我问。
她说：“你要知道，我本是纽约街头一个轻率野女郎。哪里有热闹，哪里有刺激，就有我。所以我上了一条船，在船上见到了木宜齐。
“宜齐比我年纪大得多，而且看得出来很老很老。他有很老式的生活方式和思想，但是他是个好人，而且有钱。
“宜齐和我熟识之后，他要我嫁给他。他知道我不可能爱他，但是他认为爱情并非必要。他认为我可以给他多年缺乏的友谊，他也可以给我相当的快乐。他答应我在他死后给我一半的财产。”
“所以你就嫁给他了？”
“是的。”
“而他死了？”
“是的。”
“你就得了他遗产的一半？”
“是的。”
“值得吗？”
“是的。”
“快乐吗？”
“不快乐。本来一个女人就很难估计一个好心、开朗、充满友谊的老头子。和那老人相处不是快乐，不是爱，而是一种很舒适的生活。我倒觉得有点像父女关系。我从来没有见到过父亲的面，也没有尊敬过父亲，想来大概心中潜伏有这种愿望。我很难形容，但我真的很崇拜木宜齐。”
“你的困难是什么呢？”
“有人想说他是我杀死的。”
“说你杀了他？”
“是的，他们认为我不愿等待。”
“不愿等待什么？”
“不愿等他自然死亡，而要使事情进行得快一点。”
“真妙，是不是？”
“是呀。”她说。
我没说话。她犹豫了一会，说道：“唐诺，你住摩爱娜，是吗？”
“是的。”
“你现在回房去，换上些轻松的衣服。长裤，运动衫就可以了。到我这里来，我给你烧杯茶喝。我要你和瑙玛熟一点。我有一种感觉，我会信任你。”
“要我多久后到呢？”我说。
“换好衣服尽快来。”
“你呢？”
“不要为我担心，你来的时候我一定准备好了。”她说。
“就这样决定。”我告诉她。
“摩爱娜到我公寓只有两条街。”
我站起来，想帮助她起立，但她像只皮球一下跳起，把身上沙粒拍掉，用她的碧眼笑着向我，好像生命只是一场大冒险，只要常有改变及刺激，她不在乎下一场会碰到什么。
我回旅社，冲了个凉，穿了长裤和夏威夷衫，走到木蜜蕾私有的公寓。
小蕾穿了件居家上装，里面显然没别的衣服。她才淋过浴，全身非常清新，有如玫瑰上的晨露。
瑙玛穿了套丝质的睡衣。
她们穿得那么随便，有人现在闯进来一定会以为两人中有一人是我妻子，另一位是我至亲。
蜜蕾说：“我们在喝威士忌加苏打。”
“我也可以。”我告诉她。
我们坐下来，品着威士忌和苏打。
“说吧，”瑙玛对蜜蕾说：“都告诉唐诺好了。”
蜜蕾说：“我在被人勒索。”
“怎么会？”我问。
“说来话长。”
“长话短说，”我告诉她，看看我的表，脑中想着毕帝闻和柯白莎。蜜蕾说：“第一次要我二万元。”
“薛西乃？”我问。
她摇摇头：“我不认识薛西乃。”
我抬起眉毛，看了瑙玛一眼。
“薛西乃是我的专利。”瑙玛说。
我说：“让我再多了解一点。”
“好，我什么都告诉你，”密蕾说：“我买过点砒霜。瑙玛是知道的。她有我给她的一封信可以证明。”
“是你亲笔写的？”
“是的。”
“看起来不妙。”我说。
“可不是。”蜜蕾同意。
“信里写了点什么？”我问。
“我提到我才出差回来……出去买了足可毒死一匹马的砒霜。还有别的事，都是开玩笑的。瑙玛和我两个人一直开玩笑开惯了。”
“信在哪里？”
“我们现在不能确定。瑙玛认为在她放在纽约的东西里。直到最近我们一直没想到这件事。而薛西乃在船上告诉瑙玛，他有几封她的信。薛西乃说他可以把信还给瑙玛，假如瑙玛把以前我给她的信做交换的话。”
我转向瑙玛：“这就是薛西乃真正想要的？”
“是的，是一部分。”
“你怎么会去买砒霜的？”我问蜜蕾。
她说：“这件事说出来也没人会相信的。宜齐请我去买的。”
“他要砒霜干什么？”
“他在剥制动物标本，这是他的癖好。他用一种含砷的药品自己配溶液来保存鸟的皮肤和羽毛。”
