恩里克·帕斯特拉米将军坐在一辆电动轮椅上。其实在见到他之前，我就已经猜到了八、九分。因为大厅的楼梯上，安装着特别定做的升降机，而走廊里有台阶的地方，也都铺上了斜面。

将军穿着一件紧绷在身上的短袖衬衫，一条及膝长的短裤。这身看起来就像是要去郊游的装扮，和革命广场上的铜像相比，让已经发胖的他，看起来就像是减肥药广告中，服用减肥药之前的照片一样。曾经棱角分明的脸，则如同刚挖出来的煤炭块一样。

跟在后面的管家，轻轻地关上了门。将军用粗粗的手指，熟练地摆弄着操纵杆，特别定做的高科技轮椅，就灵巧地停在桌边。虽然看起来，将军不像是已经无法行走的病人，不过，光是靠自己的力量，移动那满是脂肪的身体，估计也会给肥大的心脏造成负担吧。

“向将军阁下敬礼！……”我们模仿着莫杰拉上校的动作，行了举手礼。

“来自美国的朋友哟。”将军的声音响如洪钟，“军队里那套麻烦的礼节，我们就免了吧。我们欢迎你们的到来。”

将军的英语，比纽约的墨西哥移民要好上几百倍。这样一来，根本就不需要翻译了。所以，阿格妮丝就专心于身为摄影师的工作。我在得到将军的许可后，将录音笔和专用麦克风，设置在桌子上。

正当阿格妮丝准备开始摄影时，将军打开烟盒盖，拿出一支雪茄。白发的管家立刻就按接不住了。

“不可以抽雪茄烟，将军阁下。医生那样嘱附过……”

“帕布罗，今天是特别的日子。”将军悠然自得地摇了摇头，“要登在美国杂志上的照片，没有雪茄像什么话。”

管家帕布罗很苦恼地，将目光投向莫杰拉上校。上校比了个“随他喜欢吧”的手势，在吧台边的高脚凳上坐了下来。

“真是拿您没办法。”帕布罗说，“就这一支哦，阁下。”

将军满足地笑着点燃了雪茄，很刻意地对着相机，摆出了一个休闲的姿势。我抓起笔记本和笔，目不转睛地看着将军的脸。

“那么，让我们开始采访吧。”

帕斯特拉米将军口若悬河，记忆力又好，采访比我们想象的要顺利得多。

在花生田里度过的少年时代；安东尼·奥·巴齐·阿塔·利诺所推行的农业改革，其实是为了抑制中西部地区，对政府不满的白人庄园主；参军的契机是父亲的死；在独裁时代，亲眼所见的、令人发指的腐败……等等。如果不能将这些，都写进报道里去的话，那简直就是一种浪费。当话题进行到“波克诺革命”时，将军的声音越发狂热起来。

“关于和加尔班卓总统所立下的‘花生之誓’，如果没有那些传单的话，政变估计就会失败了吧。请问，那篇文字是将军亲自写下的吗？”

“那当然。”将军自豪地点了点头，“不过，那也不是我自己编出来的，只不过，是将身为花生田庄园主的父亲的口头禅，拿来琢磨精练了一下。父亲称之为‘花生的教谕’。”

“‘花生的教谕’？”

“这可是继承自贵国的一位伟人的思想哦。”将军的语气里充满了回忆，脸上则挂满了笑容。

“在美国自治领时代，我的父亲只是贫穷的长工。但是从那时候起，白人领主马尔克斯先生，就已经非常照顾他了。马尔克斯先生拥有进步的思想，他赞同林肯的奴隶解放宣言，主张只要是有前途的年轻人，就应该抛弃对肤色的偏见，给予他们受教育的机会。我的父亲从年轻的时候起，似乎就一直在植物学上颇有造诣。20世纪30年代中期，虽然在当时来说非常罕见，但是，马尔克斯先生却自己掏钱，将我的父亲，送去美国的大学留学。让他学习最先进的农业科学。”

“将军您的父亲？是哪个大学呢？”

“位于阿拉巴马州的塔斯提吉大学。”将军回答道，“父亲的导师，正是被人称为‘花生先生’的、美国伟大的黑人农业科学家乔治·华盛顿·卡佛博士。”