枪声只有一发。我和阿格妮丝飞身跳离座位，在满是玻璃碎片的地上卧倒。

莫杰拉上校的反应，可以说是贴身保镖的极好范例。他挺身如盾牌一样，挡在将军的面前，然后将轮椅推到墙壁的死角之中。接着，他又翻滚到窗边，小心翼翼地、不让自己暴露在对方的枪口之下，一边拱起身子，放下了百叶窗。

“在我说好之前，大家都不要动。”上校拔出散发着黑色光芒的手枪，指示全体在场人员。

我由于枪声造成的耳鸣，听得不大清楚，不过从他的动作和语气来看，应该是这么个意思。大佐拉开枪的保险，从百叶窗的缝隙之中，偷偷观察外面的状况。

没有第二发子弹！……

我的耳朵中，终于又恢复了平静。管家帕布罗趴在地上，反反复复地在头上画着十字。大概他画了十来次后，上校终于叹了一口气。军装下紧绷的肌肉，也缓缓地松弛了下来。

“这家伙逃得够快。”也许是正好和我对上视线，这句话上校是用英语说的。

面对墙壁抱着头的帕斯特拉米将军，谨慎地从自己的胳勝肘下面，观察着周围是否平安无事。

“已经不用担心了。”莫杰拉上校安慰着将军，一边将枪的保险重新关好。

听到枪声的仆人和保镖们，一股脑地冲进了房间。上校用西班牙语说明了状况，一边叫着每个人的名字，给他们下达了指示。应该是叫他们加强建筑周围的警卫，追踪狙击手的下落吧。

仆人们离开房间以后，上校将枪插回枪套，从军装的口袋里掏出手机。他播了一个存在手机里的电话号码，用西班牙语飞快地说了一通话。

“他这是在要求军方司令部，紧急增派人员。”阿格妮丝小声地将电话内容告诉我。在向总部通报完毕后，上校又给安全哨卡挂了电话。

“他说禁止任何车辆外出，全部都要拦下。你受伤了吗？”

我倒是没有什么事，但是阿格妮丝被玻璃碎片划破了手指。

“小伤啦。”她把出血的手指，放进嘴里舔了舔，“你看，止住了。相比之下更叫人挂念的是……”

“阁下，您有受伤吗？”终于回过神来的帕布罗，急忙确认主人的安危。

将军有些不耐烦地将轮椅调了个方向，擦了擦额头上冷汗。他扫了一眼我和阿格妮丝的脸，目光最后停在了录音笔上。意识到录音笔还在工作，将军挺了挺身子。

“不要慌张，帕布罗。”将军用英语说道，“我没事。”

“但是，阁下……”

“你是担心我的心脏吗？不用担心这种小事！……我可是曾冒着枪林弹雨，站在革命军最前线的男人。就算年纪大了，也不会像个胆小鬼一样，就因为一发子弹而胆战心惊。在考虑到我的安危之前，你难道不应该更先担心，来自外国的客人们吗？”

“我们都没事。”阿格妮丝抖掉衣服上的玻璃碎片，开口道，“比起我们，应该先确认加尔班卓总统的安全才是。”

“费德里柯的安全？为什么要确认他的安全？”

这冷漠的回答，让阿格妮丝皱起了眉头。她缓缓地摇了摇头，用一种责备的眼神盯着将军。

“果然都是编的。请你看看小推车上。封有总统的血与名字的人偶，都巳经变成两截了。将军要是相信那荷·耶库的诅咒的话，为什么还能如此心平气和？”

“夫人，我不得不向你道歉。”将军像是很享受这段对话般，黑色的脸上，浮出了一个微笑。“的确，我对你们说了谎。但是希望你们不要误解。我从来不认为那荷·耶库的诅咒是一种迷信。我所说的谎言，其实是这里的这个人偶，不过是普通的土块罢了。”

“普通的土块？那么，这个人偶是……？”

“仿造着真正的人偶，做成的仿制品而已。封有费德里柯的血与名字的人偶，当然藏在一个更加安全的地方。”