“他有习惯自己来混合药剂？”
“是的，所以他要我为他买这有砒霜的药品。”
“买药有困难吗？”我问。
“一点没有困难。供应药品的店认识我先生。这就够了。”
“毒药登记是你签的字？”
她摇摇头说：“至少在这一点上，我没落把柄。”
“为什么？”
“我先生是和批发商交易，他是整购。”
“你能证明是你先生要你去买的？”
“不能。”
“买了多少？”
“足可毒死二十次丈夫。”
“现在在哪里？”
“我后来听说会有人问，问宜齐的死亡是不是自然死亡，我有点慌，就去我放那包东西的地方。我认为我可以拿给别人看，那包东西没有被打开过，就和买来时一样。”
“是不是一样？”
“不是。”
“发生什么了？”
“有人把封口切开，拿了一些里面的东西出来。”
“多少？”
“我不知道，反正拿了些。”
“那时你怎么办？”
“把剩下的都倒进了下水道，把外面的包装纸烧了。”
“那不太聪明……万一他们找到证据你买过的话。”
“我知道做得不好。现在知道了。但那个时候不知道。不过你要明白，只要里面东西被人拿了一点出来，我就必须要面对这种结果的。”
“什么人在勒索你？”
“一个姓巴的，叫巴吉禄。”
“他在岛上吗？”
“在岛上，没有错。”
“什么地方？”
“我不知道。他反正不住旅馆。旅馆登记都没有。”
“你不认识薛西乃？”
“从来没听见过。”
“姓巴的怎样和你联络的？”
“他告诉我去哪里见他。”
“用电话告诉你？”
“是的。”
“他来岛上多久了？”
“我相信大概一个月。”
“你来这里多久了？”
“两个月。”
“你最后一次和他联络是什么时候？”
“两个礼拜之前。”
“你告诉他些什么？”
“我告诉他我是很合作的人，假如他把所有证据交出来。我虽不会给他要的那么多，但会给他一大笔钱的。”
“他有些证据？”
“他说他有？”
“另一个勒索者又想拿到你写给瑙玛的信？”
“是的。”
“所以你答应姓巴的给他钱？”
“我告诉他我会想办法弄点钱。”
“他就这样同意了？不再骚扰你了？”
“他知道我已开始凑钱了。”
“你准备付勒索钱？”
她确定地说：“假如任何方法都对付不了他的话。”
“你有没有对你先生下毒？”
“我说老实话你会不会相信？”
“我不知道。你有没有下毒？”
“没有。”
我说：“答应我一件事。”
“什么？”
“一分钱也不要给任何一个人。”
“是应付这件事最好的方法吗？”
“是的。”
“好，我保证。”
“千万不要和任何人说起我们两个讲过话。”
“可以。”
我品着威士忌加苏打，环顾着这地方。
墙上有一幅画，好像和它本来的位置有点不对。我走向那幅画，把这画从墙上移开一点，向画的后面望望，示意小蕾和瑙玛过来。
她俩一齐挤靠着我，向上看。
一个像银元那么大小，漂漂亮亮的圆洞开在画后的墙上。洞中不可能是别的东西……是只麦克风。
小蕾摇摆一下，抓住我手臂，短短地吸了口气。
我用手扶住她的腰，现在真的知道她上衣里是没有其它东西了。
瑙玛把她上半身全压在我的背上，一只手臂放在我肩上，用惊慌的语气说：“唐诺！”
我轻轻地把画框放回去，使麦克风没有震动。
“所以啰，”我说：“怪不得。”
“但是……但是这个东西从哪里来的呢？”小蕾轻声耳语。
我把手指放在嘴唇上，示意不要开口，故意大声地说：“小蕾，一号在哪里？”
她笑着说：“这边。”
我故意让门弄出关上的声音，把小蕾拉到身边，轻声对她耳语说：“不断跟瑙玛去谈话，谈点她船上的航行、谈我，你们两个批评我一些，讲得我一毛不值，随便讲点东西，反正是东拉西扯，说些没有目的的话。我要来查一查，这个东西是有人在监听，还是只是录音。”
我有点后悔，我扮的角色应该是幼稚，好心，见义勇为，客串性质的，不应该一下就发现那窃听器，应该东打西摸半天才指出这个地方可疑。现在反正说也没有用了。女郎们没有起疑，已经开始在闲聊了。
她公寓中出现窃听设备会有各种可能。不论怎么样，我们总会有困难。假如这是夏威夷警局和丹佛合作的杰作，我们就糟定了。那在今晚之前小蕾就会被捕，凌艾佳就会带回一个女凶手去本土。
假如窃听器是勒索者所装，我们就真有把柄在他手中了。只有一点不同。勒索者一定要录音才行。
我走到客厅后的走道，拉过一把椅子，在墙上找电线。电线正如我所想象的，掩饰得很好，贴着墙，沿着挂画板条的上缘。
一但找到了电线，剩下的工作十分简单。沿了电线，在后面一个钉在墙上的贮物柜中找到了录音机。
我把麦克风连录音机的插头拔掉，切断录音机电源，拿出来仔细看了一下。
那是台专业性的录音机，多半是电台用的，磁带盘特别大。
业余录音由于传真性要求不高，所以录音速度是专业的一半，小一点的录音机，磁带短，可以再减为一半。
这个大磁带，被固定在低速上，我估计约莫六小时。
两个女郎都集中在我身边，看我拿到了什么东西。
我把磁带倒退，退到最前面，我对两位女郎说：“我来看看情况坏到什么程度。”
“你说是我们所有谈话？我们两个的谈话也在上面？”
“恐怕是，所有刚才你我的谈话，和……”
“和你没有来之前，我们两个女人的谈话？”
我点点头。
“老天！”瑙玛惊慌地叫着。
木蜜蕾大笑说：“好吧，有什么听听就知道了，你看看女孩子在没有别人在场的时候口德是怎么样的。”
我点点头：“好吧，我可要去听啦。”
我把录音机带进浴室。
“唐诺，我禁止你，你不能听。你……”
她突然了解我的用意，向我无可奈何地一笑。
我把浴室门一下关上，把她们关在门外。
我找到浴室内供电胡刀用的插座，把录音机插上，按钮把录音带退回来。
我用快放转过前面没有声音的部分。当有叽嘎的金属声的时候，把它按在正常速度上，听对话的声音。
我先听到小蕾和瑙玛的走步声，然后坐下，开始谈心。
两个女人一台戏。
浴室门的底上有一条缝，过道中的光线，把它照成条透光的缝。光线不断被阻断，表示两个女郎，或至少两人中有一个，不断的走过来听我到底听到了什么。
她们两个的会话，又清楚，又响亮。录音机很优良。
听了三十分钟之后，我知道了很多以前不知道的事，我知道了不少女人之间的友谊；又听到些了一、二个新故事；又听到女人内衣裤的小事情。
我也听到瑙玛向蜜蕾说到我，是多好，多肯帮助她，然后蜜蕾问瑙玛，怎么能和我联络。
瑙玛说我住在摩爱娜旅社。
我听到拨电话的声音，是木蜜蕾在打电话，然后听到蜜蕾向瑙玛说，旅馆里的人看见我穿了游泳裤走向海滩去了。
瑙玛的声音说：“好呀！还待在这里干什么？动作要快。找件和香蕉皮差不多大小的比基尼，到沙滩去，让他看个够。”
“你想会有用吗？”蜜蕾问。
瑙玛羡慕地说：“会有用吗？小乖乖，那样漂亮的屁股蛋，连圣人也会春心大动。”
“你认为他能帮助我，瑙玛？”
“我能确定的是他有帮助你的能力。”
“他肯不肯呢？”
瑙玛说：“不肯帮你忙的一定是斜白眼，夜盲症，二百五。你不是自己常能证明这一点吗？我想想都觉得好玩。”
蜜蕾说：“你也该担点心，想想你自己。”
瑙玛自己承认：“我的肉还不错。不过我不太多用。”
下面大概都差不多内容。蜜蕾显然已换上了泳装，两个人，一问一答，有如在讲临床解剖课，连我听了都会脸红。
“赖唐诺！你把这东西关起来，否则看我还理不理你。”蜜蕾隔了门，有点窒息地叫着。
我让录音机继续开着，直到录音机中传来房门关上的声音。蜜蕾一定是去海滩找我了。
我把录音机关掉，把浴室门打开。
蜜蕾站在门口，一副窘态和好玩混合的表情。
瑙玛几乎要笑出来了。
“现在给你知道了。”她说。
“现在我知道了。”我说。
“不但你知道了女人私下会和女人说什么，”瑙玛说：“而且知道了我的很多东西，即使和我结婚五年也不会知道那么多。”
两个女人都笑了。
我说：“这件事情并不可笑。不论什么人，能把录音机放这里，他……”
“我知道，我知道，”蜜蕾深沉地说：“是应该到哭的时候了。但这件事实在太滑稽了，让你听到这些个闲话。还有我故意去找你，想来催眠你。”
“事实上满管用。”我说。
瑙玛告诉我：“当然管用。我们精心设计的。”
她们两个又相视大笑。
“这里家事什么人负责？”
“水子，一个日本夏威夷女郎。”
“你想她会……”
小蕾摇摇头说：“她是最谨慎、文静的女孩。只懂整理家务，换换床单、毛巾。”
“她哪里去了？”
“我差她进城去了。”
“她在这里有自己的房间吗？”
“她不睡在这里，她每天早上八点钟来，晚上八点走。”
“手里带什么东西吗？”我问。
“一个袋子，”蜜蕾说：“她到这里来换佣人的制服，她有个佣人用的浴室，她在那里面换衣服。”
“我们来看一看。”
我们走进女佣专用的浴厕。小袋子挂在浴盆的架子上。
我把它拿下来。里面有两卷录音磁带，和录音机上的一样大。
“我们怎么办？”蜜蕾问。
“我们把录音机放回原地去。”
“这些磁带呢？”
“把已录的音消掉。。”
我把磁带放进机器，快速把带上录音全部消掉。
我把磁带转回到以时间计算差不多该到的位置，把一切按钮放到不用的位置，把麦克风及电源接上，又把录音机放回原地。
我按下前进钮，录音带开始前进，但是因为我没有同时按录音的钮，所以不能录音。我希望有人前来换带子的时候，会以为装这带子的人忘了按录音钮，所以这卷带子什么也没有录到，仍是个空带子……至少我希望能产生这种效果。
“现在怎么办？”蜜蕾说。
“你那文静可爱的小佣人下班的时候，我要跟踪她，”我说：“看她把这些磁带怎么办。”
蜜蕾说：“你想你能办到吗，唐诺？”
“我想可以，我马上去租一辆车。你说她八点下班？”
“是的，你认为来不及的话，我可以拖点时间。”
“不要紧，就八点好了。”
“她回来后，你和我们一起喝点茶。那你就可以先看一看她。”
“我现在已经对她有个概念，”我说：“你们两位记住一件事，据我看，今天下午四点钟之后，有人就要给你们换录音带了。水子假如是这个人，她会换了录音带才离开。她一换带子之后，你们两位所有说的话，都会被人录下来。所以说话要小心，但是也不能过分虚假，使他们知道我们已经发现麦克风了。”
“不要担心，”蜜蕾说：“我们两个很会作戏。”
两位小姐互相对望傻笑着。
“在目前情况看来，”我告诉她们，“我最好不要留在这里。我会在外面自己找到水子的。我不要水子在这里见到我。她不认识我，跟踪她才容易。”
蜜蕾点头说：“什么时候再见到你？”
“我会主动和你们联络，但要记住，要十分小心。每句话都会在录音带上被录下来。即使我打电话来，你这里说话也要有技巧。事实上你的电话可能早就有人窃听了。我也会打点哑谜说话，只要你听懂就好。”
“可以，”蜜蕾说：“另外，唐诺，假如你再看到我穿这一套泳装，就表示请你过来。”
“好，知道了。”我告诉她。
两个人分别和我吻别。友谊性的吻，做做样子的。
“血压一百八十。”蜜蕾报告。
“心跳一百二十五。”瑙玛说。
她们两个互抱着，欢欣喜悦。我猜想，即使她们知道我一走她们就会被捕，只要真有好玩的事，她们还是会如此天真高兴的。
我离开她们的时候，我还是全身兴奋，我相信嘴里有金牙的话也会溶掉的。
她们真是一对少见的姐妹花。
我又想：毕帝闻在干什么？